הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0458 Jadi tomay na daki go tumi"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלוהיי, אם לך לא אקרא,
הלא תבוא?
בדרכך שלך תמיד הולך,
הלא תוכל מעט להתעכב?

אחת עם אינספור גווניך
היא התודעה אשר עמך.
הכחל הצובע את עינייך,
האם רואה אותו אינך?

ברוח אביב עדינה,
הלב רודף אחרי פלאי אשלייתך.
מוותר על הכל כדי להשיגך,
האינך מבין כי זוהי אוות נפשי היחידה?
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Lord, if I don't call You
?Won't You come
,Ever going Your own way
?Can't You tarry for a while?

One with Your many colors
.Is the mind that's with You
,The kohl painted on Your eyes
?Don't You see that?

,In the gentle breeze of spring
.The heart pursues Your illusion
,Renouncing all to get You
?That's my passion, don't You know?
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Jadi tomáy ná d́áki go tumi
Tumi ki ásibe náko
Nijer pathe jete jete
Kśańek thámte páro náko

Tomár rauṋe rauṋ miliye
Áche je man tomáy niye
Tomár aiṋjan cokhe eṋke
Tumi ki tá dekho náko

Vasanteri malay háoyáy
Práńa je chot́e tomár máyáy
Sabke cheŕe pete tomáy
Ákuti mor jáno náko
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___458%20YADI%20TOMA%27Y%20NA%27%20D%27A%27KI%20GO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Jadi tomay na daki go tumi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]