הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0263 Tava agamane tava name gane"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עם התגלותך, בשמך ובמזמורך
אני נטמע.
עם זהר גווניך וחן צלמך, בחצות
יורד לו מטר של אור לבנה.

היום, על פני גלים של אושר, שלושת העולמות זורמים,
צופו של ניצן אץ לו קדימה, בשלל ערוצי נחלים.
עם נגיעתך, לאושר אין-קץ.
היום, באין-סוף שקועים מיתרי לב.

היום, איש לא יסוג בזמן לאחור,
היקום נישא על נהר של אור.
כל התפילות של ימים משכבר
עתה, מתגשמות הן בך.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
With Your advent, in Your name and song
.I get absorbed
With Your color and Your form, at midnight
.Now descends a shower of moonlight

,Today, on a rising tide of joy, flow the three worlds
.Bud's honey in myriad streams races along
,At Your touch, with boundless delight
.Heart's harp is now engrossed in the Infinite

Today, no one would go back in time
.The universe rides a deluge of light
All ardent prayers of days gone by
.Are now fulfilled by Thee
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tava ágamane tava náme gáne
(Ámi) Hayechi ápanahárá
Tava rauṋe rúpe áṋdhár nishiithe
(Áji) Nemeche jyotsnádhárá

Áj khushiir joyáre trilok bahiyá jáy
Koraker madhu shata dháre kothá dháy
Tomár sparshe apára harśe
(Áji) Práńer tantrii asiime hárá

Áj atiitera dike ke bá phire jete cáy
Áloker váne bhuvan bhásiyá jáy
Phele ásá tithi sakal ákuti
(Áji) Tomáte hayeche bhará
</poem></div>
|}

== הערות ==



<references group="nb"></references>

== הקלטות ==


* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tava agamane tava name gane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse


[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]