שיר מס' 0498 Jhum jhumajhum: הבדלים בין גרסאות בדף
יצירת עמוד שיר מס' 0498 |
הוספת סימני פיסוק באנגלית |
||
| (2 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 18: | שורה 18: | ||
סביב ארצו של אלוהים נחוג ונרקוד. | סביב ארצו של אלוהים נחוג ונרקוד. | ||
לקצב ריקודנו, למנגינת שירנו | לקצב ריקודנו, למנגינת שירנו – | ||
רחוק לא ישאר אלוהנו. | רחוק לא ישאר אלוהנו. | ||
אנשים, חיות וציפורים יחדיו; | אנשים, חיות וציפורים יחדיו; | ||
| שורה 24: | שורה 24: | ||
</poem></div> | </poem></div> | ||
| <poem div style="text-align:left;"> | | <poem div style="text-align:left;"> | ||
Jingle, jangle | ,Jingle, jangle | ||
...Jingle, jangle | ...Jingle, jangle | ||
.A song of love has rung out; so let's proceed | .A song of love has rung out; so let's proceed | ||
!All of you, move... to the woods, let's hurry | !All of you, move... to the woods, let's hurry | ||
Inside the forest, kadam flowers are there | ,Inside the forest, kadam flowers are there | ||
.Night-jasmine and screwpine blossoms are falling | .Night-jasmine and screwpine blossoms are falling | ||
...On arms we'll wear bangles, on hair we'll tie garlands | ...On arms we'll wear bangles, on hair we'll tie garlands | ||
| שורה 36: | שורה 36: | ||
,At our rhythmic dance beat and lyric melody | ,At our rhythmic dance beat and lyric melody | ||
.Far distant our Deity won't keep | .Far distant our Deity won't keep | ||
Humans, animals, and birds, we agree | ,Humans, animals, and birds, we agree | ||
.With the tears we did weep we will wash His holy feet | .With the tears we did weep we will wash His holy feet | ||
</poem></div> | </poem></div> | ||
גרסה אחרונה מ־10:44, 22 באוגוסט 2026
מילים
| תרגום לעברית[nb 1] | תרגום לאנגלית | אלפבית רומי |
|---|---|---|
|
גלינג גלונג; |
,Jingle, jangle |
Jhum jhumájhum |
הערות
- ↑ תורגם על ידי Sharala
הקלטות
- להאזין לשיר Jhum jhumajhum על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse