Sarkarverse - תרומות המשתמש [he]

שיר מס' 0511 Eso go prabhu eso mor hiyay

2025-12-19T20:22:06Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 511 Eso go prabhu eso mor hiyay לשם שיר מס' 0511 Eso go prabhu eso mor hiyay בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בוא אהובי, בעומק ליבי התגלה
עם עקב חרישי, ברכות חמות לקבל
בנתיב אשר כמיהתי הפכה לבוהק.

אלו אשר באבק אדמה דרכם נכתמה,
מוטרדים ושבורים, משכרון יין קשרי אהבה,
אל נבכי מחשבתם, במקום תפילתם,
אנא בוא, אתה המרעיף רחמים ללא תנאי.

לך אין דומה,
בשמי התודעה אין ירח זהה;
באורך המנעים וחיוכך היפה,
עם חליל מכשף צמאוננו מרווה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Come, dear Lord, inside my heart appear
With silent feet a welcome to receive
On the route made bright by my yearning

Those who, path lost for motes of earth-dust
Bothered and broken by wine of attachment
Into their minds, into their invocation
Come, please come, through grace gratuitous

There's no one else who is Your equal
No second moon on sky of mind
In Your ample light and sweet smile
With magic flute, You quench our thirst
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Eso go prabhu eso mor hiyáy
Niirava carańe varańe varańe
Álok sarańe mor abhiipsáy

(Je bá) Dharár dhúlikańay pathahárá bhránta
Moher madiráy diirńa ashánta
Táhári manane tári áváhane
Eso eso ahetukii krpáy

Tomára samán ár keha nái
Manera ákáshe dvitiiya cáṋda nái
Jyotsnáráshite madhura hásite
Mohana báṋshiite násho trśáy
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___511%20ESO%20GO%20PRABHU%20ESO%20MOR%20HIYA%27Y.mp3 להאזין לשיר]''' ''Eso go prabhu eso mor hiyay'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0513 Pahare aj rauner mela

2025-12-19T20:21:36Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 513 Pahare aj rauner mela לשם שיר מס' 0513 Pahare aj rauner mela בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
היום בהרים חגיגה של צבעים;
התודעה מחוללת, העגילים מתנודדים.
הבה נלכנה יחדיו,
נלך ונאסוף פרחים.

את שבילי יער הכותנה חוצות,
מעל שדות אבנים דוהרות.
ממעגנו של בעל הרציף, אנו נמנעות,
בבוהיניה נבחר,
על פקעת שערנו את פרחיה נישא.

אין סוף למסענו,
תנועה היא חיים.
אנו מתקדמות במחול ובשיר,
ליבנו שופע גיל,
כאשר אנו לא מוצאות פרחים,
תודעתנו מתמלאת חששות ופחדים.
על כן, כאשר אנו לדרך יוצאות,
פרחים עמנו אנו נושאות.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Many are the hues on hills today
The mind dances, and earrings sway
Come on, let's all go together
Let us go and gather flowers

Crossing cotton-forest trails
We race over stony fields
Shunning the wharfinger's mooring
We'll go for bauhinia
Bearing flowers on our hairbun

There's no end to our trek
Motion is the gist of life
Dancing, singing, we move ahead
Happiness filling our mind
When we don't find flowers
Our mind, it grows anxious
And so whenever we go forth
We carry flowers with us
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Páháŕe áj rauṋer melá
Man náce dodul dul
Sabái mile cal go jábo
Ánbo tule phul (morá)

Van kápásir bát́ periye
Monái t́áṋŕer mát́h máŕiye
Ghát́oyáler ghát́ eŕiye
Jábo siháŕshul
Khoṋpáy niye phul (go morá)

Calár náhi sheś go moder
Calái je jiivan
Nece geye cali morá
Khushii bhará man
Phul ná pele
Man ámáder hay go je ákul
Tái jakhan cali
Cali morá sauṋge niye phul
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___512%20A%27MA%27R%20MANER%20MA%27NUS%27%20TUI%20KOTHA%27%20GELI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Pahare aj rauner mela'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0512 Amar maner manus tui kotha geli

2025-12-19T20:20:57Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 512 Amar maner manus tui kotha geli לשם שיר מס' 0512 Amar maner manus tui kotha geli בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אהובי, איה הלכת?
מחפש אני אותך, אך כלל לא מוצא.
בלכתך, לי גרמת כאב;
איני יכול לשכוח את המצב הזה.

משוטט אני על גדות נהרות ובמדרונות ההרים;
לשוא מחפש בחורשות הפלאש בין הצללים.
יקירי, שובה אליי, שובה אל ביתי;
אחרת אמות ממרר בבכי.

איני בר מזל, גם עומק בי אין;
אליך נשואות עיניי ביום ובליל.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
My Beloved, You went where
Seeking Thee, I don't succeed
Going away, You gave me pain
Never I forget that state

I cast about on river banks and mountain slopes
In vain I comb the shadows of palash groves
Darling, please come back, come home to me
Else I will die, weeping bitterly

I am not lucky, nor am I deep
So constantly I gaze toward Thee
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ámár maner mánuś tui kothá geli
Toke khuṋje khuṋje náhi pai go
Tui dúrke giye ámáy vyathá dili
Ámi ekathá kabhu bhuli nái go

Khuṋji joŕer dháre khuṋji d́ungrir páŕe
Mari van paláshiira cháye máthá khuṋŕe
Tui áy go áy áy go áy gharke phire
Ámi keṋde keṋde mare jái go

Mor náhi karam mor náhi maram
Tái sadá tor páne tákái go
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___512%20A%27MA%27R%20MANER%20MA%27NUS%27%20TUI%20KOTHA%27%20GELI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Amar maner manus tui kotha geli'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0514 Hariye gechi vanera pathe

2025-12-19T20:20:26Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 514 Hariye gechi vanera pathe לשם שיר מס' 0514 Hariye gechi vanera pathe בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הלכתי לאיבוד ביער עבות;
מקווה אני אותך לראות.
נשכחו ימים גדושי ציפיות;
עתה, רק תשוקה אחת נותרה בי, בימים ובלילות.

כאשר רוחות סוערות נושבות בתודעתי הפראית,
מלבדך, לא נותר אף אחד לצידי.
כל הרהוריי אליך פונים;
אלי, אתה המפלט היחידי.
אנא התקרב, התקרב עוד יותר;
עם זוהרך המוטל, את שבילי האר.

בחלום משכר במשכן תודעה,
היית מחרוזת יהלומיי.
כל למדנותי, כל חיפושיי,
מבלי מודעות לקיומך,
אינם אלא בלבול והבלה.
אנא התקרב, התקרב עוד יותר;
מבצלם אל האמורפי אותי הובל.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
I got lost on a jungle path
I trust that we must meet
Forgotten are days crammed with expectations
Now, day and night, just one desire lingers

When tense winds blow within the jungle of my mind
But for You there's none else by my side
All my thoughts, they turn to Thee
Lord, You're my only alternative
Please come close, come closer still
Make my path bright with the fall of Your moonlight

In a heady dream at mind's abode
You were my wreath of diamonds
All my research, all my learning
Ignorant of Your existence
Lord, it's just a confused jumble
Please come close, come closer still
Lead me from form to the formless
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Háriye gechi vanera pathe
Áshá kari dekhá habe tava sáthe
Bhúliyá gechi áshá bhará dinguli
Eki áshá thákibe dine ráte

Utalá pavane citta vane
Tumi cháŕá mor keha náhi ár
Tomáte ámár sab bhávanár
Eki samáhár prabhu eki samáhár
Eso káche eso áro káche
Diipta karo tava jyotisampate

Madira svapane mánasa bhavane
Tumi je ámár hiirakahár
Sakal eśańá sakal deshaná
Ná jániyá tava bháve
Hay ekákár prabhu hay ekákár
Eso káche eso áro káche
Niye calo more rúp theke rúpátiite
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___514%20HA%27RIYE%20GECHI%20VANER%20PATHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Hariye gechi vanera pathe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0515 Tomar katha ogo prabhu

2025-12-19T20:20:01Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 515 Tomar katha ogo prabhu לשם שיר מס' 0515 Tomar katha ogo prabhu בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלוהיי, לסיפורך,
מאחר ואין לו תכלה,
בכל עת שאני מדבר, רואה אני:
כי אף אם רבות נאמר, הרבה יותר לא סופר.

בערפילי שחק רחוק,
בכל בקע, אף שם הנך חקוק.
בנוגע למסרך השמימי,
הוא יורד לו מטה, אך אני אינני מבין.
עומד ומביט בידיים שלובות,
כשחרש זולגות הדמעות.

במצולות הגיהנום
בין ניחוחות שרף עטויות צוף,
או עם צלילי מיתרים,
בלילות ירח משכרים,
סיפורים רבים והמון כאבים,
לנצח יישארו דוממים.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lord, Your story
As there's never a close
Whenever I speak, thereon I see
As much is spoke, that much is untold

The nebulae of the distant sky
In their every rift, there too You are writ
As much as Your message celestial
It does descend, still I don't comprehend
With folded hands I stand gazing
A stream of tears flowing quietly

In the dungeons of hell
Mid honey-coated resin scents
Or with harpstrings resounding
On moonlit nights intoxicating
Even so, many tales and many pains
For endless time, mute they remain
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomár kathá ogo prabhu
Bale kabhu sheś náhi hay
Jatai bali tatai dekhi
Já balá hay tata bákii ray

Dúr ákásher niiháriká
Randhre randhre táro lekhá
Tomár jata amar váńii
Paŕte jáhá náhi jáni
Kara joŕe ceye tháki
Ashrudhárá niirave bay

Pátálpuriir andhakúpe
Madhumákhá gandhadhúpe
Viińár tárer jhaḿkárete
Manmátáno jyotsná ráte
Anek kathá anek vyathá
Ananta kál maona je ray
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___515%20TOMA%27R%20KATHA%27%20OGO%20PRABHU%20BOLE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomar katha ogo prabhu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0516 Je tomare cay toma pane cay

2025-12-19T20:19:26Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 516 Je tomare cay toma pane cay לשם שיר מס' 0516 Je tomare cay toma pane cay בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלו הכמהים לך, אשר בך מביטים,
מדוע בם לא תבחין?
בבוקר בהיר ובלילה אפל,
מדוע דומם תיוותר?

בשחקים ובים, באור ובמחשכים,
מתקדמת שיירת פרחים;
אך לוטוסים רבים, עלי כותרתם מאה, לאדמה נופלים.
למען הכל, מבלי לשאת פנים,
מדוע אותך לחבוק לא תתן, מדוע תהא חמקני?

