Sarkarverse - שינויים אחרונים [he]

שיר מס' 0612 Tumi esecho alor vane

Sharala2 — Fri, 01 May 2026 18:46:19 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0612

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הופעת בשטף של זהר בוהק;
פחדים משתקים מגינוי, באו אל קץ.

אלוהי, זיו דמותך מתפרץ ונשפך;
מראך הקוסמי מלבב ומופלא,
הו הוא עולה על גדותיו!
מתיקות אין-סוף טמונה בשמך;
מביא חן, אהבה, ניגון ושירה,
באת בשטף של זהרה.

אלוהיי, לבך עולה וגואה;
תבל ממלא, כל קיום הוא חובק,
הו כמה מציף!
יש צוף כל העת, רעב לספק;
שופע חמלה, אותנו אליך מושך,
באת בשטף של זהר בוהק.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
You have come with a flood of effulgence
Crippling fear of censure is at an end

Lord, Your form, it overwhelms
Your lovely, enchanting cosmic form
Oh how it overwhelms
In Your name alone there's boundless sweetness
Bringing beauty, love, melody, and song
You have come with a flood of effulgence

Lord, Your heart, it overflows
Filling the world and embracing life
Oh how it overflows
There's boundless ambrosia to sate appetite
Full of affection drawing us nigh
You have come with a flood of effulgence
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
(Tumi) Esecho álor váne
Nindá pásh taráser avasáne

Tava rúp uchaliyá paŕe go
Madhura mohana vishvarúp
Uchaliyá paŕe go
(Áche) Ananta madhu tava náme shudhu
Rúpe rase ráge gáne
(Tumi) Esecho álor váne

Tava práń upaciyá paŕe go
Bhuvana bhará práńadhará
Upaciyá paŕe go
(Áche) Ananta sudhá mit́áite kśudhá
Bhará mamatár t́áne
(Tumi) Esecho álor váne
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tumi esecho alor vane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

____________________________________________________________________________________________________
1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.
2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.
3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.
4. Clear all of the text in your Sandbox.

[[שיר מס' 0612 Tumi esecho alor vane]]

שיר מס' 0611 Aloker jharana dharay

Sharala2 — Fri, 01 May 2026 13:10:15 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0611

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
באשד שוטף של אור
רחצת את תודעת הכל.
יוצר טלטול ברקיעים,
החיית את שלושת העולמים.

קרוב או רחוק, אוהב או צר,
על הבדלים מבליג, עשית הכול לשלך.
טוב או רע, שחור או לבן,
שזרת כל חי בחוט אחד.

בזהר השחר ואודם השקיעה,
את ההכרה שקעת באהבה.
חוצה גבולות זמן, מקום ואדם,
ברחש צלילים עוררת פעימה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In a streaming fountain of light
You've bathed everybody's mind
Creating a stir in the sky
The three worlds You've revived

Near or far, friend or foe
Ignoring distinction, You've made all Your own
Good or bad, black or white
With a common thread, every life You've entwined

With the radiance of dawn and the hue of dusk
You've made consciousness engaged in love
Crossing the dike of time, person, and place
With murmuring music, a flutter You have waked
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Áloker jharańá dháráy
Snán karáyecho tumi sabákár man
Dyuloke dolá diye
Ujjiivita karecho tribhuvan

Káche o dúrer átma parer
Vibhed bhuláye sabe karecho ápan
Shádá o kálo manda bhálo
Ek d́ore báṋdhiyácho sakala jiivan

Úśasii ábháy sandhyáráge
Tanmay kariyácho cinmay anuráge
Desh kál pátrer beŕá d́iṋiye
Marmara táne jágáyecho spandan
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___611%20A%27LOKER%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27Y.mp3 להאזין לשיר]''' ''Aloker jharana dharay'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0337 Aloker path charibo na ami

Sharala2 — Mon, 27 Apr 2026 17:41:10 GMT

תיקונים

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־17:41, 27 באפריל 2026
שורה 8:		שורה 8:
	\|		\|
	<poem div style="text-align:right;">		<poem div style="text-align:right;">
	את שביל האור, לא אנטוש.		את שביל האור לא אנטוש.
	~~חיצוני ופנימי~~ לאחד יהיו;		לאחד יהיו פנים וחיצון;
	ובפני חטא, לא ארכון.		ובפני חטא לא ארכון.

	בדרך ישרה אסע ודברי אמת אדבר;		בדרך ישרה אסע ודברי אמת אדבר;
	~~עם מחשבות~~ כנות, שקוע אשאר.		במחשבות כנות שקוע אשאר.
	בשום מקרה, בפני כל אדם,		בשום מקרה, בפני כל אדם,
	את עצמי לא אקדם.		את עצמי לא אקדם.

שיר מס' 0610 Vandita tumi vishvabhuvane

Sharala2 — Sat, 25 Apr 2026 14:29:16 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0610

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בכל תבל נשאת תהילתך;
בכל לב נעבד ונסגד.
רוטט ברקיע ובאויר,
פועם ברננה אדירה.

באין-סופך, מאום לא אבד
ודבר לא חדל מלקום.
אלה שהיו, ישארו לעד,
בהכרתך נטמעים.
כסולו בסולם צליליך,
להגייתך חלילים מתנגנים.

כל אשר היה מאז ומעולם,
מוסיף לשוט בנחלי הניגון,
בזרמי חרות או כבילה;
בקולו של אמן הפיוט.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Throughout the universe You're extolled
Worshipped are You in every mind
You are vibrant in both air and sky
Pulsating the cosmic Om

In Your infinity, nothing is lost
Never does anything cease to exist
Those who were once will always remain
Absorbed within Your consciousness
As solos in Your musical scale
Flutes resounding per Your conception

All that has been since time out of mind
It goes on drifting in streams of melody
Bondage or freedom to realize
In the sound of One versed in prosody
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Vandita tumi vishvabhuvane
Nandita tumi sab mane
Mandrita tumi ákáshe vátáse
Spandita mahárańane

Tomár asiime háráy ná kichu
Phuráy ná kichu kabhu kona din
Járá chilo tárá sabái rayeche
Tava cetanáy samádhiliin
Surasaptake tomári ekake
Báṋshii báje tava manane

Nihita já chilo anádi kálete
Tái bhese cale surera srotete
Bandhan ár mukti dháráte
Chándasiker nihsvane
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___610%20VANDITA%20TUMI%20VISHVA%20BHUVANE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Vandita tumi vishvabhuvane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0609 Ami tomay jani

Sharala2 — Fri, 24 Apr 2026 09:10:55 GMT

מילים

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־09:10, 24 באפריל 2026
שורה 9:		שורה 9:
	<poem div style="text-align:right;">		<poem div style="text-align:right;">
	אותך אני מכיר...		אותך אני מכיר...
	אך ~~לבטא~~ זאת לא אוכל.		אך לומר זאת לא אוכל.
	לא, לא, לא;		לא, לא, לא;
	~~לבטא~~ זאת לא אוכל.		לומר זאת לא אוכל.

	גם כשהנך מתגלה, אתה חבוי נותר;		גם כשהנך מתגלה, אתה חבוי נותר;

שיר מס' 0609 Ami tomay jani

Sharala2 — Fri, 24 Apr 2026 09:08:45 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0609

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אותך אני מכיר...
אך לבטא זאת לא אוכל.
לא, לא, לא;
לבטא זאת לא אוכל.

גם כשהנך מתגלה, אתה חבוי נותר;
בצלילים לא נודעים אתה פורט על הוינה.

כשחבצלת מים באגם מפציעה,
כשאור הירח מתגלגל באבק,
אזי התרדמה בהתחדשות נשברת;
את זה חסדך לא אשכח.

אף כי הנך נסתר, הכל הוא רק אתה;
ממקום גנוז נשמע חלילך הנפלא.
אחד הנך, עטוי מלבושים רבים,
בשמות אין-ספור, בצורה ובמקצב שונים.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
You I do know
I won't be able to say so
No, no, no
I won't be able to say so

Even when noticed, unknown You remain
With unknown music the veena You play

When a lotus in lake water happens to bloom
When rolling in dust is the light of the moon
Then slumber gets shattered with resurgence
That kindness of Yours I will not forget

Though You are concealed, everything is just You
From a hidden location plays Your hypnotic flute
You are but one, dressed in multiple garments
With multiple names, in form and rhythm different
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ámi tomáy jáni
E kathá balite páribo ná
Ná ná ná
E kathá balite páribo ná

Cená hayeo tumi ajáná go
Ajáná rágete bájáo viińá

Diighir jale jabe kamal phot́e
Cáṋder álo jakhan dhuloy lot́e
Jágarańe jáy nidrá t́ut́e
Tomár se mádhurii bhulibo ná

Tumi áŕále thekeo sab kichu je
Gopan theke mohan báṋshii báje
Eká tumi ácho anek sáje
Anek náme rúpe chande náná
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___609%20A%27MI%20TOMA%27Y%20JA%27NI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ami tomay jani'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0608 Eso go priya tumi mor hiyate

Sharala2 — Tue, 21 Apr 2026 20:03:34 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0608

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אהובי, בוא נא אל ליבי...
בכל תא, בכל איבר,
עם מתיקותי מתאחד, עוטף את נפשי.

לילות רבים חלפו בבכי
ממתין במרפסות, צופה אל הנתיב.
באהבה שזהרה בצבעי חמה אדמוניים,
צפונה תעלומת הלב, בלילות ובימים.

עידן אחר עידן, פיללתי אינספור פעמים:
את נר האהבה, בליבי האר תמיד.
בעת צרה איני מועד ובימים טובים איני מסתנור;
למקצב שירך, אני בעריסתך מתנודד.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Come into my heart, my Dear
In every cell in every body
Joining with my sweetness to laminate psyche

Many nights of crying have elapsed
On balconies waiting and watching Your arrival path
In love that was colored by the sun's red rays
Lies the mind's mystery, both night and day

Age after age, countless times I've prayed
Please light love's lamp in my heart always
In bad times I don't waver, in good times I don't scorn
In Your cradle I sway to the beat of Your song
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Eso go priya tumi mor hiyáte
Tanute tanute ańute ańute
Milan mádhurii mor mane mákháte

Kata nishi káṋdiyá giyáche je caliyá
Alinde basiyá ásá patha cáhiyá
Ravir raktaráge ráuṋá chilo anuráge
Maner gopan kathá divase ráte

Juge juge anurodha kariyáchi kata shata
Jváláo priitir diip mor práńe avirata
Vipade náhi t́ali sampade náhi bhuli
Tomár doláy duli chande giite
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___608%20ESO%20GO%20PRIYA%20TUMI%20MOR%20HIYA%27TE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Eso go priya tumi mor hiyate'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0607 Bhaver ainjan ankiya ankhite

Sharala2 — Mon, 20 Apr 2026 19:06:23 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0607

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בכחל התובנה צבעת עיניי,
רע נפשי, זנחתי את כל מאויי.
לא עוד אהיה לבד.

בלילות חשוכים, בודד צעדתי;
בדמעות חציתי נתיבים רבים.
לא דמיינתי שעימי נעו
גלגלי מרכבתך הבלתי נלאים.

את הכחל בעיניי, בעצמך משחת;
ובליבי התמסרות יצקת.
בעתות אופל ומצר, על הנתיב הצבעת;
מגעך היה עטוף באהבה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tracing on my eyes perception's kohl
All wants I've set far aside, oh Alter Ego
No more shall I be alone

On dark nights I've walked, solitary
Many paths I've crossed in tears
I could not imagine that moving with me
Were Your relentless chariot wheels

The kohl, by Yourself You've applied it
And into my heart You've infused devotion
In dark and dire straits, You have shown the way
Coated with love has been the touch You gave
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Bháver aiṋjan áṋkiyá áṋkhite
Abháve karechi dúr sakhá
Ár kabhu nai ámi eká

Áṋdhár nishiithe eklá calechi
Kata pathe pathe keṋde kát́ayechi
Bhávite párini mor sáthe cale
Tava aklánta rathacáká

Aiṋjan nije áṋkiyá diyecho
Práń d́hálá bhálabásá je bharecho
Akúla timire path dekháyecho
Parash diyecho priitimákhá
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___607%20BHA%27VER%20AINJAN%20A%27NKIYA%27%20A%27NKHITE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Bhaver ainjan ankiya ankhite'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0606 Tomare peyechi krsna tithite

Sharala2 — Sat, 18 Apr 2026 08:41:22 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0606

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מצאתיך בימים חשוכים
שזור בין כוכבים.
אהבתי, ידעתי כאב,
שקוע הייתי בלבבות זרים.

פעם כוכב בשחקים, הפכת למאור עיני
בך אובדת בינתי.
על סף נפילה, התקוה פי מאה שבה,
ואת ליבי היא מציפה.
חדור במחשבות עליך, שבוי בניגונך,
נשטף אני בזרם מתיקותך.

ידיד נצח, בוא אליי בדמות חדשה
עם נר התמיד וקטורת האהבה.
בחדוות הנפש, בכל נימי הוויתי,
בכל אשר נתת – כבשת את ליבי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
I have found You on a dark lunar day
While mingling with the stars
I have loved, and I've known pain
Drowned in other hearts

Once a star in the sky, you became the star of my eyes
In You my intuition is lost
When about to fall, hope returned a hundredfold
It overwhelmed my heart
Imbued with thoughts of You, clinging to Your tune
In Your sweet flow I am awash

Eternal companion, come to me in new form
With the lamp of life and the incense of love
With the psychic sweetness in every atom of my being
You won me over by what is given
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomáre peyechi krśńá tithite
Táráte táráte mishiyá
Bhálobásiyáchi vyathá bujhiyáchi
Manete manete majiyá

Chile nabhotárá hale nayanatárá
Sambodhi hárá tomáte
Jhare jáoyá jata áshá shata shata
Upaciyá elo hiyáte
Tomári bháve bhará tomári sure dhará
Tomári madhurase mátiyá

