שלך אני;
מתי תהיה שלי?
לפעמיך רוקד אני;
הלא תבוא נא אל לבי?
בשמי עדן כוכבים מנצנצים–
בתוככי רקיע הם משתלבים.
ובין הכוכבים, השמים אף הם נמצאים;
את זאת, הה, מי יבין?
עיניי הפקוחות – ספוגות דמעה,
בשכרון הקסם וההיקשרות דעתן שבויה.
אשמור בלב את רחשי נפשי,
מתי תופיע בצליל ניגונך האינסופי?
|
;Yours I have become
?When will You be mine
;I am dancing to Your pulse
?In my heart, won't You arrive
–Stars sparkle upon the heavens blue
.With that firmament they are fused
;Among the stars the sky's there too
?Alas, who will discern this truth
,My eyes are wide but heavy with tears
.Maddened by maya and attachment-smeared
,Keeping in view my deepmost feelings
?When will You perform the tune of infinity
|
Ámi tomár haye gechi
Tumi ámár kabe habe
Tava spandane náci go
Hiyá májhe tumi ná ásibe
Nabhoniile tárá jvale
Se ákáshe tháke mishe
Táráro májhe ákásho áche
E kathá háy ke bujhibe
Sajala ghana áyata áṋkhi
Máyámadir mamatá mákhi
Manera kathá áṋkhite rákhi
Asiimer sur kabe sádhibe
|