בצעדים שקטים, בגוונים מרובים,
ניצני התקווה אליך עיניים נושאים;
התבדו רבים המאוויים.
בגן עדן דומם, שומר על שתיקה,
על איזהו כלי מיתר פורט הנך?
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Those who long for You, who look to You
Them why don't You see
At darkest night and in bright morning
Why do You keep mute

On sky and sea, in light, in gloom
A band of flowers, they have moved
But many hundred-petaled loti[nb 2] droop
For the good of all, to be impartial
Why not let Yourself be held

With many hues, approaching silently
Hope's bloom gazes toward Thee
Neglected is much yearning
In a soundless heaven keeping mum
What is that lute You strum
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Je tomáre cáy tomá páne cáy
(Tumi kena) Táre náhi cáo
Áṋdhára nishiithe álo jhará práte
Múk haye kena rao

Ákásha pátháre áloke áṋdháre
Caleche phuler dal
Kata jhare jáy shatadal
Sabára lágiyá sabáre cáhiyá
Kena dhará náhi dáo

Niirava carańe varańe varańe
Tákáy áshá mukul
Kata cáoyá haye jáy bhul
Nirvák theke niirava dyuloke
Kon se viińá bájáo
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___516%20JE%20TOMA%27RE%20CA%27Y%20TOMA%27%20PA%27NE%20CA%27Y.mp3 להאזין לשיר]''' ''Je tomare cay toma pane cay'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0517 Ami tomay kabhu bhulibo na

2025-12-19T20:19:00Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 517 Ami tomay kabhu bhulibo na לשם שיר מס' 0517 Ami tomay kabhu bhulibo na בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אותך לעולם לא אשכח.
מבטך הכובש, המלא אהבה,
לא יצא מליבי לעד.

בסוף הלילה, בבוקר מצויר,
כשזרם האור משתולל בצבע וצורה,
זכה היא התגלותך,
לא אתן כי יעצמו עיניי.

בסופו של יום, כשקרב האביב,
עקבות הפרות דוהות אל תוככי דמדומים,
עטופה דבש היא שלוותך,
באכזריות, לא אחריב אותה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
I will never forget You
Your charming, love-filled look
I'll never be able to put out of mind

At end of night on a dappled morn
When flow of light goes wild with color and form
Your manifestation is immaculate
I won't remain with my eyes shut

At end of day as spring draws nigh
When cow-hoofprints fade into twilight
Daubed with sweetness is Your tranquility
I won't destroy it, cruelly
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ámi tomáy kabhu bhulibo ná
Bhálabásá bhará mohana cáhani
Pásharite kabhu páribo ná

Nishá avasáne rauṋiin prabháte
Álodhárá jabe rupe ráge máte
Anávil tava se abhiprakáshe
Nayan mudiyá thákibo ná

Divá avasáne madhu tanukáy
Gośpade jabe godhúli háráy
Madhuratámákhá tava prashánti
Hiḿsáy násh karibo ná (ámi)
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___517%20A%27MI%2C%20TOMA%27Y%20KABHU-%20BHU%27LIBO%20NA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ami tomay kabhu bhulibo na'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0518 Ami diip jvele jai caliya

2025-12-19T20:18:33Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 518 Ami diip jvele jai caliya לשם שיר מס' 0518 Ami diip jvele jai caliya בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עם מנורה דולקת אני צועד
למרגלות מזבחך.
מפרחי הניפ קלעתי זר;
בו לעטר אותך.

חלפו שעות הבטלה;
בליבי מומנטום בא.
בים החיים סכר נפרץ;
באת אלי, קרבת אליי.

במראת נפשי ראיתי
שאהבתי רק אותך.
מלבדך, על הכול ויתרתי;
בוא אהובי, אל תוככי הגורו-צ'קרה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lamp lit, I keep on moving
At the foot of Your altar
I have strung a garland of kadam flowers
Soon I will make You wear it

The time for idleness has gone
In my heart of hearts has come momentum
A dam has burst in the sea of life
Lord, You arrive, having drawn nigh

In my mental mirror I have seen
That I've been loving You only
Except for You I've renounced everything
Into my guru cakra come, my Sweet
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ámi diip jvele jái caliyá
Tomári vediira tale
Niipaphule málá geṋthechi
Tomáre parábo bale

Alas prahar cale geche
Maramer májhe druti eseche
Práńer ságare báṋdh bheuṋgeche
Eso go nikat́e cale

Maner mukure ámi dekhechi
Tomárei bhálobesechi
Tumi cháŕá sab kichu bhúlechi
Eso madhu shatadale
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___518%20A%27MI%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%20CALIYA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ami diip jvele jai caliya'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0519 Ke go asiyacho, madhu dhaliyacho

2025-12-19T20:18:02Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 519 Ke go asiyacho, madhu dhaliyacho לשם שיר מס' 0519 Ke go asiyacho, madhu dhaliyacho בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מי הוא זה אשר הגיע?
נופת מרעיף
על כל חלקיק חיים.

הבאת מתק
השכחת כאב,
עם חיוכך המיטיב והאוהב.

גבול טשטשת בין ידיד לזר;
לאחד הפכת אלמוני וגם מוכר.
פיזרת עונג לב
בכל רחבי תבל.

אפליה וניצול אינם הוגנים;
בזה העולם לא יעריכו ימים.
מילאת את כד החיים
עד תום בדבש עסיסי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Who has arrived
You've poured honey
On every molecule of life

You've brought sweetness
And made forget the anguish
With Your kind and loving smile

You've made oblivious to who is friend or foe
You've made one both parts unknown and home
You have strewn heartfelt affection
In every corner of the universe

Unfair are exploitation and prejudice
In this world they'll not persist
You have filled life's vessel
With a flow of nectar to the very brim
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ke go ásiyácho
Madhu d́háliyácho
Paráńer kańá kańáte

Mádhurii enecho
Klesh bhuláyecho
Mamatámadhur hásite

Bhúláye diyecho ke ápan par
Ek kare diyecho báhir ghar
Hiyár áveg chaŕáye diyecho
Nikhiler końe końete

Bhedbuddhi o shośań avicár
E jagate erá thákibe ná ár
Jiivanpátra bhariyá diyecho
Sudhárase káná kánáte
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___519%20KE%20GO%20A%27SIYA%27CHO%20MADHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke go asiyacho, madhu dhaliyacho'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0520 Ke go palash vane

2025-12-19T20:17:25Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 5200 Ke go palash vane לשם שיר מס' 0520 Ke go palash vane בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מי מתהלך בין פריחת הפאלאש?
במבט מהיר, אתה נראה לי מוכר.
אל עומקי נפשי הגעת;
את תודעתי צבעת, מדוע אם כך ממני תרחק?

היום בגן הפרחים נושבת רוח דרומית;
כל משאלותיי נשאו הן פרי.
נחשול של שמחה צובר תאוצה
לרקוד ולרקוד סביבך.

העולם מלא ביופיך;
הנך מאיר כל תודעה.
מרעיף אמברוסיה בכל מחשבה;
עליך הם הרהוריי, באושר עילאי נסחף אני ודומעות עיניי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Who goes there inside the palash grove
Catching a glimpse, it seems as if I know Thee
You've arrived within a niche of my mind
My mind You have tinted, so why keep Your distance

Today, in the floral garden, there's a southern wind
Satisfied are all of my desires
A tide of delight now gains ground
To dance and dance round about Thee

Filled with Your beauty is the universe
You enlighten every mind
In every thought, ambrosia You exude
Musing on You, I float in bliss, tearfully
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ke go palásh vane
Dekhe jena mane hay cini tomáre
Esecho maner końe
Man ráuṋiye kena ácho dúre

Phuler vane áj dakhin háoyá
Mit́e geche mor sakal cáoyá
Khushiir joyáre ekhan egiye jáoyá
Nácte nácte tomáy ghire ghire

Vishvabhuvan tomár rúpe bhará
Sakal hrdaye tumi álo kará
Sakal manane tumi sudhá jhará
(Tomáy) Bhávár ánande bhási áṋkhiniire
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___520%20KE%20GO%2C%20%20PALA%27SH%20VANE%202.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke go palash vane'' על ידי Ashok Bhaduri ב Sarkarverse

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___520%20KE%20GO%2C%20PALA%27SH%20VANE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke go palash vane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0520 Ke go palash vane

2025-12-19T20:15:51Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 520 Ke go palash vane לשם שיר מס' 5200 Ke go palash vane בלי להשאיר הפניה

שיר מס' 0521 Dure kena acho prabhu, eso kache tumi eso kache

2025-12-19T20:12:24Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 521 Dure kena acho prabhu, eso kache tumi eso kache לשם שיר מס' 0521 Dure kena acho prabhu, eso kache tumi eso kache

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלי, מדוע על מרחק תשמור?
בוא והתקרב, היה נא קרוב.
מדוע במנגינה משכרת אותי תכרוך?
במקום, בריקוד עליז עטוף.

כוונן אותי להופעת הברק,
לתהלוכה של צבעים בשמי מזרח.
זכרון עליז, שיר מקסים,
הם עולם ומלואו לעיתים.

ניחוח פרחים מפיצה
רוח דרומית ענוגה.
אלומת אור ירח, חיוך כוכבים
מתכסים חלומות אהבה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lord, why do You keep afar
Come closer, please come closer
Why bind me with melody's trance
Rather, wrap me in a lilting dance

Attune me to the play of lightning
To a pageant of colors on eastern sky
A charming song, a happy memory
Is everything occasionally

Spreading a fragrance of flowers
Is the gentle, southern breeze
A bundle of moonlight, the star-beam
Is dressed in dreams of love
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Dúre kena ácho prabhu
Eso káche tumi eso káche
Surer máyáy kena báṋdho
Báṋdho chandomay náce

Báṋdho ámáy taŕit kheláy
Púrvákáshe rauṋer meláy
Sukher smrti mohan giiti
Sab kichuri májhe májhe

Chaŕiye deoyá phuler suvás
Mandamadhur malay vátás
Jyotsnáráshi tárár hási
Bhálabásár svapna sáje
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___521%20DU%27RE%20KENO%20A%27CHO%20PRABHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Dure kena acho prabhu, eso kache tumi eso kache'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0429 Sabar haite tumi apanar

2025-09-13T19:00:23Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 0428 Sabar haite tumi apanar לשם שיר מס' 0429 Sabar haite tumi apanar בלי להשאיר הפניה: Wrong song number

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בכל בריה אתה ה"אני";
רק אותך אהבתי.
בתמורה לכל דבר, אותך קיבלתי;
בכל ליבי אותך אל חייק אימצתי.

אבוי, האנושות מתבוססת בעפר;
כל שניה היא סופרת בציפיה לבואך.
אלו החפצים הכול לתת, אשר אינם רוצים דבר,
ליבם השופע כולו נפעם.
את כל תקוותי וכל אהבתי,
בכפות ידיים מלאות הבאתי.

