הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0342 Sumukher pane cale jabo ami"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אני קדימה אנוע, ישר,
נושא עימי את שמך.
לא ייכשלו רגליי;
ליבי, מפחד לא ירעד.

בעולם הזה, מן ההר אל הים,
אין דבר אשר ממני ימנע
למלא את המשימה אשר באתי לשמה
באמונה עצמית איתנה.

הימים אשר חלפו על פניי,
עליהם אני לא אקונן.
למען הימים שיבואו,
לא אסבול כל ספק.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,Straight ahead I will proceed
.Taking Your name with me
My feet will not falter
.My heart will not quiver from fear

,In this world, from mountain to sea
Nothing can prevent me
From doing the work I came for
.With steady self-confidence and zeal

,My days, passed and passing
.About them I won't grieve
,For the sake of days to come
.I'll suffer no uncertainty
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Sumukher páne cale jábo ámi
Tomári námt́i sáthe niye
Carańa t́alibe ná go ámár
Hiyá káṋpibe ná káro bhaye

Bhúdhare ságare ei carácare
Keha ná páribe bádhá dite more
Je káj karite esechi karibo
Sudrŕha átmapratyaye

Je din caliyá giyáche ámár
Táhá niye karibo ná háhákár
Je din ásiche táhára lágiyá
Bhugibo ná kona saḿshaye
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___342%20SUMUKHER%20PA'NE%20CALE%20JA'BO%20A'MI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Sumukher pane cale jabo ami'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___342%20Sumukher%20Pane.mp3 להאזין לשיר]''' ''Sumukher pane cale jabo ami'' על ידי Andy Douglas and friends ב Sarkarverse


[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]