למענך, לילה ויום,
עיניי שלי זולגות,
כל העת מתמלאות, אינן נרגעות...
דבר לא יתן בהן נחם, מה אוכל לעשות?
עם עבי המטר רוקד הטווס
בין הבזקי הברק.
אל ליבי הקודר כה קרוב,
אם בך אחזתי, אותך לחוש אינני יכול.
אף אם לא אצליח להבין,
מן המרחק מזמור אשיר.
מקרבי יוצאת שירת נשמה,
המתנגנת למקצבך ולחנך.
|
,For Your sake, night and day
,My eyes are spilling
...Ever filling, never soothed
?Unconsoled, what can I do
With rainclouds, the peacock dances
.In the midst of lightning flashes
Near to my pitch-dark heart
.You may be got, but feel it I cannot
,Even sensing that I won't succeed
.From afar this song I'll sing
Of the soul lyrics I bring
.In just Your cadence and melody
|
Tomár lági nishi din
Jhare áṋkhi ámári
Bojhái tabu náhi bojhe
Náhi bojhe kii kari
Sajal meghe mayúr náce
Vijaliri jhalak májhe
Kájal kálo hiyár káche
Peyeo pete ná pári
Bojhái táre náhi pábo
Dúre thekei gán shońábo
Giitir váńii marme áni
Chande sure tomári
|