בגווני הקשת על פני שמיים רחוקים,
אלוהיי, אתך התיידדתי.
עם זה הצבע המופלא נצבעה תודעתי;
וחיי זורמים אל תוך האמורפי.
היום, מעיין של אמברוסיה היא נשמתי,
עם צלילה, רהוטה הפכה שפתי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
You are the self in every being
.So I've loved You only
I have got You in lieu of everything
.I've embraced You wholeheartedly

Wallowing in the dust is humanity
.It counts each second in hope of Thee
,Those who want naught but their all to give
.Their exuberant hearts are effusive
,All my hope and all my love
.With cupped palms full, I've brought

,In a rainbow-colored, faraway sky
.Lord, I've become friends with You
By that splendrous hue my mind is dyed
.And my life spews into the formless
,Today, my soul is a fountain of ambrosia
.With its sound, I've become eloquent
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Sabár haite tumi ápanár
Tomárei bhálabesechi
Sab vinimaye tomáre peyechi
Hrday bhariyá niyechi

Dhúliluńt́hita mánavatá háy
Tomári ásháy pal guńe jáy
Je kichu cáhe ná táke sab dite
Udvela hiyá upce jáy
Sab áshá sab bhálabásá mor
Aiṋjali bhare enechi

Rámdhanu rauṋe dúr ákáshete
Bháv karechi go tomári sáthe
Se rauṋ chat́áy man ráuṋiyáche
Práń chut́e jáy rúpátiite
(Ámi) Sudhánirjhar áji marma
Dhvanite mukhar hayechi
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___429%20SABA%27R%20HOITE%20TUMI%20A%27PANA%27R.mp3 להאזין לשיר]''' ''Sabar haite tumi apanar'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0375 Rauniin meghe hatchani dey

2025-07-27T19:59:51Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס'0375 Rauniin meghe hatchani dey לשם שיר מס' 0375 Rauniin meghe hatchani dey

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מבעד לזוהר עננים הוא מזמן;
עד כמה אפשר בפנים להשאר?
טווס התודעה זנב פורס,
על פני שמיים תכולים, הוא רוצה לפזז.

היום אני שר על פריצת שלשלאות;
אינני סובל תיחום וגבולות.
מן הארעי אל הניצחי,
התודעה נחפזת, אל עבר האי-שם הרחוק.

הוא האחד אשר קורא לי עד בלי די
מבין ענני הזוהר.
ממנו להתעלם לא אוכל;
היה מצבי בלתי נסבל.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Through colored clouds He beckons
?How long can one stay inside
,Mind's peacock, tail outspread
.Wants to dance neath azure sky

Now I sing of breaking fetters
.I don't tolerate delimitation
,From finite to infinite
.No matter how far, the mind races

It is He Who calls me constantly
.From above the colored clouds
I can't go on ignoring Him
.My need was beyond every bound
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Rauniin meghe hátcháni dey
Ghare tháká ár ki jáy
Maner mayúr kaláp mele
Niilákáshe nácte cáy

Báṋdhanbháuṋár gán áji gái
Siimár rekhá rákhte ná cái
Sasiim cheŕe asiim páne
Kon sudúre man je dháy

Se je ámáy sadái d́áke
Rauṋiin megher pháṋke pháṋke
Eŕiye jete pári ná táke
E kii halo viśam dáy
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___375%20RAUNGIIN%20MEGHE%20HA%27T%20CHA%27NI%20DEY.mp3 להאזין לשיר]''' ''Rauniin meghe hatchani dey'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0374 Tomar kache caina kichu

2025-07-27T19:58:06Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס'0374 Tomar kache caina kichu לשם שיר מס' 0374 Tomar kache caina kichu בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בנוכחותך, איני רוצה דבר;
פשוט, בך אני מאוהב...
מאוהב, הו, מאוהב.

השאר אלי קרוב
רק חייך חיוך ענוג...
חיוך ענוג, חיוך ענוג.

באביב, הרוח הדרומית,
כאשר תישא היא ניחוח פרחים,
אזי, ביושבי לצידך,
ייפגש ליבי עם ליבך.
אף אם תציע יותר, לא אקח דבר–
חיי ישלמו בחודרם אל קיומך...
בחודרם אל הוויתך, בחודרם אל קיומך.

בליל ירח, דבש רווי,
ידיים אוחזים,
עמך אלך אני
בהכרה האינסופית.
איני רוצה מאום, לא אבקש דבר
עימי אתה נותר, מפיג קדרות ועלטה...
קדרות מפיג, אלי, מפיג כל עלטה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In Your presence, I want nothing
...Simply, I'm in love with Thee
.I'm in love, oh, I'm in love

You remain close-by to me
...And put on a sweet smile only
.A sweet smile, a sweet smile

,In spring, the southern wind
,When it will bear the scent of flowers
,Then, sitting by Your side
.My heart with Your heart will entwine
–If offered more, I'll take nothing
...My life will be complete, entering Your being
.Entering Your being, entering Your being

,On a honey-coated moonlit night
,Taking Your hand in mine
I will walk with Thee
.In endless consciousness
I want nothing; I'll take nothing
...You remain with me, dispelling staticity
.Dispelling staticity, Lord, dispelling staticity
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomár káche cáiná kichu
Shudhu tomáy bhálobási
Bhálobási ogo bhálobási

Theko ámár káchákáchi
Shudhu heso madhura hási
Madhura hási madhura hási

Phágun máse dakśiń pavan
Baibe jakhan phulasuváse
Tomár páshe base base
Hiyá jábe hiyáte mishe
Dileo kichu noba ná ámi
Práń bharábe práńete pashi
Práńete pashi práńete pashi

Madhu mákhá jyotsná ráte
Dharádhari kare háte
Calbo ámi tomár sáthe
Antavihiin cetanáte
Cái ná kichu noba ná kichu
Theko sáthe tamah náshi
Tamah náshi ogo tamah náshi
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___374%20TOMA%27R%20KA%27CHE%20CA%27I%20NA%27%20%20KICHU%20SHUDHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomar kache caina kichu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

מדיה ויקי:ShortUrlLink.js

2025-07-20T00:31:40Z

Abhidevananda: Add ShortURL option to Tools menu

$( function(){
if( mw.config.get("wgArticleId") === 0 ||
mw.config.get("wgAction") !== "view" ){
return;
}

mw.loader.using( [ 'mediawiki.util', 'mediawiki.api'] ).done( function () {
var localApi = new mw.Api();
localApi.post( {
action: 'shortenurl',
url: location.href
} ).done( function ( data ) {
var urlContainter = $("<span>").css({
"display": "inline-block",
"z-index": "11111",
"min-width": "max-content",
"background-color": "black",
"color": "#fff",
"text-align": "center",
"padding": "5px",
"border-radius": "6px",
"font-size": "small",
}).text( "Short URL: " + data.shortenurl.shorturl ),
urlBox = $("<span>").css( {
"display": "flex",
"align-items": "center",
"margin-left": "10px"
}).append( urlContainter);

// Append the element in DOM
// currentSkin = mw.config.get("skin");
// if ( currentSkin === "vector-2022"){
// $( '#left-navigation' ).append( urlBox );
// } else if( currentSkin === "minerva" ){
// $( '#mf-section-0' ).prepend( urlBox );
// }
} );
} );
});

שיר מס' 0336 Tomari hasite tomari banshiite

2025-06-21T10:46:51Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 0336Tomari hasite tomari banshiite לשם שיר מס' 0336 Tomari hasite tomari banshiite בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עם צחוקך, עם חלילך,
הוספת את העולם למלא.
עם פתיל בוהקך,
לנו אמרת להדליק את הנר.

קרוב או רחוק, בכל שנבחין,
מלבדך, דבר אין אנו רואים.
קרוב או רחוק, כל שנדמיין,
כל הרהורינו בך מרוכזים.
מתוך עצי אלגומך בגן עינוגים,
לנו איפשרת לפזר מתיקות עסיסית.

במקדש של צורה, בסדהנה של האמורפי,
לילה ויום אתה את קולך לשמוע נותן.
מסיר חשכה ואל ליבות מחלחל,
מעבדות שחררתנו.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,With Your smile, with Your flute
.You've kept on filling up the world
,With matchsticks to Your splendor
.You've told us to light a lamp

,Near or far, whatever we perceive
.Other than You, nothing else we see
,Near or far, whatever we imagine
.All thoughts are suffused with Thee
,From Your sandal trees in Eden
.You have let us strip sweetness

,With worship of the formless in a temple of form
.Day and night, You let us hear Your voice
,Dispelling darkness and entering hearts
.You've borne us out of bondage
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomári hásite tomári báṋshiite
Bhuvana bhariyá rekhecho
Tomári álote diipashalákáte
Pradiipa jváláte balecho

Nikat́e vá dúre já kichu dekhe tháki
Tumi cháŕá ár kichu náhi dekhi
Nikat́e vá dúre já kichu bheve tháki
Sab bhávanáy tomári mákhámákhi
Tomári candane nandanavane
Mádhurii chaŕáye diyecho

Rúpera deule arúpa sádhanáte
Shońáo tava dhvani divasa nishiithe
Áṋdhára náshiyá marme pashiyá
Báṋdhana saráye niyecho
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___336%20TOMA%27RI%20HA%27SITE%20TOMA%27RI%20BA%27NSHITE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomari hasite tomari banshiite'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0001 Bandhu he niye calo

2025-06-04T18:51:04Z

Abhidevananda:

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הו אלי, שא אותי אתך.
אל מעיין זורם של אור,
הו אלי, שא אותי אתך.

לא ניתן עוד לשאת את ייסורי החשכה;
הו אלי, שא אותי אתך.

את קהות תנומתי מסיר עם שיר ועוד שיר,
הו חבר נצחי, שא אותי אתך.
</div>
</poem>
| <poem div style="text-align:left;">
Oh Abiding Friend, take me with
Toward yon streaming fountain of effulgence
Oh Abiding Friend, take me with

No more can be borne unenlightenment's affliction
Oh Abiding Friend, take me with

Shattering my dense slumber with one song after another
Oh Abiding Friend, take me with
</div>
</poem>
| <poem div style="text-align:left;">
Bandhu he niye calo
Álor oi jharńádhárár páne
Bandhu he niye calo

Áṋdhárer vyathá ár say ná práńe
Bandhu he niye calo

Ghumer ghor bháuṋánor gáne gáne
Bandhu he niye calo
</div>
</poem>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_1%20BANDHU%20HE%20NIYE%20CALO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Bandhu he niye calo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0118 Varasa eseche bharasa eseche

2025-06-04T18:13:12Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 0118 arasa eseche bharasa eseche לשם שיר מס' 0118 Varasa eseche bharasa eseche

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
המונסון הגיע ועמו תקווה...
הצ'אטאק, צמאונו רווה.
העשב היבש בחינניות ירוקה,
צורה של מרבד עטה.

טיף טיף טף טיפות המים
אל האדמה נופלות כמו אמברוסיה משמיים.
שב לו המתק אשר מן העצים אבד;
וכל החי קיבל קיום חדש.

