https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0420_Hrday_uchaliya_upaciya_pare_goשיר מס' 0420 Hrday uchaliya upaciya pare go - היסטוריית גרסאות2026-07-26T10:46:51Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0420_Hrday_uchaliya_upaciya_pare_go&diff=728&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 04202025-09-05T14:10:49Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0420</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
הו אלי, גועש ליבי, עולה עד גדות;<br />
הרבה יותר משביקשתי, הגדלת לעשות.<br />
<br />
הנך נוהג ככל שעולה על רוחך;<br />
אנא עשני לכלי בידך–<br />
הרבה פחות משרציתי, אתה קיבלת.<br />
<br />
מבין אני מעט בעניין מלאכה גדולה או פחותה;<br />
אעשה כרצונך–<br />
בהרבה יותר משאמרתי, מבחין הנך.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Lord, my surging heart, it overflows<br />
.Far more than I was wanting You did bestow<br />
<br />
Per Your whim, You make things happen<br />
–So kindly mold me as Your instrument<br />
.Far less than I would have it, You accepted<br />
<br />
Of big and small works, little do I fathom<br />
–Whatever You desire, that I'll perform<br />
.Far more than I have spoken, You may discern<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Hrday uchaliyá upaciyá paŕe go<br />
Já ceyechi tár ceye d́her beshii dile go<br />
<br />
Jemant́i man cáy temni kare náo<br />
Ámáke tomár jantra kare gaŕe dáo<br />
Já bhevechi tár ceye d́her kam nile go<br />
<br />
Baŕa káj chot́a káj kichui bujhi ná ámi<br />
Jemant́i cáhibe tá kariyá jáibo ámi<br />
Já balechi tár ceye d́her beshii bojho go<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___420%20HRIDAY%20UCHA%27LIYA%27%20UPACIYA%27%20PAR%27E%20GO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Hrday uchaliya upaciya pare go'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala