https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0580_Nandanavane_ke_go_eleשיר מס' 0580 Nandanavane ke go ele - היסטוריית גרסאות2026-07-26T11:54:42Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0580_Nandanavane_ke_go_ele&diff=934&oldid=prevSharala2: יצירת עמוד שיר מס' 05802026-03-17T20:43:34Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0580</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אל גן העדן, מי זה בא,<br />
בניגון חלילו מענג תודעה?<br />
בניחוח אלגום משכר,<br />
האויר נמלא.<br />
<br />
פעמוני רגליו, לא דועך צלילם;<br />
בלב, רוטט הדהודם.<br />
שבעה עולמות, בשבעה תווים,<br />
למקצבו הקליל רוקדים.<br />
<br />
לבבות חרדים, להפרד ממאנים;<br />
על אף קרבתם, להתקרב עוד הם כמהים.<br />
בתעלולי הלילה, יצורי הלילה,<br />
בדבש האהבה היו משוחים.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Oh, Who came into Paradise<br />
Playing a flute, delighting the mind<br />
With the heady scent of sandalwood<br />
The air He did fill<br />
<br />
The sound of anklebells, it does not cease<br />
It echoes in the heart<br />
With seven notes, the seven worlds<br />
He set dancing to His lilt and beat<br />
<br />
Anxious hearts don't want to leave<br />
But, even close, they yearn to be closer<br />
In a ruse of liila, liila's creatures<br />
With love's honey, they were smeared<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Nandanavane ke go ele<br />
Man mátále veńu bájále<br />
Candanasugandhe madir<br />
Samiirańe bhariye dile<br />
<br />
Núpur dhvani tháme ná je<br />
Guiṋjariyá práńe báje<br />
Saptaloker surasaptake<br />
Náciye dile chande tále<br />
<br />
Vyákul hiyá cháŕte ná cáy<br />
Kácher thekeo áro káche cáy<br />
Liilár puruś liilár chale<br />
Bhálabásár madhu mákhále</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___580%20NANDANA%20VANE%20KE%20GO%20ELE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Nandanavane ke go ele'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]<br />
<br />
<br />
<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.<br />
2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.<br />
3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.<br />
4. Clear all of the text in your Sandbox.<br />
<br />
[[שיר מס' 0580 Nandanavane ke go ele]]</div>Sharala2