בואו נחפז אל עבר יעדנו
עם שירה נחושה ורוח עיקשת.
העלאת זכרונות ושינה בטלה...
כל אפשרות כזו, היום נעלמה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Monsoon has come; faith has arrived
The chatak's thirst has been satisfied
The dried grass, in verdant beauty
Has assumed the form of carpeting

Making pitter-patter, rain's been falling down
As if heaven's ambrosia drips to the ground
In trees, the sweetness lost has been revived
The animals have got new life

Come now, let us race toward the target
With relentless song and dogged spirit
Reminiscence and sleeping in
Today, all scope for that has vanished
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Varaśá eseche bharasá eseche
Cátaker trśá mit́eche
Shuśka trńerá shyámala shobháy
Gálicár rúp dhareche

Jal paŕiteche jhamájham kare
Amarár sudhá jena jhare paŕe
Háráno mádhurii tarute phireche
Jiiverá nútan práń peyeche

(Áji) Calo chut́e cali lakśyer páne
Duranta gáne durdama práńe
Phire cáhibár ghume kát́ábár
(Áj) Sab avasar cale geche
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___118%20VARS%27A%27%20ESECHE%20BHAROSA%27%20ESECHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''arasa eseche bharasa eseche'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0001 Bandhu he niye calo

2025-06-04T18:00:22Z

Abhidevananda: /* מילים */

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הו אלי, שאני אתך.
אל מעיין זורם של אור,
הו אלי, שאני אתך.

לא ניתן עוד לשאת את ייסורי החשכה;
הו אלי, שאני אתך.

את קהות תנומתי מסיר עם שיר ועוד שיר,
הו חבר נצחי, שאני אתך.
</div>
</poem>
| <poem div style="text-align:left;">
Oh Abiding Friend, take me with
Toward yon streaming fountain of effulgence
Oh Abiding Friend, take me with

No more can be borne unenlightenment's affliction
Oh Abiding Friend, take me with

Shattering my dense slumber with one song after another
Oh Abiding Friend, take me with
</div>
</poem>
| <poem div style="text-align:left;">
Bandhu he niye calo
Álor oi jharńádhárár páne
Bandhu he niye calo

Áṋdhárer vyathá ár say ná práńe
Bandhu he niye calo

Ghumer ghor bháuṋánor gáne gáne
Bandhu he niye calo
</div>
</poem>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_1%20BANDHU%20HE%20NIYE%20CALO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Bandhu he niye calo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0197 Sathii amar bandhu amar

2025-04-23T16:02:26Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 197 Sathii amar bandhu amar לשם שיר מס' 0197 Sathii amar bandhu amar בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עמיתי, חברי לעד,
האם היית בארץ נכר?
סכר ליבי לרסיסים נשבר,
בך מביט, כה מאוהב.

הנך קיים והנני כאן;
בערשך המתנדנד המשכתי לחולל.
ביום הזה, קרוב אליי, הכול נוטש,
מדוע הגעת, צוחק ומחייך?

היום, ליבי לניגונך רוגש,
ממשיך לרקוד הנני, בקלילות רוחף.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,My Companion, my Abiding Friend
.You had been in some strange location
,My entire heart's dike, it gets shattered
.Yourself having seen and fallen in love with

You exist, and I am here
.In Your rocking cradle, I have gone on dancing
On this day, dropping everything, close to me
?You came for what reason, smiling and laughing

Now, heart poured out, to Your melody
.I go on dancing, buoyant and floating
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Sáthii ámár bandhu ámár
Chile tumi kon videshe
Ámár sakal hiyár báṋdh bheuṋge jáy
Tomáy dekhe bhálabese

Tumi ácho ámi áchi
Tomár doláy nece calechi
Áj sabke phele ámár káche
Ele kena hese hese

Áj parán d́hele tomár sure
Nece cali bhese bhese
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___197%20SA%27THI%20A%27MA%27R%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3 להאזין לשיר]''' ''Sathii amar bandhu amar'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0196 Amare ke nebe bhai

2025-04-23T16:02:05Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 196 Amare ke nebe bhai לשם שיר מס' 0196 Amare ke nebe bhai בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
קרישנה
הו אחיי ואחיותיי, מי יטול ממני,
את אשר חפץ אני לתת,
ולכל דעת לחלק?
שעריכם נעולים...
נתיבכם חסום,
כיצד אתקדם?

רועים
בוא, אחינו, אנו, כולם,
ערוכים
ממך לקבל.
אבני מכשול מן השביל לצד הוזזו,
תודעתנו בוהקת
באור אותה זיככנו.

קרישנה
ובכן, אחיי, יקיריי, את כולם נרקיד בשמחה,
הו, בואו נא יחדיו,
בעומקה של הגות וזכירה.

אף לא אחד מכם רחוק או מנוכר,
בתוככי כל אחד נמצא,
בריטוטי רגש של רעות ואחווה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Krśńa
,Who will take from Me, oh My kin
,That which I want to give
?To every mind distributed
...Your doors, they are fastened
,Pathway obstructed
?How do I go ahead

Cowherds
,Come, Brother, all of us, everybody
We are ready
.From You to receive
,Entrance-pebbles moved aside
The psyche bright
.We have made with light

Krsna
,Then, My kin, I excite everyone
,One and all, oh please come
.In recollection and reflection

,None of You are distant
,Within Me you exist
.In amity's vibration
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Krśńa
Ámáre ke nebe bhái
Dite je cái
Biláye sab mane
Tomáder dvár je baddha
Pathávaruddha
Jái go kemane

Vrajabálakerá
Eso bhái ámrá sabái
Taerii áchi
Tomáre dharite
Saráye patheri upal
Manke ujal
Karechi álote

Krśńa
Tabe bhái sabáre nácái
Eso go sabái
Smarańe manane

Tomará dúr keha nao
Mor májhe rao
Bhávera spandane
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___196%20A%27MA%27RE%20KE%20NEVE%20BHA%27I.mp3 להאזין לשיר]''' ''Amare ke nebe bhai'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0195 Eso mor prane eso mor mane

2025-04-23T16:01:43Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 195 Eso mor prane eso mor mane לשם שיר מס' 0195 Eso mor prane eso mor mane בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אל חיי ותודעתי אנא בוא;
בוא עם מחוות מחול.
ים של הוד, את כד הלב
מלא עד גדות.

ניצני כל פרח פתוחים קמעה
מייחלים לזהרך.
בשמי תכלת רחוקים, הכול מוכים תדהמת
בציפייה לניגונך.
עם אורך ונעימותייך
הלימה נמרצת הבאת אל אדמה.

אלו האוהבים, אותם הנך אוהב;
אלו אשר אינם, אף עליהם הנך חומל.
בתמורה לתודעה, בכל שעה,
הנך ממלא בנקטר הלב.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
My life and mind, please enter
.Come with dance-gestures
Oh Sea of Beauty, heart's pitcher
.Fill up to the brim

All flower-buds are half-opened
.In hope of Your luster
At far blue yon, all are struck dumb
.With Your tune's expectation
,Through Your light, through Your music
.New pulsation You bring unto Earth

Those who love, You love them
.Those who don't, them too You feel for
,In exchange for a mind, at each chance
.You suffuse with heart's nectar
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Eso mor práńe eso mor mane
Eso nrtyera vyaiṋjanáy
(Ogo) Rúpera ságara hiyára gágara
Bhariyá dáo kánáy kánáy

Kusumakalirá ádh phot́á sabe
Tomár áloker ásháy
Dúr niilimáy váńiihárá sabe
Tomár surer pratiikśáy
Tomára álote tomára surete
Nava spandan áno dharáy

Je bá bhálabáse táke bhálabáso
Bhálabáse ná je táhákeo báso
Mana vinimaye sakala samaye
Bhariyá dáo práńer sudháy
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___195%20ESO%20MOR%20PRA%27N%27E%20ESO%20MOR%20MANE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Eso mor prane eso mor mane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0194 Tomake bhuliya, ke kotha thakibe balo

2025-04-23T16:01:28Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 194 Tomake bhuliya, ke kotha thakibe balo לשם שיר מס' 0194 Tomake bhuliya, ke kotha thakibe balo בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מבלי לזכור אותך,
אמור נא, מי היכן יהיה?
אותו עולם חי נהיה תוסס
רק עמדך, נוצץ.

בשכחי אותך, כל שאני חושב,
להיזיון בלבד הופך;
כל שאני אומר, רק להג.
ללא מגעך, הכל הוא רשת של בדיה,
כל העולם שחוק ונוגה.

משתוקק לברכתך
זוכה לקרבת מגעך,
הכל מרגיש נפלא.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Unmindful of Thee
?Please say, who will be anywhere
This same realm of life becomes lively
.With You only, glittering

,Unmindful of Thee, all that I think
It becomes mere fantasy
.All that I speak, mere prattling
,Without Your touch, everything's a web of lies
.All the world's laughter and light

Your blessing having coveted
,And Your touch having received
.Each and everything feels good
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomáke bhuliyá
Ke kothá thákibe balo
Ucchvala ei práńer jagat
Tomátei jhalamala

Tomáke bhuliyá já kichui bhávi
Táhá shudhu kalpaná
Já kichui bali táhá shudhu jalpaná
Tomár parash biná sabi miche jál boná
Dharańiir sab hási álo

Tomár áshis ceye
Tomár parash peye
Sakal kichui láge bhálo
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___194%20TOMA%27KE%20BHU%27LIYA%27%20KE%20KOTHA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomake bhuliya, ke kotha thakibe balo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0193 Andhar sagare patha hariye

2025-04-23T16:00:54Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 193 Andhar sagare patha hariye לשם שיר מס' 0193 Andhar sagare patha hariye בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
כאשר דרכך אובדת בתוככי ים חשוך,
אל תשכחהו לעולם, הפולאריס של הקיום.
הבט, מעבר לים הקדרות, כגונב-לב אמורפי,
הרוקד סביב עלטת היאוש!

על מקדש התודעה, ערמת פרחים שמר;
חיוכים שטופי טל בתוככי תודעה החדר.
מעבר לשמיים אדירים, ראה, זוהרו נישא
התגלמות ההכרה על פני ים חסר צורה.

אין תחינה ואין רצון ותמורה;
התבונן בו בקירבה ועד גדות לבך ימלא.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,When the way gets lost in a sea of darkness
.Forget Him never, the polestar of existence
,Lo, past the sea of gloom, like heart-thief amorphous
!Who dances round and round light's absence

On mind's altar, keep a fresh heap of blooms
.Inside mind, infuse smiles washed with dew
Cross the vast and lovely sky, see arise His luster
.On a form-free ocean, personifying Consciousness

There's not any entreaty, there's no want-and-receive
.Just behold Him very near, and life is replete
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Áṋdhár ságare patha háriye
Jiivaner dhruvatárá bhulo ná re
Śaŕo timiraságara páre arúpa citacore
Je bá náce áṋdhárke ghire ghire

Mánasavediite rákho tájá phularáshi
Citta te bhare dáo shishira dhaota hási
Maiṋjula mahákáshe dekho tár jyoti bháse
Rúpátiita cinmaya ságare

Kono prárthaná nay kono cáoyá páoyá nay
Dekho táre káchákáchi paráńa bhare
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___193%20A%27NDHA%27R%20SA%27GARE%20PATHA%20HA%27RIYE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Andhar sagare patha hariye'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___193%20Andhar%20Sagare%20Patha%20Hariye.mp3 להאזין לשיר]''' ''Andhar sagare patha hariye'' על ידי unknown performer ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0192 Manasa mandire eso prabhu krpa kare

2025-04-23T16:00:04Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 192 Manasa mandire eso prabhu krpa kare לשם שיר מס' 0192 Manasa mandire eso prabhu krpa kare בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בוא אליי בטוב וחסד אדוני, אל מקדש תודעתי;
את זה היכל עדוי שמרתי.
מעולם שאין בו צלם, בוא אל ממלכת הצביון,
שב נא בסמוך, קרוב, יותר קרוב.

