https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0351_Kena_go_ebhave_eleשיר מס' 0351 Kena go ebhave ele - היסטוריית גרסאות2026-07-26T10:46:34Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0351_Kena_go_ebhave_ele&diff=638&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 03512025-06-28T18:27:13Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0351</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
מדוע כך הגעת?<br />
מלקרוא ולקרוא יגע אני,<br />
נרדמתי.<br />
פתאום, בחלומי הופעת;<br />
ולפתע, שוב הלכת.<br />
<br />
מכך שבאת והלכת בכזו צורה–<br />
תודעתי לא הייתה מרוצה.<br />
בפעם הבאה, בעודי חולם או ער,<br />
לאחר שתופיע בתודעה,<br />
בחשאי אותך אלכוד–<br />
לא תוכל לעזוב.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
?Why did You come like that<br />
,Tired from calling and calling<br />
.I had fallen off to sleep<br />
Suddenly, in my dream You came<br />
.And suddenly, again You went away<br />
<br />
–Your coming and going this way<br />
.My mind, it did not satisfy<br />
,Next time, dreaming or awake<br />
,After You've come into my mind<br />
–I'll ensnare You secretly<br />
.You won't be able to leave<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Kena go ebháve ele<br />
D́eke d́eke klánta haye<br />
Paŕechinu ámi ghumiye<br />
Svapan ghore hat́hát ele<br />
Hat́hát ábár cale gele<br />
<br />
Eman ásá jáoyáy tomár<br />
Mana bharilo ná ámár<br />
(Ebár) Svapane bá jágarańe<br />
Ele pare ámár mane<br />
Beṋdhe noba saḿgopane<br />
Párbe náko jete cale<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___351%20KENO%20GO%20E%20BHA%27VE%20ELE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Kena go ebhave ele'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala