הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0016 Sajala pavane"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
היום, באויר הרטוב,
בחלום ערפילי,
הופיע הנוסע האלמוני.

על מיתרי הלירה,
על גבול הספר,
את שיר ההכרה הוא שר.

כה רוחש חיבה היה שחוקו;
ומבטו סוכר.
את סכר עמימותו שבר,
באותו היום, הפך מוכר.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Today, in air rain-heavy
In a dream that's hazy
The Unknown Traveler appeared

Upon His own lyre strings
At limitation's frontier
The song of consciousness He did sing

His smile was so loving
His gaze was sugary
Breaking the dam of His obscurity
This same day, become known has He
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
(Áji) Sajala pavane
Saghana svapane
Ajáná pathik eseche

(Se je) Viińára tárete
Siimára párete
Cetanár gán geyeche

Se hásit́i mamatár
Se cáhani cini kár
Se je ajánára bádhá bheuṋge
Jáná áji hayeche
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__16%20A%27JI%20SAJALA%20PAVANE%20SAGHANA%20SVAPNE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Sajala pavane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse


[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]