לשלום לברכך, מנורת-חיים מדליק;
עם ניחוח מחשבות, לפנייך מנחה אגיש.
אל משכן לבלוב הנפש, בו מאה עלי כותרת של פרח לוטוס נפרשים,
היום, הבאתי זר פרחים.

אין בי יוהרה של דעת או משא של גאווה;
בלב קל וחופשי הגעתי, נטול כל דאגה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Into the mind-temple, please come kindly, Lord
.The altar I have kept adorned
,From formless world, come to the realm of form
.Be seated nearby even more

Igniting the lamp of life, I do greet Thee
.In conception's fragrance I steep the offering
,Unto spirit's blooming, hundred-petaled lotus, expanded
.Today I've brought a bouquet of flowers

There is no vanity of knowledge or cargo of conceit
.I've arrived with a heart carefree
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Mánasa mandire eso prabhu krpá kare
Vediit́i sájáye ámi rekhechi
Arúp jagat theke eso tumi rúpaloke
Baso áro káchákáchi

Práńer pradiip jváli árati kari
Mananer saorabhe arghya bhari
Paráńer kusumita shatadale vikashita
Puśpastabak áji enechi

Jiṋáner garimá nái dambhera bojhá nái
Halká hrday niye esechi
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___192%20MA%27NASA%20MANDIRE%20ESO%20PRABHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Manasa mandire eso prabhu krpa kare'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0191 Tumi puspete madhu enecho

2025-04-23T15:59:46Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 191 Tumi puspete madhu enecho לשם שיר מס' 0191 Tumi puspete madhu enecho בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עם הפרח, הבאת צוף;
עם מוסיקה, הענקת ניגון.
ים של אור גועש הפך,
טלטלת את היקום.

בליל חצות דומם, זרוע אור ירח,
שרת שיר של הארה.
בתוככי תהום כהה ואפלולית,
סיפקת הערה.

בכל מקום וכל העת שוכן;
תמיד היית ולעד תהיה.
ממושבך בעומק תודעה,
את שירת הנצח תפזם.
את כל הרצונות ואת כל המימושים
נשאת אל עבר ממלכה שמיימית.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
With the flower, honey You have brought
.With music, melody You've given
,Sea of light made billowy
.The cosmos You have rocked

,On midnight, mute and moonlight-filled
.You have sung a song of consciousness
,Amid the cavern, dark and gloomy
.You've supplied awakening

You are everywhere, at every time
.You were always, and You shall abide
,Sitting at the core of each psyche
.The songs of Infinity You'll sing
All wishes and all acquisitions
.You have fetched from heaven
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tumi puśpete madhu enecho
Tumi sauṋgiite sur diyecho
(Tumi) Álor ságar uttál kare
Vishvake dolá diyecho

(Tumi) Jyotsnáy bhará niirava nishiithe
Cetanár gán geyecho
(Tumi) Andhakárer gahvar májhe
Jágarań ene diyecho

Tumi sabkháne ácho sab kále ácho
Sab kále chile thákibe
Sakal maner marme basiyá
Asiimer gán gáibe
(Tumi) Sakal cáoyár sakal páoyár
Úrddhvalokete enecho
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___191%20TUMI%20PUS%27PETE%20MADHU%20ENECHO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tumi puspete madhu enecho'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0190 Campaka vane haraye phelechi

2025-04-23T15:58:44Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 190 Campaka vane haraye phelechi לשם שיר מס' 0190 Campaka vane haraye phelechi בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בחורשת מגנוליה שחררתי
פיסה קטנה של שירתי...
בפני זה מתק הניחוח, מודה אני בתבוסתי.

לא פנימה הבטתי, החוצה פסעתי;
לדברייך לא הטיתי ליבי.

כל כאב אשר בעומק לב נשזר,
אילו מילים שהיו, הכול אבד.
על ניחוח מי נולדה זו התמורה?
לא יכולתי לתפוס במודע.

שירי, שיר תהילתי,
אינו שלי, זאת יודעת אני.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In magnolia grove, I've let go
...My tiny piece of poetry
'Fore sweet scent I concede defeat

Not looking inside, outward I've walked
.I paid no heed to Your message

,All pain that was strung at heart's core
.What words had been, that's all got lost
...On Whose fragrance this transformation
.Consciously I could not fathom

,My poem, my short ode
.It's not mine, that I know
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Campaka vane háráye phelechi
Ámár kavitákháni
Saorabhe hár máni

Bhitare ná cáhi báhire calechi
Shuńi ni tomár váńii

Jata chilo vyathá maramete gáṋthá
Jata chilo kathá háráye geche tá
Kár surabhite e vivarttan
Bujheo bujhite pári ni

Ámár kavitá ámár giitiká
Ámár nahe tá jáni
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___190%20CAMPAKA%20VANE%20HA%27RA%27YE%20PHELECHI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Campaka vane haraye phelechi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0189 Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi

2025-04-23T15:58:23Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 189 Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi לשם שיר מס' 0189 Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בן לוויתו של כאב ועמיתה של חדווה;
אל נא תתן כי אחמוק משדה ראייתך.
בדמעות של דווי או מפל של צחוק,
אל תשאירני יתום.

בין פעמות ריקוד, את מקלעת פרחיי שמר;
בקרב ציצים ססגוניים, קערת מנחה עיטרתי, ראה...
באהבה שאני,מחייך ענוגות, מתקרב,
זעוף אל תהיה, ועורף לעד אל תפנה.

מה שתרצה כי אתן, אף אם כשיר אינני,
אל תבזה את אשר מסוגל ליתן הנני.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
You are pleasure's friend and grief's companion
.Please don't hide me from Eye's vision
,In waterfalls of laughter or in tears of affliction
.Please don't render me abandoned

Through many a dance-cadence, do preserve my garland
.Mid the colored flowers, see a tray I've adorned
,Smiling gently, coming near, lovingly carry me
.Please don't ever be loath or displeased

,What You want me to give, even though I am not able
!That which I can, don't disdain it
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Duhkhera sáthii tumi sukhera bandhu tumi
Cokher áŕál more karo ná
Vedanára ashrute hásira nirjharete
Ámáre ekelá phele rekho ná

Nrtyera tále tále rákho mor málá
Rauṋiin phulete dekho sájáyechi d́álá
Mrdu hese káche ese niye jáo bhálabese
Vimukh virúp kabhu hayo ná

Jáhá cáo táhá dite jadio bá náhi pári
Jáhá pári táre helá karo ná
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___189%20DUHKHERA%20SA%27THI%20TUMI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0188 Tumi nije ele dhara dile

2025-04-23T15:58:06Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 188 Tumi nije ele dhara dile לשם שיר מס' 0188 Tumi nije ele dhara dile בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בעצמך הגעת ובך לאחוז אפשרת;
מדוע, לא אדע.
אל עפר הארץ ירדת
מדוע, לא תתפוס בינה.

עידן ועידנים, לילות וימים,
תחתי אור וצל ובעת אבדה תקווה,
האם לא עברה תקופה ארוכה...
האם לזאת אינך מודע?

ואחרי ככלות הכל, בערב חרישי הופעת
לנגן נעימה על כלי-מיתר תודעתי,
על אבן מוצקה פריחה להצמיח,
התגלות להעניק.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In person You arrived and surrendered
.Why so, I don't know
Onto Earth's dust You descended
.Fathom why, I don't

,For many an age, night and day
,Under light or shade, and in despair
...So much time, has it not passed
?Don't You know that

Finally, on silent night, You did arrive
,To play a tune upon the harp of mind
,To make a flower bloom in stone solid
.To give revelation
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
(Tumi) Nije ele dhará dile
Kena jáni ná
Dharár dhúláy nebe ele
Kena bujhi ná

Kata juge dine ráte
Álo cháyáy hatásháte
Ket́e geche kata ná kál
Tá ki jáno ná

Ele sheśe niirava ráte
Manoviińáy sur bájáte
Kat́hin shiláy phul phot́áte
Dite dyotaná
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___188%20TUMI%20NIJE%20ELE%20DHARA%27%20DILE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tumi nije ele dhara dile'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0187 Tomake ceyechi ceyechi sab kaje

2025-04-23T15:57:52Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 187 Tomake ceyechi ceyechi sab kaje לשם שיר מס' 0187 Tomake ceyechi ceyechi sab kaje בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בכל מעשה אלייך כמהתי;
בליבי, דיוקנך, מי יתן וימלוך לעולם.

לזה התבל הגעתי, בעמל מועסק להיות,
על זרם נהר הגותך לצוף ולדאות,
להפיץ אך קורטוב מזה חסדך,
ולוודא כי בנפש לעד ינגן ניגונך.

בלילות בודדים, לצידם של ירח וכוכבים,
מי יתן וירקוד טווס התודעה, זנבו פרוס לרווחה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In every deed, Yourself have I always craved
.Your portrait, inside heart, may it ever reign

,To this world, oh I have come to keep engaged in work
,Truly, to stay floating on a stream of Your ideation
,Going on making known a tiny bit of Your grace
.Taking care that in psyche Your strain ever plays

,On lonely nights, with the moon and stars alongside
.May the peacock of the mind dance with fantail wide
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomáke ceyechi ceyechi sab káje
Hrdaye tomár chavit́i jena sadá ráje

Dharáy esechi káje vyasta thákite go
Tomár bháver srote bhásiyá thákite go
Tomár krpár kańá pracár karite giyá
Mane jena tava sur sadá báje

Nibhrta nishiithe candratáraká sáthe
Maner mayúr jena kalápe náce
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___187%20TOMA%27KE%20CEYECHI%20CEYECHI%20SAB%20KA%27%20JE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomake ceyechi ceyechi sab kaje'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0186 Eso amar mane baso amar mane

2025-04-23T15:57:37Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 186 Eso amar mane baso amar mane לשם שיר מס' 0186 Eso amar mane baso amar mane בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אנא בוא אל תודעתי והתיישב נא בקירבה;
דבר אלוהיי בעומק נפשי
הו אלוהים שלי כה אישי,
הופע בקרב בינתי, במדיטציה שלי.

מתק טהור, אקסטזה נפעמת
בעולם סבוך בחזיונות משכרים,
לב מרנין עם ניחוחות של פרחים,
אנא בוא ושים קץ לפחדים.

עם יותר ניגון וקצב, עם עוד מזמור ושיר,
אל כל מסתורי הלב, בוא אלי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Please come into my mind, in my mind be seated
.Oh Lord, speak inside of thought itself
,Oh my deity most intimate
.Come within cognition, come in meditation

Sweetness Pristine, in honeyed entrance
,To the region tangled with giddy visions
,Heart gladdening with floral fragrance
.Please come, eliminating anxiousness

,With greater rhythm and melody, and with more songs
.Come, Lord, into every corner of the heart
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Eso ámár mane baso ámár mane
Kao kathá ogo prabhu mane mane
Ogo antaratama devatá ámár
Eso jiṋáne eso dheyáne

Nirmala mádhurii madhura áveshe
Svapanamadira vijaŕita deshe
Hrdaya mátáno kusuma suváse
Eso utkańt́hár avasáne

Áro chande táne áro gáne gáne
Eso prabhu hrdayera końe końe
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___186%20ESO%20A%27MA%27R%20MANE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Eso amar mane baso amar mane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0185 Diner aloy ganer tarii

2025-04-23T15:57:20Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 185 Diner aloy ganer tarii לשם שיר מס' 0185 Diner aloy ganer tarii בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
באור היום ספינת מזמור
השטתי אל שמיים רחוקים.
אני אלייך במחשכים,
אקרב...זוהי תקוות התקוות.

למפעם גלים, פעמה נוסקת;
בתודעה, תנודתה מתאששת.
עזבת אל ארץ זרה רחוקה,
מותיר טביעות רגל בכל הסביבה.

עם שירת כוכבים בלב ונפש, עתה,
את הספינה אשיט על ניחוח פריחה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
By the light of day a song-boat
.I had floated toward the remote sky
,In the gloom, to You will I
.I will get close... that's the hope

To lilt of waves, a beat does rise
.In the mind its swaying sets in
,You went to a strange, faraway location
.Footprint having traced on all sides

,Now, with song of stars in both mind and heart
.I will row the boat on flower-fragrance
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Diner áloy gáner tarii
Bhásiyechinu dúr ákáshe
Áṋdháre tomáy ámi
Káche pábo tári áshe

D́heuyer tále chanda jáge
Manete tár dolá láge
Phele gele dúr videshe
Eṋke carańcihna cáripáshe

(Áj) Tárár gáne mane práńe
Báibo tarii phulasuváse
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___185%20DINER%20A%27LOY%20GA%27NER%20TARII.mp3 להאזין לשיר]''' ''Diner aloy ganer tarii'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0184 Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe

2025-04-23T15:57:05Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 184 Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe לשם שיר מס' 0184 Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עם קול פעמונים ענוג וניחוח מלבב;
הוא הגיע, ואת הלב עד גדות ריגש.
עם צלילה של לאוטה להשתוקק הביאני
בלב תודעה את המופלא לבקש.

אנא כל טומאה טהר,
ואת בטלת האינרציה מגר.
את כל אשר כאב על לב חורת, מאחור השאר,
וחזה בקוסם המופלא בעל צורות מאה.

היום כל שפה וכל מבע בשתיקה יסוגו,
כי מבלי חדל, את גונב הלבבות מחשבות יסובו.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
With a sweet tinkling sound and most pleasing fragrance
.He has arrived, making heart effusive
With the lute's jingle, He made me yearn for
.Reaching the Enchanter at mind's core

,Please purge each and every gloominess
.And finish with inertia's inaction
,Leave far behind everything causing dolor
.Witnessing the Enchanter in a hundred forms

,Today all language and all speech, go you silently
.Time and again, reflecting on the Heart-Thief
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Runu jhunu jhunu rave práńbhará saorabhe
(Se eseche) Hrdayke udvela kariyá
Viińára jhauṋkáre ákula karilo more
Mohanke manomájhe dhariyá

Ujáŕ kariyá dáo jata kichu malinatá
Nihsheś kare dáo jaŕatár sthaviratá
Bhule jáo vyatháhata sab kichu dúragata
Mohanke shatarúpe heriyá

(Áj) Sab bháśá sab vák niirave caliyá ják
Manacore báre báre smariyá
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___184%20RUNU%20JHUNU%20JHUNU%20RAVE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0183 Ganer jagat kache peyechi

2025-04-23T15:56:47Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 183 Ganer jagat kache peyechi לשם שיר מס' 0183 Ganer jagat kache peyechi בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
את עולם השיר קרוב מצאתי;
את חיי הנושנים לנשייה הפקדתי.
בך זכיתי, הכול השגתי;
כל משחק ילדים בצד הנחתי.

העש, אל עבר נורה הוא אץ;
איננו מבין כי אל פני המוות הוא עף.
את ההכרה לשכוח ובחומרי לאחוז,
הגעתי להבנה כי זהו הקץ, זה האבדון.

הלאה אתקדם, אמהר לעברך;
אהיה מהופנט, שקוע רק בשירתך.
לכל אוה וחפצה, לכל השגה,
השכלתי להבין כי "הנך המהות" זו המילה האחרונה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
The world of song I've found nearby
.To oblivion the old life I've consigned
I've gained You, everything I've acquired
.All childplay I've set aside

The moth, she races toward a lamp
.She does not realize that she flies to death's visage
,Consciousness having forgot, staying with inert matter
.Verily, that is death; I have come to understand

I will go ahead, hurrying in Your direction
.In the song of You only, I will stay absorbed
,For each and every want, each and every acquisition
.The last word is 'You're the essence', I have learned
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Gáner jagat káche peyechi
Purono jiivan bhule giyechi
Tomáke peyechi sab peyechi
Sab chelekhelá cheŕe diyechi

Patauṋga dháy pradiipera dike
Jánená se chot́e marańer mukhe
Cetanke bhule jaŕ niye tháká
Marań je táhá bujhe niyechi

Chut́iyá calibo tomára pánete
Mátiyá thákibo tomári gánete
Sakal cáoyár sakal páoyár
Sheś kathá tumi sár jenechi
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___183%20GA%27NER%20JAGAT%20KA%27CHE%20PEYECHI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ganer jagat kache peyechi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0182 Sabar citta aj eki sure udgiita

2025-04-23T15:56:29Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 182 Sabar citta aj eki sure udgiita לשם שיר מס' 0182 Sabar citta aj eki sure udgiita בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
לניגון אחד בקול גדול, שרות התודעות כולן;
במחול נעים הכול, במחשבה על האחד...
באהבתו שגבול לה אין, במשכנו המתקתק,
הם קדימה נחפזים, במבט אל יעדם.

על האדמה שזורים הכול, בחוט של אהבה אחת;
בנהר האמברוסיה האלוהי, נעים הם פה אחד.

על האלוהי בהגות שקועים, עם חן יופים ועם סנטימנט אחד,
צוף שמיימי עליהם יורד כמטר, כשאת הכול הם סוחפים עמם.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Today, in just one melody, every mind is sung aloud
...Everyone dances ahead, in thought of the One
,In the One's boundless love, in His sweet-sounding house
.Facing in the same direction, they hasten forward

On Earth, everybody's bound by the One's love-string
.On the One's ambrosial stream, they all move in harmony

,With everyone's form and flow, everyone in reverie absorbed
.A stream of nectar showers down, taking with it one and all
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Sabár citta áj eki sure udgiita
Ekeri bhávaná niye sabái náciyá jáy
Ekeri apár snehe ekeri madhur gehe
Eki mukhapáne ceye sumukher dike dháy

Ekeri mamatád́ore báṋdhá sabe dhará pare
Ekeri amrtasrote sabái miliyá jáy

Sabákár rúpe rase sabákár bháváveshe
Sabáre sauṋge niye sudhádhárá varaśáy
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___182%20SABA%27R%20CITTA%20A%27J%20EKAI%20SURE%20UDGIITA.mp3 להאזין לשיר]''' ''Sabar citta aj eki sure udgiita'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0181 Tumi nikata haite aro nikatete

2025-04-23T15:56:14Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 181 Tumi nikata haite aro nikatete לשם שיר מס' 0181 Tumi nikata haite aro nikatete בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הו אתה, מקרוב ליותר קרוב,
אל עומקי תודעתי אנא בוא
בצלילי הדהודו של הלב,
בחיוניות פעימתו,
לנצח במחלצות חדשות.

מן הלא גשמי הופעת בדמות,
הו שליט האמורפיות.
היום, כל ערגה הגיעה לסיפוקה;
כל חיפוש זכה להצלחה.
היום בחפץ לב, הכול בך יביטו;
בכל מעשיהם, ממך מבט הם לא יסיטו.

מלבדך, דבר לעד אינו שורד;
את זה, היקום היום תופס!
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Oh You, from nearby to closer still
Please enter my psychic midst
,And the heart's resonance
,Its vital palpitation
.In raiment always novel

,From unembodied You have come in form
.Oh Ruler of the Formless Realm
Today, all longing was fulfilled
.All searching was successful
Today, everyone looks at You to heart's content
.They gaze at You in every occupation

Except for You, nobody and nothing last
!The universe is grasping that
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tumi nikat́a haite áro nikat́ete
Eso mor manomájhe
Hiyára rańane
Práńaspandane
Nitya nútana sáje

Arúpa haite rúpete esecho
Ogo arúpera rájá
(Áj) Sárthak halo sakala eśańá
Sárthak halo khoṋjá
(Áj) Sabái tomáre cáhe práń bhare
Cáhe tomá saba káje

Tumi biná káro kichui tháke ná
Vishva tá bujhiyáche
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___181%20TUMI%20NIKAT%27E%20HOITE%20A%27RO%20NIKAT%27ETE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tumi nikata haite aro nikatete'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0180 Supta hrday jagiya utheche

2025-04-23T15:54:49Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 180 Supta hrday jagiya utheche לשם שיר מס' 0180 Supta hrday jagiya utheche בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
לב רדום לתחייה קם, מתעורר,
אל עברך הוא מתקדם.
את כל הקשרים וכל הכבלים
עם שיר ועוד שיר משבר.

כל סיב של זיקה עיוורת לא יקשר;
כל ארציות לא תכרוך ותסבך.
כל רשת-אשלייה וכל אינרציה
לגזרים קורע, בעוד הוא לכיוונך פוסע.

