הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0469 Tumi nahi ele pare"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אחרי שלא תבוא,
לא אומר מילה.
אני לך קורא כל רגע, כל שנייה,
אך ממך אינני מקבל תשובה.

רק את חיוכך הענוג,
אוהב אני לראות.
אילו במגעך זכיתי ולו לרגע קט,
נודר הייתי את שארית חיי.

אהבה אשר בדבש טבולה,
חלומית אך מכותרת אשליה...
בכזו שכרות, ערפול חושים,
שם חופשי אהיה לעולמים.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,After You don't come
.I won't say a word
,I call You all the time
.Not getting Your reply

,Only Your sweet smile
.That's what I like to see
,Had I received Your touch but brief
.I would have pledged my everything

,A love that's steeped in honey
...Dreamy but ringed by delusion
,In such a drunken stupor
.There I'd ever be free
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tumi náhi ele pare
Ámi náhi kathá kabo
Ámi to satata d́áki
Sáŕá náhi pái tava

Tomári madhura hási
Dekhite je bhálabási
Tava kśańik parash pele
Sab kichu diye doba

Bhálabásá madhubhará
Svapnera máyágherá
Se madiratár májhe
Ámi sadá beṋce rabo
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==


* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___469%20TUMI%20NA%27HI%20ELE%20PARE%20A%27MI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tumi nahi ele pare'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]