https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0666_Ke_tumi_ele_go_ajiשיר מס' 0666 Ke tumi ele go aji - היסטוריית גרסאות2026-07-26T10:46:36Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0666_Ke_tumi_ele_go_aji&diff=1037&oldid=prevSharala2: יצירת עמוד שיר מס' 06662026-07-07T14:27:54Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0666</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
מי אתה הבא היום,<br />
עטוי לוטוס של זהב,<br />
בזרימה נעימה ושלוה,<br />
כשעיניך מלאות תקוה?<br />
חיוך כנה ולבבי<br />
נשא על שמי נפשי,<br />
כמו אותי מפתה,<br />
אנה רוצה הוא שאלך?<br />
<br />
אינך מרחיק לעולם,<br />
ואינך שונא;<br />
את כל חולשותיי רואה,<br />
אותי ברוך אל חיק נושא.<br />
<br />
בשחר הבריאה,<br />
שם הייתי עמך;<br />
ואתך גם היום אשאר<br />
חוסה בצלך האוהב.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Who are You who came today<br />
Appearing on a golden lotus<br />
With a soothing stream serene<br />
Your eyes full of assurance<br />
A pleasing, unfeigned smile<br />
Glides upon my psychic sky<br />
As if it is enticing me<br />
Wanting me to go somewhere<br />
<br />
You never stay far away<br />
And You never hate<br />
Perceiving all my shortcomings<br />
Onto Your lap You lift me tenderly<br />
<br />
On Creation's first morning<br />
With You I was there<br />
Still with You now, I'll remain<br />
Under just Your loving shade<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Ke tumi ele go áji<br />
Sonálii saroje sáji<br />
Shánta shiitala srote<br />
Áṋkhi bhará bharasáy<br />
Snigdha sarala hási<br />
Hrdákáshe mor bhási<br />
More t́ene niye jena<br />
Kothá cale jete cáy<br />
<br />
Kabhu dúre tháka ná<br />
Kabhu ghrńá kara ná<br />
Mor trut́i sab jene<br />
Kole tola mamatáy<br />
<br />
Srśt́ir ádi práte<br />
Chilám tomár sáthe<br />
Sáthe áchi theke jábo<br />
Tomári priiti cháyáy<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___666%20KE%20TUMI%20ELE%20GO%20A%27JI%20SONA%27LI%20SAROJE%20SA%27JI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke tumi ele go aji'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala2