הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0157 Na ciniyai jahake dekechi"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
האלמוני, אליו קראתי,
בחלום הוא בא.
מבעד לצבעי הקשת אשר לעננים,
צפיתי בו בהחבא.

מצלצלים במתק פעמוני רגליים,
עם מחשבות על קרישנה, רוטט הלב כפליים,
הבינותי כי אותו לא ראיתי;
על אף כי שכן הוא בקרב עיניים.

אף אם אודותיו הכול גלוי,
עד כמה שיודע אני, איני יודע מאום.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,The Unknown One, to Whom I've called
.He had come in a dream
,Through painted clouds' rainbow-colors
.I've observed Him furtively

,In the sound of ankle bells, sweetly jingling
,In thoughts about Krsna, heart overflowing
I am understanding that I didn't see Him
.Inside of my eyes, He had not been

,Even if about Him everything be known
.As much as I know, that much I don't
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ná ciniyái jáháke d́ekechi
Se je esechilo svapane
Rauṋiin megher rámdhanu rauṋe
Táháke dekhechi gopane

Runu jhunujhunu núpura rańane
Hiyá upaciyá mohana manane
Bujhiyáchi ámi jáháke dekhini
Se je chilo mor nayane

Sab kichu jáná haleo táháke
Jata jáni tata jáni ne
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==


* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___157%20NA%27%20CINIYA%27I%20JA%27HA%27KE%20D%27EKHECHI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Na ciniyai jahake dekechi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]