https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0053_Ogo_prabhu_tomake_amiשיר מס' 0053 Ogo prabhu tomake ami - היסטוריית גרסאות2026-11-03T23:41:23Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0053_Ogo_prabhu_tomake_ami&diff=234&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 532025-02-08T11:50:52Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 53</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אתה הוא זה, הו אלי,<br />
אשר מוקיר וכה אוהב אני.<br />
<br />
ללא הרף הולם בתודעתי,<br />
שחוקך, שחוקך החינני.<br />
אותך אוהב אני,<br />
מוקיר וכה אוהב אני.<br />
<br />
בלילה אפל, הנך כוכב זוהר;<br />
בצחיחותו של מדבר, זרם נהר.<br />
אליי אתה נלווה בעת שגשוג ובעת צרה,<br />
נותר לצידי, קרוב אל חייקי.<br />
<br />
על אף שאינני ראוי, אל קרבתך אותי הנך מושך;<br />
לצדך אותי מושיב, את השתוקקותי העזה מספק,<br />
ביום ובלילה ובכל עת.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
It is You, oh my Lord<br />
Whom I cherish and adore<br />
<br />
Constantly, it strikes my mind<br />
Your smile, Your sweet smile<br />
You I do love<br />
I cherish and adore<br />
<br />
At dark of night, You are the cynosure<br />
In desert-thirst, You are a stream of water<br />
With fortune and misfortune, You accompany<br />
Right by my side, extremely near<br />
<br />
Though I don't deserve it, You draw me close-by<br />
You seat me at Your side and satisfy my appetite<br />
Constantly, day and night<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Ogo prabhu tomáke ámi<br />
Bhálobási bhálobási<br />
<br />
Satata maner májhe jágiyá tháke<br />
Tomári hási madhura hási<br />
Tomáke ámi bhálobási<br />
Bhálobási bhálobási<br />
<br />
Áṋdhár nisháy tumi dhruvatárá<br />
Marutrśńáy tumi niiradhárá<br />
Sampade vipade sauṋge ácho<br />
Káchákáchi páshápáshi<br />
<br />
Kono guń náhi tabu káche t́ene náo<br />
Páshete basáo kśudhá mit́áo<br />
Divánishi divánishi<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__53%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TOMA%27KE%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ogo prabhu tomake ami'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala