הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0594 Ke go alo jvalo"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
מי אתה, הו מצית המאור?
עתה גאות עלתה בים הצורות.
מי אתה, המרעיף אור לבנה?
בכל מאודה חיכה היום עלטה עצומה.

אלו אשר נדחקו אל קרן זוית,
ובאבק האדמה נטמעו כליל.
עתה, בנחשול החדש הם נסחפו נפעמים;
נמחו כל ההבדלים המזויפים.

השער אל שדרת האור נפער;
על תרדמת המוות מכה נצחת ננחתה.
אלו אשר חיו כמתים מהלכים,
שיעבוד שמם וחזותם, נרמס ונעלם.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Who are You Who ignites the beacon
Now a flood tide's arose in the sea of form
Who are You Who dispenses moonlight
Now the utter gloom, it smiled with life

Those disrespected, fallen by the wayside
With earth's dust they'd been made alike
Now, in the new flow, they've become ebullient
Bogus distinctions have all been expunged

The gate to effulgent avenue's been opened
A knockout blow's been given to deathly slumber
Those living as if they were somehow diminished
Their bondage of name and color was abolished
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ke go álo jválo
Rúper ságare áj joyár jáglo
Ke go sudhá d́hálo
Andhatamisrá áj práńe háslo

Járá anádare końe paŕechilo
Dharár dhúláy mishe giyechilo
Nava srote tárá áj mátilo
Krtrim bhedábhed sab muche gelo

Álor sarańir dvár khule gelo
Marań ghume caram ághát hánlo
Járá jyánte mará haye paŕechilo
Táder nám rúper bandhan arúpe mishlo
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___594%20KE%20GO%20A%27LO%20JVA%27LO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ke go alo jvalo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]