Cirakáler sáthii eso nava rúpe
Práńera pradiipe bhálabásár dhúpe
Reńute reńute manera madhute
Ámáre jine nile kii diyá
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___606%20TOMA%27RE%20PEYECHI%20KRS%27N%27A%20TITHITE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomare peyechi krsna tithite'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0605 Eso eso eso, eso eso eso

Sharala2 — Fri, 17 Apr 2026 14:47:53 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0605

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אנא בוא, אלי, אנא בוא;
אנא בוא, אלי, אנא בוא.
את אור מבטחנו נושא,
קול דבריך הדהד,
כל לב בצוף מלא, אנא בוא.

בחיבה רעננה תמיד, בניחוח עמוק ומרטיט,
עטוף באבקת פרחים, כנס אל שמי נפשי.

ייסורי לבבות אבודים, הסטוריה שלא סופרה,
כל סערת הלב רק בגלל אהבתך.

חסדך האינסופי, שיר השזור במנגינה,
לא יותיר באיש זכר לסבל או טומאה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Please come, oh Lord, please come
Please come, oh Lord, please come
Bearing the one light we rely on
Making resounding proclamations
Filling hearts with ambrosia, please come

With Your ever-new affection and a vibrant fragrance
Enter the sky of mind, smeared with honeyed pollen

The torments of hearts lost, a history untold
All that anxiety is overflowed just because You dote

Your boundless love, a song woven by beat and tune
Won't permit any cause of sin or sorrow to continue
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Eso eso eso
Eso eso eso
Áshári áloka dhari
Bháśáre mukhara kari
Hiyáre sudháy bhari eso

Nava nava anuráge mandrita saorabhe
Madhumákhá paráge hrdákáshe eso

Háráno hiyár vyathá ná balá já chilo kathá
Ákulatá chápáiyá sabe bhálobeso

Tomára apára priiti sure laye gáṋthá giiti
Thákite dibe ná káro kaluśatá klesho
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___605%20ESO%2C%20ESO%2C%20ESO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Eso eso eso, eso eso eso'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0604 Akash vatas bhare giyechilo

Sharala2 — Wed, 15 Apr 2026 16:56:04 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0604

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אויר ושמיים ספוגים היו
ביגון של גן עדן הלום.
ניצבת, חליל בידך,
וסביבך, ניחוח פרחים קסום.
בחלל רווי טללים,
על שפתיך הורודות ניכרה חימה.

בשורת אהבתך ברבים נודעה,
בשבעת העולמות נוצרה טלטלה.
פרלוד אופורי לשירך הגועש,
ביטוי פיוטי על פני רוח עולז.
נמשחו עפעפיך בזיו הירח.

צליל אלוהי הדהד בכול;
השתרע לרגליך, רגלי הלוטוס.
אי אז הופיעו חסרי הקול,
ולמען תוודע מהותם;
במעטה נוקשות נחבאה רכותך.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
The sky and air were steeped
In dumbfounded heaven's grief
Flute in hand, You were standing
With floral scent, the sweet attending
In the dew-drenched atmosphere
Your pink lips were angry

Your message of love was revealed
Creating stir in the seven spheres
Euphoric prelude to Your song surging
Plangency came on a genial breeze
With moonlight were Your eyelids smeared

A sound poured forth that was heavenly
It sprawled beneath Your lotus feet
Those with no voice, then they appeared
That their significance be made clear
Your tenderness was veiled with severity
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ákásh vátás bhare giyechilo
Múk alakár vedanáte
Tumi dáṋŕaiyáchile veńu háte
Phuler suváse madhurimá páshe
Shishirsikta pariveshe
Chile ráge raiṋjita adharete

Mamatár váńii elo báhiriyá
Saptalokete gelo spandiyá
Álápe áveshe gáne uthaliyá
Mukharatá elo madhu váte
Chile sudhámákhá dui áṋkhipáte

Alakár dhvani calilo chut́iyá
Tomár carańe paŕilo lut́iyá
Bháśá hárá sabe ásilo jút́iyá
Vyakta haite dyotanáte
Chile kat́horete d́háká komalete
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___604%20A%27KA%27SH%20VA%27TA%27S%20BHARE%20GIYE%20CHILO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Akash vatas bhare giyechilo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0603 Maner majhare e kii tava liila

Sharala2 — Sat, 11 Apr 2026 08:03:56 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0603

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מהו זה משחקך בנבכי תודעה?
בכור החיים, מהי הסערה?
מהי התסיסה?
רכב הצלילים, לבו גדוש אהבה,
אורחי, מהי המחרוזת אשר הבאת עמך?

בנעימתך ספוג שיר התוגה;
צלילי היאוש כלו בישימון המדבר.
היום, לב ונפש עוטים אור וצבע,
עם פעלך – התנועה בדרך ממשיכה.

באה על מלואה כל השתוקקותי;
רק בדמעות אביע את עומק הערכתי.
בלילה חשוך, פוסע בנתיב ייסורים,
נגה הבזק של אור על מיתרי ליבי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Inside my mind, what is this game of Yours
In life's crucible, what is this stir
What is this stir
Music's Charioteer, heart full of love
My Visitor, what is this garland You have brought

The song of gloom is suffused with Your tune
Amid that desert are despair's notes consumed
Today, with heart and mind brightly arrayed
In Your work comes movement on the way

All my yearning has been consummated
Only with tears can I pay respect
At dark of night, treading a tortured path
On my heartstrings, a flash of light was cast
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Maner májháre e kii tava liilá
Práńer ádháre e kii dolá
E kii dolá
Bukbhará priiti surera sárathi
Enecho atithi e kii málá

Tamasár gán tava sure bhará
Hatáshár tán maru májhe hárá
Práńe mane áj rauṋe ráuṋá sáj
Niye tava káj patha calá

Mit́iyá giyáche sakal ákuti
Drk jale shudhu jánái prańati
Krśńá nishiithe marusarańite
Hiyátantriite álo d́hálá
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___603%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20E%20KII%20TAVA%20LIILA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Maner majhare e kii tava liila'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0602 Tomari lagiya tomare bhalobasiya

Sharala2 — Thu, 09 Apr 2026 19:24:27 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0602

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אוהבת אותך, בך נאחזת איתנה,
דבקה בדרכך, אנוע קדימה.
אן שלא אביט –אין לך שני;
בהגותי בך, אוסיף במלאכתי.

עוד בטרם שחר חיי,
זהר ארגמן את ליבי כבש.
ומאז, בכל יום וללא הפוגה,
רוטט מקצב חיי בערש חסדך.
בשמך, בשירך, שקועה במדיטציה שלך,
בכל מכשול אאבק, את יעדי להגשים אבקש.

השראתך, הכרתך –
הן שהביאוני למאבק, למען אזכה בך.
רעי מקדם, החש כל כאב,
בלי דין ומועד, את שיר זימונך אשורר.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Loving You, holding to You steadfast
I go forth, adhering to Your path
Anywhere I look, there's none Your equal
Thinking of You, I keep doing the work at hand

Even before the dawn of my life
Your crimson glow had won my mind
Since then, throughout the day and without break
In Your cradle, my life's cadence has swayed
Singing Your name and chasing You alone
I fight all obstacles; I mean to reach my goal

Your inspiration and Your awareness
Had lent me struggle that You I might attain
Ancient Companion, feeler of my every pain
Regardless of the day, I sing Your invocation
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomári lágiyá tomáre bhálobásiyá
Tomári patha dhari sammukha páne dhái
Jakhan jedike cái tomár samán nái
Mánase tomáre smari háte káj kare jái

Udayácale mor jiivaneri prákkále
Tomári aruń ábhá mor man jinechilo
Tár par sárá din paricchedavihiin
Jiivan chanda mor se doláy dulechilo
Tomári náme gáne tomári anudhyáne
Sakal bádháy jujhi abhiiśt́e pete cái

Tomári dyotaná tomári cetaná
Tomáre páite more diyechilo sádhaná
Anádikáler sáthii sakal vyathár vyathii
Ná mániyá din-tithi áváhane gán gái
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___602%20TOMA%27RI%20LA%27GIYA%27%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBA%27SIYA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomari lagiya tomare bhalobasiya'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

____________________________________________________________________________________________________
1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.
2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.
3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.
4. Clear all of the text in your Sandbox.

[[שיר מס' 0602 Tomari lagiya tomare bhalobasiya]]

שיר מס' 0601 Cao prabhu ankhi tule

Sharala2 — Tue, 07 Apr 2026 09:12:28 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0601

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלי, שא נא עיניך ואליי הבט;
לחטאיי אל תשים נא לב.
מקרב גינת נפשי,
פרחים קטפתי, לך לתת.

במדיטציה, אותך לחבוק איני יכול;
כאוב אני, אובד במעמקי הגיהנום.
איני ראוי לעשות מלאכתך;
כלים ימי במעשי הבל ובטלה.

בסבך קוצים אני שוכן;
בצבעי תוחלת תמונות מציר.
אך למרות הכל, לך אקרא,
ידיד נפשי בשעותי האחרונות.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lord, turn Your eyes and look my way
Please disregard my grave mistakes
From the garden of my psyche
I've picked flowers I'd give to Thee

With meditation, You I can't embrace
The depths of hell I roam in pain
In Your work I'm not immersed
With sin my days, they slip away

I dwell within a thorny brake
In hopeful hues, pictures I trace
Despite it all, to You I call
My companion in these final days
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Cáo prabhu áṋkhi tule
Aparádh mor giye bhule
Mana málaiṋca theke
Phul tulechi doba bale

Dhyáne tomáy dharte nári
Kumbhiipáke ghure mari
Tomár káje lágte nári
Akáje jáy din je cale

Káṋt́ár nikuiṋje tháki
Ásháy ráuṋá chabi áṋki
Tabu tomáy d́eke tháki
Sheśer diner sáthii bale
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___601%20CA%27O%20PRABHU%20A%27NKHI%20TULE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Cao prabhu ankhi tule'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0600 Ei alokojjval aruna akashe

Sharala2 — Sun, 05 Apr 2026 19:50:26 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0600

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בשמי ארגמן בוהקים,
ברגע עמוק של שמחה,
מרובי נוגה,
בכחל מצייר דיוקן של תקוה–
על עיניים, בהן נטעת מבט של דריכות המומה.

בכל עת, בקצב איטי או נמרץ,
להרעיף ללא הרף צוף מתקתק,
ער לעד נשארת–
באביב הנפש הנעים והרך.

מהר השלג שטפון ירד,
והציף שמיים וארץ.
תודעה מסונוורת בזהר קריסטל,
סוף סוף עמך התאחדה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
With the crimson sky resplendent
At a blissful, relaxed moment
Brilliantly refulgent
In kohl we paint hope's portrait
On eyes to which You've brought vigilance

At any time, with tempo slow or brisk
Constantly to cast ambrosial sweetness
You've remained forever without sleep
In a pleasant springtide of the psyche

From snow-capped mount, a flood descending
O'er heaven and earth it did stream
Dazzling minds with crystal beams
Finally it merged in Thee
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ei álokojjval aruńa ákáshe
Ánandaghana avakáshe
Álokojjval
Áshár álekhya aiṋjane áṋki
Áṋkhite enecho animeśe

Drutalaye kabhu vilambite
Amiya mádhurii ajhore jharáte
Rahiyácho tumi cira anidra
Maner madhur madhumáse

Himagiri hate vanya námiyá
Dyulok bhúlok dilo je pláviyá
Sphat́ika kirańe man mátáiyá
Tomáte mililo avasheśe
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___600%20EI%20A%27LOKOJJVAL%2C%20A%27LOKOJJVAL.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ei alokojjval aruna akashe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0599 Ami jagiya rayechi sara rati

Sharala2 — Sat, 04 Apr 2026 17:55:41 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0599

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הייתי כל הלילה ער,
עורך מושב פאר
לך אלי, לך.
שמרתי על אורו של פתיל תוחלת דק,
כי גואה האהבה
במשכן נפשי, אלי, במקדש מחשבותיי.

עם חמש נרות התנמטרה,
בעולם פנומנלי עם ניחוח קדמבה,
למול כס מנחתך אני יושב,
נפשי כמהה, שופעת צוף ואהבה.

במרכבת מהירה של אור חמה זוהרת,
עם היצע של עינוגים, את שביל אומקרה חוצה,
על פני נהר מלודי בצבעי הדמדומים,
אל ליבי הריק מגיע – ועושו שלם.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Throughout the night I did not sleep
As I've arranged an honored seat
For Thee, Lord, for Thee
A taper of expectation I have kept alight
As love is abounding
In my psychic shrine, Lord, in my psychic shrine

With the five lamps of tanmatras
Phenomenal world's fragrant kadambas
I am sitting by Your altar
My mind eager, abrim with nectar

On a fleet chariot of bright sunshine
Traversing omkar's path with offerings of delight
In vermilion colors on melodic stream
You enter my empty heart and make it complete
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ámi jágiyá rayechi sárá ráti
Ásan páti
Tomár tare prabhu tomár tare
Ámi jváliyá rekhechi áshár váti
Bhará priiti
Bháver ghare prabhu bháver ghare

Paiṋca tanmátrer paiṋca pradiipe
Prapaiṋcita dharár gandhaniipe
Basiyá áchi vediir samiipe
Utkant́hita maner sudhá bhare

Saorakarojjval drutaga rathe
Trptisaḿklipta prańava pathe
Hiṋgulohja ráge surer srote
Eso rikta hiyá bhari púrńa kare
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___599%20A%27MI%2C%20JA%27GIYA%27%20RAYECHI%20SA%27RA%27%20RA%27TI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ami jagiya rayechi sara rati'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0598 Prabhu theko amar pashe pashe

