שיר מס' 0756 Tumi je path dhariya esechile

מילים

תרגום לעברית	תרגום לאנגלית	אלפבית רומי
הנתיב שבו הגעת, אף עתה ניחוחו מורגש. החיוך אשר המטרת, ריטוטו מרצד אפילו עכשיו. באת בשירה מבושמת ולחן קצבי; בהרמוניה מושלמת עם כל נשימת חיים. מדוע מבט נשאת לעברי... מבטך הזה, עודו שוכן בעומק לבבי. רק קרטוב מחסדך ביקשתי וקיבלתי; השגי הכביר לא היה אלא גחמת לבך. תחושת הישג זה, אף היום עוד לא חלפה; בציפייה מתוקה אני חי, שבשנית אזכה בה.	,The path, taking which, You'd arrived .Even now its fragrance survives ,The smile that You'd let drop .Even now its vibration romps ;You came with scented lyrics and rhythmic tunes .In concert with each breath of life You moved ...Why had You gazed in my direction .That glance Yours abides in heart's core ;Just a trace of Your grace, I wanted and received .My greatest accomplishment was simply Your caprice ;Even now, my sense of that attainment has not passed .I live in the fond hope of achieving it again	Tumi je path dhariyá esechile Táhár surabhi ájo áche Tumi je hási jharáye diyechile Táhári spandan ájo náce Ele gandhe gáne ele chande táne Milemishe giyechile práńe práńe Tumi kena je tákiyechile ámár páńe Tomár se cáoyá áche marma májhe Tava ekt́u cáoyá krpá ekt́u páoyá Tomár kheyál mor parama páoyá Se páoyár jer mor ájo kát́eni Áchi ábár pávár lági ásháte beṋce

הקלטות

• להאזין לשיר Tumi je path dhariya esechile על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse