הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0697 Tomake pavo bale"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
אותך אזכה למצוא בקרוב;
בחושבי רק עליך, אני ממשיך לצעוד.
לפני שתמה מחשבה אחת,
חושב אני על עוד מאה אחרות.

אותך אני אוהב,
ויודע כי אתה אוהב אותי.
מי מאיתנו אוהב יותר?
לא אגלה זאת לאיש.

הו אלי, רבים עוונותיי,
אך על כל אלו, לא אחשוב כלל.
לו שקעתי במחשבות על דופי וחטא,
שוכח הייתי רק בך להרהר.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
I will obtain You soon
Just thinking of You I continue
Before the end of one thought comes
I plunge into a hundred more

I have been loving You
And I know You love me too
Which one of us loves better
Even pressured, I won't utter

Lord, many are my misdeeds
But all such things I never think
Were I to ponder sins and shortcomings
I'd fail to study only Thee
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tomáke pávo bale
Tomár kathái bheve cali
Ekt́á kathá sheś ná hatei
Shatek kathá bheve pheli

Bhálo tomáy besechi ámi
Jáni bhálobáso go tumi
Ke bá beshii bhálobáse
Káreo se kathá ná bali

Doś ámár anek prabhu
Se sab kathá bhávi ná kabhu
Doś trut́i bhávte gele
Tomár kathái jábo je bhuli
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___697%20TOMA%27KE%20PA%27VOBALE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomake pavo bale'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]