Sharala2 — Fri, 03 Apr 2026 19:00:49 GMT

מילים

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־19:00, 3 באפריל 2026
שורה 21:		שורה 21:
	לו נדע כולנו טוב ונחת.		לו נדע כולנו טוב ונחת.
	בכל דבר ודבר קורן זיוך;		בכל דבר ודבר קורן זיוך;
	אנא, מלא הכל ~~במגע קדושתך~~.		אנא, מלא הכל בקדושת מגעך.
	</poem></div>		</poem></div>
	\| <poem div style="text-align:left;">		\| <poem div style="text-align:left;">

שיר מס' 0598 Prabhu theko amar pashe pashe

Sharala2 — Fri, 03 Apr 2026 18:49:11 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0598

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אלי, אדוני, לצידי תמיד היה–
אם אירא, עשה שהפחד יתפוגג.
אם במעשה שפל דבק בי רפש,
בידך שלך את הרבב מחה.

בעולם הזה, אין לי דבר מלבדך;
לוטוס כפות רגליך הוא מפלטי ותקותי האחרונה.
אנא, את שמך על לבבי חרות,
ובשמך – עשני שיכורה.

באור היום ובחשכת הליל,
לו נדע כולנו טוב ונחת.
בכל דבר ודבר קורן זיוך;
אנא, מלא הכל במגע קדושתך.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lord, please stay e'er by my side
When I am frightened, make fear dissipate
When mean action leaves me soiled by grime
With Your own hand, wipe that grime away

In this world, none else is my very own
My final hope and refuge is Your lotus feet
So please inscribe Your name upon my heart
And with Your name enrapture me

By daylight and the dark of night
That all of us may feel fine
In everything is Your effulgence
Please suffuse with Your holy touch
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Prabhu theko ámár páshe páshe
Bhay pele bhay bháuṋgiye diyo
Chot́a kájer lágle dhulo
Ápan háte múchiye niyo

Saḿsáre keu ná ápan
Áshá bharasá tomár carań
Námt́i buke dáo go likhe
Tomár náme mátiye diyo

Diner álo ráter kálo
Sabái jena bási bhálo
Sab kichutei tomár álo
Tomár parash bhariye diyo
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___598%20PRABHU%20THEKO%20A%27MA%27R%20PA%27SHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Prabhu theko amar pashe pashe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

שיר מס' 0597 Prabhu carana ki kabhu pabo na

Sharala2 — Fri, 03 Apr 2026 15:57:11 GMT

מילים

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־15:57, 3 באפריל 2026
שורה 10:		שורה 10:
	מאסטר, בכפות רגליך, האם אי פעם אזכה?		מאסטר, בכפות רגליך, האם אי פעם אזכה?
	רק אותך מוקיר אני, רק אותך זוכר;		רק אותך מוקיר אני, רק אותך זוכר;
	מדוע~~, אם כן,~~ לא תתן לי בך להיאחז?		מדוע לא תתן לי בך להיאחז?

	מוכה ללא הרף, מוטרד ומיוסר,		מוכה ללא הרף, מוטרד ומיוסר,

שיר מס' 0597 Prabhu carana ki kabhu pabo na

Sharala2 — Fri, 03 Apr 2026 13:25:02 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0597

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מאסטר, בכפות רגליך, האם אי פעם אזכה?
רק אותך מוקיר אני, רק אותך זוכר;
מדוע, אם כן, לא תתן לי בך להיאחז?

מוכה ללא הרף, מוטרד ומיוסר,
איבדתי כל תחושה של שלום ורווחה.
כעלה נידף שנשר, זנוח ללא השגחה,
בחזי נושא את דאגתך.

אלו הבאים, עתידים הם לפרוש,
כבועות על פני אוקיינוס הזמן.
אך בים הזיו, בעכסים של אור,
אינך עוזב, תמיד אתה נוכח.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lord, when will I ever get Your lotus feet
You alone do I remember, only You do I revere
So why not let me cling to Thee

Needlessly harassed by constant beating
I have lost all feeling of well-being
Unattended, I am like so many fallen leaves
Bearing in my bosom Your anxiety

Those who arrive, soon they'll retire
Like bubbles on an ocean of time
But on the sea of light, with anklets of effulgence
You do not depart; You are always present
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
(Prabhu) Carańa ki kabhu pábo ná
Tomárei smari tomárei bari
Tabu kena dhará dáo ná

Ágháte ágháte haye viŕambita
Háráyechi mor shubha buddhi jata
(Áchi) Jharápátár mata anádare shata
Buke niye tava bhávaná

Járá áse tárá sabe cale jáy
Kálera ságare budbuda práy
Álor ságare jyotimaiṋjiire
Tumi ácho kabhu jáo ná
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___597%20PRABHU%20CARAN%27A%20KII%20KABHU%20PA%27VO%20NA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Prabhu carana ki kabhu pabo na'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0596 Madhura anane manera kanane

Sharala2 — Thu, 02 Apr 2026 14:39:20 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0596

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
במאור פנים, אל גן תודעתי,
בצעד חרישי, בוא נא אהובי.
בין ערוגות הבושם, בלב מלא גיל,
ללחן, קצב ומפעם – אשירה מזמורי.