לעומת עוזו של הפיל החזק,
איזהו אונם של קורי עכביש?
הוא כופר בערכו, אותו מעליו משליך;
וממשיך בדרכו, אל הנשגב, האדיר.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Dormant heart, reviving, has arisen
.Has advanced in Your direction
All the ties and all the fetters
.Torn, she's gone on with song after song

Any fiber of attachment blind shall not bind
.Any worldliness won't be able to entwine
,All unreal strings and all inertia
.Ripped asunder, she proceeds in Your direction

,Compared to the vigor of a mighty elephant
?How much power do the cobwebs have
She disregards them as rejected
.She moves on, under pull of the Immense
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Supta hrday jágiyá ut́heche
Egiye caleche tava páne
Sab bandhan sab shrṋkhal
Chiṋŕe se caleche gáne gáne

Kona mohad́or báṋdhite náribe
Kona jaŕatá ná jaŕáte páribe
Sab mohad́or sakal jaŕatá
Chiṋŕe bheuṋge jáy[nb 2] tava páne

Práńete prabal bárańer pare
Lútátanturá kata bal dhare
Avahele táre asviikár kare
Cale se virát́er t́áne
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___180%20SUPTA%20HRDAY%20JA%27GIA%27%20UT%27HECHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Supta hrday jagiya utheche'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0179 Dhara dile tumi prabhu

2025-04-23T15:54:31Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 179 Dhara dile tumi prabhu לשם שיר מס' 0179 Dhara dile tumi prabhu בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלוהיי, אל לב אימצת
בקרב סופה ורוח עז.
בצחור הלוטוס של ליבי, שהה נא,
מבעד לעידנים, כל רגע, כל הזמן.

כמה זריחות ארגמן וערבי דמדומים חלפו,
לא רבים ללילות ירח הפכו!
האם הייתה שעה הולמת, אל זורח,
למרדף איתן אחרי הוא הניצחי שמעבר לזמן?

אל תוך ליבי, אל תוך נפשי,
בסתרי סתרים הופעת.
על בואך, בשל זו המסתוריות,
לא ידעה האנושות.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lord, You did grant embrace
.Mid the storm and hurricane
,Stay in the mind's white lotus
.Every minute, ages and ages

,So many crimson morns and twilights
!Not so many turned into a moonlit night
,Was there a time opportune, hey Radiant Lord
?For a steadfast chase of the Timeless One

,Inside my heart, inside my psyche
.You had shown up secretly
Due to that stealth, Your arrival
.Was not known by any people
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Dhará dile tumi prabhu
Jhaiṋjhá jhaŕer májhkháne
Theko maner shvet kamale
Juge juge sarva kśańe

Kata sandhyá ráuṋá prabhát
Geche kata ná jyotsná rát
Halo samay he jyotirmay
Kálátiiter abhidhyáne

Mor práńe mor mane
Esechile saḿgopane
Gopane sei ásá tava
Jánilo ná vishvajane
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Dhara dile tumi prabhu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0178 Tomari deoya mane

2025-04-23T15:54:10Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 178 Tomari deoya mane לשם שיר מס' 0178 Tomari deoya mane בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עם התודעה אשר נתת,
רק עלייך הגיגיי,
חולפים ימיי ולילותיי.
כוכבי הנך, מן הצפון,
אינך נותן מן הדרך לסור או מתיר טעייה,
על כן, כולם נחפזים לעברך.

עם לב שהענקת,
אני יושב בתנוחת המדיטציה,
בשטף זרימתך, זרם חיי נטמע.

כולם קיימים בתודעתך,
והנך, בתודעת כול נמצא;
כל מחשבה מתאחדות עמך.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,With a mind given by Thee
,In the contemplation of You only
.My day and night, they slip away
,You are my polestar
,You don't make bewildered
.So toward You everything does race

,With a heart by You given
,Seated in pose for Your meditation
.Lifestream gets lost in Your current

,Everyone is in Your mind
And You are in everyone's mind
.So with You every thought unites
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomári deoyá mane
Tomári bhávanáte
Divánishi mor ket́e jáy
Tumi mor dhruvatárá
Karo náko disháhárá
Sab kichu tái tomá páne dháy

Tomári deoyá práńe
Base tava dhyánásane
Jiivaner srot tava srote háráy

Sabái tomár mane
Tumi sabákár mane
Sakal bhávaná tái tomáte misháy
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___178%20TOMA%27RI%20DEOA%27%20MANE%20TOMA%27RI%20BHA%27VANA%27TE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomari deoya mane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0177 Tava patha ceye achi

2025-04-23T15:53:54Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 177 Tava patha ceye achi לשם שיר מס' 0177 Tava patha ceye achi בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אל עבר דרכך, אני מביטה;
האין אתה יודע?
כה רבים הימים כי חלפו;
ואין-ספור הלילות כי נגוזו...
ועדיין מחכה אני, ללא תנומה נותרת,
פה, מחכה ויושבת.

איזהו פלאי משחקך,
אשר יום יום מתחדש!
החשבת כי נואש אומר,
מן הספורט אחרד, אצטנף?

למעני, מול עיניי,
מוכרח הנך ממעל לרדת!
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
I am gazing at Your path
?Don't You know that
So many days have passed
...So many nights have vanished
,Yet, without sleep, I am waiting
.I sit here waiting

,Your game divine is marvelous
!Every day, always novel
,Have You thought I will give up
?Shrinking in fear from the sport

,For my sake, in front of me
!You must come, descending
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tava patha ceye áchi
Jáno ná ki tumi
Kata din cale geche
Kata nishi háráyeche
Tabu jege base áchi
Base áchi ámi

E kii liilákhelá tava
Niti niti nava nava
Bhevecho ki cheŕe dobo
Liilákhelár bhaye dami

Mor lági sumukhete
Ásite haibe námi
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___177%20TAVA%20PATHA%20CEYE%20A%27CHI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tava patha ceye achi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0176 Jiivanta nay theme thaka bhai

2025-04-23T15:53:37Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 176 Jiivanta nay theme thaka bhai לשם שיר מס' 0176 Jiivanta nay theme thaka bhai בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אחיי וקרוביי, החיים אינם עומדים מלכת;
אל עבר האמורפי אנו רוקדים בקצב.
לא באנו הנה בבכי למרר;
במקצב ובשיר, סיפור נספר.

בחלל מתנועעת ערפילית רחוקה;
לקצבה ולהלך רוחה, מתנודדת מרגלית התודעה.
מרגע לרגע, גם גרגר של אבק מתנופף;
ואף בחייק עשב, ניצן מלבלב.

תחינת הלב ונגהה של מחשבה,
היאוש כולו נרמס.

אחיי וקרוביי, החיים אינם עומדים מלכת;
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
My kin, life does not stay halted
.We dance onward, toward the formless
We did not come here for weeping
.Through cadence and song we tell a story

In outer space plies a distant nebula
.Swaying to its mood and tempo is mind's gem
The dust-mote, also it moves every instant
.And in straw's bosom, a bud does blossom

,Heart's ardor and cognition's luster
.All despair they trample over

.My kin, life does not get halted
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Jiivant́á nay theme tháká bhái
Arúper páne nece cali
Káṋdivár tare ásini ámará
Chande o gáne kathá bali

Dúr niiháriká mahákáshe cale
Maner mańiká bháve laye dole
Dhúlikańá seo cale pale pale
Trńer bukeo phot́e kali

Práńer ákúti cetanár dyuti
Sab nirásháke cale dali

Jiivant́á nay theme jáoyá bhái
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___176%20JIIVAN%20T%27A%27%20NAY%20THEME%20THA%27KA%27%20BHA%27I.mp3 להאזין לשיר]''' ''Jiivanta nay theme thaka bhai'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0175 Tomara gopana katha, anandaghana dine

2025-04-23T15:53:18Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 175 Tomara gopana katha, anandaghana dine לשם שיר מס' 0175 Tomara gopana katha, anandaghana dine בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
רזך האישי,
ביום של שמחה עמוקה,
היום אתה ממלא
בשירים של תחייה.

הכול מצויים בקירבה;
כולם שופעים חיבה...
ליקר מכל, שיר אהבה,
בכל הלבבות הוא יזרום בזכותך.

באלה הימים, לפעמתו, אדמה
רנה לצליליה של ראגה חדשה;
מודולציה של צליל להעניק לכל הנפשות,
אשר בטון אחר טון הן באושר צפות...
היום בכל תודעה, בכל נקב וגממית
עם שיר ועוד שיר, תקווה מרובה הנך מעניק.

מנורה זוהרת, עולם להקסים,
בכל נפש חייה, הנך מאיר.

</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Your intimate secret
,On a day bliss-thick
Now you be fulfilling
.With songs of novelty

Everyone is proximate
...All, abrim with affection
,A lovesong to the Most Precious
.You make flow in every heart

Nowadays, to His rhythm, Earth
Sings in a raag more modern
,To give those who live tone's rise-and-fall
...Through melodies, it makes them swoon
At this time, in each mind's every pore
.Hope you pack, with tune after tune

,An incandescent lamp, world to entice
.In every life you ignite
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomára gopana kathá
Ánandaghana dine
Ájike bhariyá dio
Nútaner gáne gáne

Sabái nikat́atama
Sabái mamatághana
Práńádhik priya gán
Bahe dáo práńe práńe

Táhári chande dharańii ájike
Navatara ráge gáy
Múrchaná dite sakala práńiike
Sure sure múracháy
Áj sakala manera randhre randhre
Áshá bhare dáo táne táne

Bhuvan bholáno bhásvara diip
Jvele dáo áj práńe práńe
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___175%20TOMA%27R%20GOPANA%20KATHA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomara gopana katha, anandaghana dine'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0174 Amar manete tumi sabar manete tumi

2025-04-23T15:53:04Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 174 Amar manete tumi sabar manete tumi לשם שיר מס' 0174 Amar manete tumi sabar manete tumi בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אתה בתודעתי נמצא, בתודעת כול הנך;
הכול מבקשים מחסה בתודעתך.
ההר השגיב ,לפנייך ברך כורע;
שלווה מבקש הוא, באבק שלכפות רגלייך.

רחוק ככל שאביט, מלבדך אין מאום;
ממך אני בא ובתוכך, הולך אני ונטמע.
משחקך האלוהי, משחק המחבואים כולו,
חש אל האין-סוף, את כולם נושא עימו.

אלו אשר אותך שוכחים, אל עצמם אינם מודעים,
כעיוורים בליל אפל, מהלכים הם אבודים.

</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In my mind are You, in everyone's mind are You
.In Your mind everybody wants refuge
The lofty mountain stoops before Thee
.Peace it seeks in the dust of Your feet

As far out as I peer, but for You there is nothing
.From You I am coming, and to You I go merging
,All Your divine sport, all the game of hide-and-seek
.Races toward Infinity, taking along everybody

,Who, forgetting themselves, to You stay oblivious
.Sightless on a dark night, they walk, getting lost
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ámár manete tumi sabár manete tumi
Sabái tomár mane tomári sharańa cáy
Uttuṋga giri tomáke prańati kari
Tomár carańraje shántir khoṋje cáy

Jata dúr ámi cái tumi cháŕá kichu nái
Tomá hate ásiyáchi tomáte miliyá jái
Tomár jatek liilá jata lukocuri khelá
Sabáre sauṋge niye asiimer páne dháy

Tomáke bhuliyá tháká nijeke bhuliye rákhá
Andha tamisráte se je háráiyá jáy
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___174%20A%27MA%27R%20MANETE%20TUMI%20SABA%27R%20MANETE%20TUMI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Amar manete tumi sabar manete tumi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0173 Dyuloke bhuloke tari padadhvani

2025-04-23T15:52:49Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 173 Dyuloke bhuloke tari padadhvani לשם שיר מס' 0173 Dyuloke bhuloke tari padadhvani בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בשמיים וארץ קול פעמיו;
מהדהדים צלילי פעמוניו.
על פסגת הר מושלג, בהיר ולבן,
על פני גל ים גועש, כיתוביו.

