הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0041 Andhar periye apani esecho"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הו אלי, לבדך הגעת את האפלה חוצה;
אל תוככי קיום הגעת.
ללא תנאי אהבת;
אהבת אותי.

בתודעה מזערית אוות נפש שמת;
עם מחשבות דלות אותה שזרת.
ועדיין, כה עצום הנך, כי לימדת
כיצד להפוך את עצמך לעצמנו אנו.

בך להגות ואותך לזכור...
כך נדע את עצמנו, אמרת.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Lord, You have come, crossing the darkness
You have come into human existence
You have loved unconditionally
You have loved me

In the small mind You've put desire
With petty thoughts You've kept it twined
And yet so great are You that You have taught
How to make Yourself one's own

Contemplating and remembering You
You've told it's how to know oneself
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Áṋdhár periye ápani esecho
(Tumi) Esecho jiivana májháre
Guńáguń bhuli bhálobásiyácho
(Tumi) Bhálobásiyácho ámáre

Chot́t́a manete vásaná diyecho
Chot́t́a bhávete jaŕáye rekhecho
Ata baŕa tumi tabu shikháyecho
Ápan karite tomáre

Tomáke bháviyá tomáke smariyá
Balecho cinite nijere
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__41%20A%27NDHA%27R%20PERIYE%20A%27PANI%20ESECHO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Andhar periye apani esecho'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse





[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]