אור שמיים רחוקים אתה;
טוב מכל, אתה נפלא.
תמצית נקטר נוטפת, מלאת חיבה.
מפיג אשמה ועלטה.
ברמה שבפסגות הנדיבות,
באושה של עדנת המתיקות,
בחוף רחוק של ליל קדרון מוחלט,
לבדו, אך ער, האור נותר.
בלב שבור – בשורת תקוה,
בפי עולל אדום לחיים – מזור ומנוחה.
בכל חיק, פזרן או נזקק,
מעניק את עונג ההגשמה.
|
You are the light of distant heaven
.More than everyone, You are excellent
Ambrosia's gist exuded, affection-filled
.You remove darkness and sin
,On topmost peak of magnanimity
,In the rustle of gentle geniality
,On the far shore of pitch-black night
.Alone but kept awake is the light
...You're the tidings of hope in broken hearts
.In mouths of red-faced babes, the pacifier
,On all profligate or needy bosoms
.You confer the pleasure of acquisition
|
Dúr alakár álo go (tumi)
(Tumi) Sabár cáite bhálo
(Tumi) Mamatáy bhará sudhásáre jhará
Násho kalmaśa kálo
Udáratár tuuṋga shikhare
Madhuratár mrdu marmare
Andha tamisrár parapáre
Eká jege tháká álo
Bháuṋgá buke tumi áshár váratá
Ráuṋá shishu mukhe madhura palitá
Sakal khoyáno káuṋgál hrdaye
Práptisukh d́hálo
|
