הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0537 Tomar talete tal melate"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בנסותי לתאום את מקצבך–
קצבי נקטע,
עת אחר עת,
אמור לי נא, מדוע כך.
אלו האוהבים אותך
מדוע תוליכם שולל?

רואה אני אותך במראת נפשי
ובקרירי מי נחלים.
בעומק הכחול של שחקים צלולים,
מאוהבת בך, נצור לעד בתוך ליבי.

הנך באבק הפרח המתוק
בחיבת הלב ומסירות הנפש.
ער בגן ליבי
המחשבה עליך ניצחית ומתמשכת.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
For our rhythms to unite
Cancelled will be mine
Time after time
Please tell me why
Those who love You
With them, why the ruse

I see You in my mental mirror
And in the cooling river water
In a smooth and deep-blue heaven
I'm in love; I forget You never

You're in the flower's honeyed pollen
And with heart's love and devotion
Wakened in my psychic garden
Constant is Your ideation
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomár tálete tál meláte
Tál ket́e jáy
Báre báre
Kena balo ná
Je tomáre bhálobáse
Táre niye kena chalaná

Tomáre dekhechi manamukure
Susnigdha saritá niire
Snigdha suniila ambare
Bhálobási kabhu bhúli ná

Kusumer madhu paráge
Hiyára ráge anuráge
Citta upavane jáge
Kevali tava bhávaná
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==


* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___537%20TOMA%27R%20TA%27LETE%20TA%27L%20MILA%27TE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomar talete tal melate'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]