רק בזכותך, תקותי לא דועכת;
עידן אחר עידן, בה נפשי נאחזת.
אותך מבקש בלבבי הגועש,
גביעו של צוף הותרתי מלא.
הנח שפתיך על כלי צנוע זה,
וכדבורה מן הפרח – ממנו שתה.

בסערת המדבר – אינני יבש;
הקיום עצמו עסיסי בחול הלוהט.
משאגת הרעם וממטרי הזעם,
ירק רענן לא יוכה.
דרוך ביום וער בלילות,
בגרשי את החושך, נרי עוד דולק.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
With kindly countenance, into my mind's garden
Please come on silent feet, my Dearest Darling
In a habitat of flowers, with cheerful heart
To tempo, beat, and melody, my song I will sing

Due to You alone, my hope endures
Age after age, to that I cling
Seeking You, at my core churned
A nectar cup I've kept brimming
Place Your lips on this chaste vessel
And drink from it like bee from flower

I don't get dry, swept by desert storms
In burning sands, life itself is succulent
From thunder's roar and angry downpour
New-bloomed greenery is never stricken
Alert by day and sleepless at night
Dispelling gloom, I've kept my flame alight
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Madhura ánane manera kánane
Niirava carańe eso priyatama
Puśpita nilaye susmita hrdaye
Sure tále laye shońábo giiti mama

Tomári lágiyá ásháte báṋciyá
Áchi je ámi juga juga dhari
Tomare cáhiyá marma mathiyá
Sudhápátrakháni rekhechi púrńa kari
Sushliśt́a adhare sushiśt́a ádháre
Pán karo táhá puśpe bhrṋga sama

Marura jhat́ikáy shukáiyá náhi jái
Tapta bálukáy sajiivatá rasaghana
Ashani nirghośe jhaiṋjhár ákroshe
Dahiyá náhi dey shyámalimá navatana
Atandra tithite anidra nishiithe
Jváláye rekhechi diipashikhá náshi tamah
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___596%20MADHURA%20A%27NANE%20MANERA%20KA%27NANE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Madhura anane manera kanane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]

שיר מס' 0595 Asbe bale, gele je cale ele na

Sharala2 — Wed, 01 Apr 2026 20:06:24 GMT

יצירת עמוד שיר מס' 0595

דף חדש

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בחלום מתוק, בצעד חרישי,
אל תוך לבי הגעת.
ממלא את עיניי בפריחה רעננה,
אל תודעתי באת.

אי-אז, הרעיפו הפרחים את מתק צופם;
והציפורים זימרו מזמור מכוונן.
נפש חולת אהבה, כל כבל גשמי היא דוחה,
במחול היא נחפזת עדיך.

במשב רוח רך, עם זכרונות עזים,
אהבה מענגת עולה וממלאה.
בעת השליכם את הנמנום במרץ,
עכסיך – צלצלו בקצב.

עם מזמורה הערב של הקוקיה בגני,
באת אלי תודעתי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
In lovely dream, with footsteps mild
You had come into my mind
Filling my eyes with fresh floral design
You had come into my mind

Then, flowers were dispensing pollen's honey
And birds were singing rehearsed melodies
The love-sick, spurning all ties worldly
Have raced forth dancing on the way to Thee

By a gentle breeze with potent memories
Love overflowing and tenderly pleasing
Discarding drowsiness energetically
Your anklets were rhythmically jingling

With cuckoo's dulcet notes in garden mine
You had come into my mind
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Madhura svapane mrdula carańe
Tumi esechile mor mane
Nayana bhariyá puśpita nava ketane
Tumi esechile mor mane

(Takhan) Phulerá d́eleche paráger sudhá
Vihagii geyeche gán sure sádhá
Virahii cháŕiyá path dharábáṋdhá
Nece chut́e geche tava páne

Malaya pavane madira smarańe
Dikbhásá ráge madhuraiṋjane
Tandrá jhariyá pásariyá práńe
Núpura chande nikkańe

(Mor) Pika kalatáne kánane
Tumi esechile mor mane
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___595%20MADHURA%20SVAPANE%20MRIDULA%20CARAN%27E.mp3 להאזין לשיר]''' ''Asbe bale, gele je cale ele na'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]