בצמחים מטפסים ועלים, בשיירות של פרחים,
בחדרי תודעה עמוקים ובגאלה של צבעים,
עם כלות כל הרהור שנשכח,
רק ריטוט פעמו נותר.

אזי אם בלי הרף תקרא, אם"אני אתקדם" תאמר,
במעשייך תתחקה אחר אפיקיו.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In heaven and on Earth is His footfall
.With His jingling sound, the reverberation
,On the bright-white peak of snowcapped mountain
.On the wave of the ocean, there is His script

,In vines and in leaves, and in lines of flowers
,In the psychic crannies and in colored exhibitions
,With every forgetful person's end to contemplation
.There goes on abiding only His vibration

,So by calling constantly and by saying "I proceed"
.In conduct you imitate His stream
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Dyuloke bhúloke tári padadhvani
Táhári rańane anurańan
Himániigirir shubhra shikhare
Niilodadhi d́heuye tári likhan

Latáy pátáy kusumarekháy
Maner końete rauṋiin meláy
Sakal bholár sheś bhávanáy
Theke jáy shudhu tári spandan

(Tái) D́ak diye diye bale cale jái
Tári dhárá karo anusarań
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Dyuloke bhuloke tari padadhvani'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0172 Tava krpa bina amar taranii

2025-04-23T15:52:34Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 172 Tava krpa bina amar taranii לשם שיר מס' 0172 Tava krpa bina amar taranii בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
ללא חסדך, ספינתי,
מפליגה על פני ים אין-סופי.
להאזין לאילו מילים, לא חפצתי אני;
וכלל לא אביתי ידע לרכוש...
רוצה אני רק, כי אלי תגיע קרוב;
את זרועותיי לרווחה פרשתיי כדי את רגלך לתפוס.

מגאוות עשייה חרד אני;
ואת יוהרת הבינה, לשאת לא יכול.
בבואך חרישי, אנא שב בקירבה,
ותן לאמברוסיה לקלוח עם חדוות ההגשמה.

העשייה היא שלך ושלך התבונה;
הכול מושג בהגשימנו אותך.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Without Your mercy, my ship
.On a shoreless sea it sails adrift
I've not wanted to hear any words
...I've not wanted to get any wisdom
I just want You to arrive adjacent
.Having spread both arms, I'll catch a leg

I do fear the vanity of action
.I can't bear the haughtiness of wisdom
So, coming quietly, sit in my vicinity
.That with acquisition's joy, ambrosia secretes

Action is with You only, wisdom is with You only
.On attaining Thee, everything gets received
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tava krpá biná ámár tarańii
Akúle bhásiyá caliyá jáy
Kona kathá ámi shuńite cáhini
Kona jiṋán ámi páite cáhini
Shudhu cáhi tumi kácht́ite eso
Duhát báŕáye dharibo páy

Karmer dambhake bhay kari
Jiṋáner asmitá sahite ná pári
(Tái) Niirave ásiyá kácht́ite baso
Práptir sukhe sudhá jharáy (jena)

Tomátei karma tomátei jiṋán
Tomáke páile saba páoyá jáy
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___172%20TAVA%20KRPA%27%20BINA%27%20A%27MA%27R%20TARAN%27II.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tava krpa bina amar taranii'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0171 Manamainjusa mor satata jagiya ache

2025-04-23T15:52:15Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 171 Manamainjusa mor satata jagiya ache לשם שיר מס' 0171 Manamainjusa mor satata jagiya ache בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
קופסת העיטורים של תודעתי, ערה היא תמידית;
בשביל בואך צופה אני, הו מורי, הו אדוני.
קרוב יותר ויותר, בוא בשיר ומחול,
את שער ליבי, לעולם במנעול לא אסגור.

בוא אלי במאורות וקטורת, בוא במתק אבקני פרחים,
עם התמסרות ואהבה, בתוככי רכות טללים.
כל העת דלוקה נותרת, להבת מאור דוממת,
בעבור פולחנך, ריבון עולמים.

כל רוח פרצים שתביא ,או חזיז נורא שירד,
על אף כל זאת, מנורתי, כלל לא תכבה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
My mental casket is ever bestirred
.Watching Your arrival path, oh my Lord and Master
Please come with song and dance, close and still closer
.Never do I bolt heart's door

,Come mid incense, lights, and flower's sweet pollen
.Mid the gentle dew, drenched with love and devotion
Free from wind, a lamp-flame is always kept lit
.For purpose of Your árati,[nb 2] Ruler of the Universe

,Any high wind You may bring or dread firebolt rain down
.In spite of that, my lamp won't be able to get doused
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche
Tava ásá path ceye ogo mor prabhu
Eso tumi gáne náce áro káche áro káche
Hrday duyár bandha kari ná kabhu

Eso tumi dhúpe diipe kusuma madhuparáge
Snigdha shishire dhoyá ráge anuráge
Nirváta diipa shikhá sadái jvaliyá áche
Tomár árati lági vishvavibhu

Jatai jhat́iká áno rudra ashani háno
Mor diip niváite páribe ná tabu
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Manamainjusa mor satata jagiya ache'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0170 Sabara apan tumi sabara apan

2025-04-23T15:50:58Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 170 Sabara apan tumi sabara apan לשם שיר מס' 0170 Sabara apan tumi sabara apan בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
שייך לכול הנך, האני של כולם;
בצוותא עם כל הנך, ממלא הוויתם.

בתוכו של פרח, תמצית הצוף;
בנבכי הנפש, מופע צבעים.
משב ניחוח עדין של ימי עבר,
בלב ותודעה שוכן, לעד מואר.

כשלהכירך באים, הופך אתה לזר;
כשמנסים להבינך, מיסתורי הנך נותר.
כאשר אותך לאחוז ניגשים, מהו זה אשר נלפת...
נלפתות כפות רגלייך הקסומות,
ומראה פנייך אושר רב.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Everyone's very own, You are everyone's own self
.You are with everyone, having suffused their existence

In the flower, You are nectar's essence
.In the psyche, You are color's token
,Of days gone by, a gently blowing fragrance
.You abide in heart and mind, ever enlightened

Going to know You, You become unfamiliar
.Going to fathom You, You remain mysterious
...Going to catch hold of You, what gets caught
What gets caught there are Your feet magical
.And Your charming countenance
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Sabára ápan tumi sabára ápan
Sabár sauṋge ácho bhare jiivan

Phuler májhe tumi madhunirjás
Maner májhe tumi rauṋera vikásh
Háráno dingulir hálká suvás
(Tumi) Práńe mane rahiyácho sadá cetan

Tomáke jánite gele ajáná hao
Tomáke bujhite gele ná bojhá rao
Tomáke dharite gele dhará je dey
Dhará dey tava oi mohana carań
Tava mohana ánan
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___170%20SABA%27RA%20A%27PAN%20TUMI%20SABA%27RA%20A%27PAN.mp3 להאזין לשיר]''' ''Sabara apan tumi sabara apan'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0169 Esechile prabhu ghum bhaungate

2025-04-23T15:50:38Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 169 Esechile prabhu ghum bhaungate לשם שיר מס' 0169 Esechile prabhu ghum bhaungate בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלוהיי, הגעת את תרדמתי לנתץ,
על שביל ההכרה, אותי לשאת.
מהדרך סטיתי, אותך שכחתי;
לא היה בכוחי מועיל להיות.

חלפו ימים רבים והפכו לערבים;
רבים הלילות אשר עברו בבכי.
את הדרך לא מצאתי, לא יכולתי להתקדם;
אך כעת הגעת, עמך אותי לשאת.

כל העינוי וכל הכאב...
כאשר הגעת, הם באו אל קץ.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Master, You had come to shatter sleep
.To take me with You on the path of sensibility
I have strayed, forgetting Thee
.I could not keep myself busy

Many days have passed and become evening
.Many nights have gone by, shedding tears
The path, oh I found it not... I could not proceed
.But now You have arrived to take me with

...All sufferings and all despondency
.The end came, Yourself having come to leave
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Esechile prabhu ghum bháuṋgáte
Cetanár pathe niye jete (ámáy)
Tomáre bhuliyá vipathe calechi
Párini nijeke káje nite

Kata din geche sandhyá hayeche
Kata vibhávarii káṋdiyá ket́eche
Calite párini path páini go
Ápani esecho nite sáthe (áj)

Sab játanár sab hatáshár
Sheś halo tumi ese jete
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___169%20ESECHILE%20PRABHU%20GHUM%20BHA%27UNGA%27TE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Esechile prabhu ghum bhaungate'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0168 Arune raunano sab asha

2025-04-23T15:50:24Z

Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 168 Arune raunano sab asha לשם שיר מס' 0168 Arune raunano sab asha בלי להשאיר הפניה

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
היום, כל התקוות מוארות בזריחת החמה;
היום, זורה אור דרכה של אהבה.

היום עצי היער עמוסי פרחים;
קנוקנות התודעה מרכינות את ראשן ברינה...
השפות כולן שופעות אנינות ועדנה.

הבה נצא אל הים המאיר;
בואו נחשוב על הכול כמיטיב.
נפצח בשירה במתיקות ואחווה,
נותיר מאחור צחוק ונהי מימי העבר.

יחד עם כול הבה נצא, בחום קסמה של חיבה;
בשיר אחר שיר, איש את רעהו נכיר...
עדן ליבנו עוטה, נשמור על קשרים של קירבה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Now all hopes are made bright by the morning sun
.On this day love became successful

Now the forest ivy is laden with flowers
...Bowed with delight are mind's tendrils now
.Every language is full of dainty elegance

Come, let's set forth toward the shining sea
.Come, let's deem as auspicious each and everything
,Come, let's go, singing with the sweetness of comradery
.Leaving behind the crying and the smiling of yesteryear

Come, in warm allure, including everybody
...With song after song, we keep company
.Company we keep, varnished with honey
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
(Áj) Aruńe ráuṋáno sab áshá
Sárthak halo bhálabásá áj

Phulabháre bhará vanalatá áj
Ánande nata manalatá áj
Mádhurje bhará sab bháśá

Eso álor ságar páne páŕi dii
(Eso) Bhálor sab kichui mene nii
(Eso) Bháver madhurimáy geye jái
Bhule atiiter káṋdá hásá

(Eso) Mamatár t́áne sabákár sane
Gáne gáne kari melámeshá
Kari madhumákhá melámeshá
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___168%20A%27J%20ARUN%27E%20RAUNGA%27NO%20SAB%20A%27SHA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Arune raunano sab asha'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]