הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0729 Tomar carana lagi tomar karuna magi"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
נוגע בכפות רגליך, מייחל לחסדך;
תן לי ולו לרגע להביט בך.
באלה החיים נותן, מעניק במחשבות,
מתוך רטט כחלום, אנא עצמך חשוף.

רק בזכותך, זרם הפכפך
מן המעיין החוצה נחפז.
עתה, הוא אינו רוצה דבר, רק אליך הוא נכסף;
היום, מלא נא כיסופיו.

בתום לילה אפל כשהשחר מפציע,
נישא על זהר ססגוני, בוקר אדמדם מופיע.
והיום, בקרב זה האור, עשה שכאחד יהיו הכול.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
I touch Your feet and beg for mercy
.Grant to me a glimpse of Thee
,In this life You give, with thoughts You give
.Through vibration dreamlike, please reveal Yourself

Only due to You, the fickle stream
.From fount, outwards it speeds
Now craving nothing else, it moves in hope of Thee
.Today its yearning, please fulfill

,When daybreak smiles at end of night
.The crimson dawn arrives, afloat on many-colored light
.Now amid that splendor, please make everyone unite
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomár carańa lági tomár karuńá mági
Tumi dekhá dáo
Tomár deoyá jiivane tomár deoyá manane
(Svapnil spandane) Nijere dekháo

Caiṋcalá tat́inii tomári lágiyá
Jharańá utsa hate chot́e báhiriyá
Ár kichu cáhe ná se jáy je tomári áshe
(Táhár vásaná áji) Tumi puráo

Nishár tamasá sheśe uśasii jakhan háse
Aruń prabhát áse rauṋiin áloke bháse
(Se álor májhe áji) Sabáre miláo
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___729%20TOMA%27R%20CARAN%27A%20LA%27GI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomar carana lagi tomar karuna magi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse


[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]