הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0184 Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
עם קול פעמונים ענוג וניחוח מלבב;
הוא הגיע, ואת הלב עד גדות ריגש.
עם צלילה של לאוטה להשתוקק הביאני
בלב תודעה את המופלא לבקש.

אנא כל טומאה טהר,
ואת בטלת האינרציה מגר.
את כל אשר כאב על לב חורת, מאחור השאר,
וחזה בקוסם המופלא בעל צורות מאה.

היום כל שפה וכל מבע בשתיקה יסוגו,
כי מבלי חדל, את גונב הלבבות מחשבות יסובו.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
With a sweet tinkling sound and most pleasing fragrance
.He has arrived, making heart effusive
With the lute's jingle, He made me yearn for
.Reaching the Enchanter at mind's core

,Please purge each and every gloominess
.And finish with inertia's inaction
,Leave far behind everything causing dolor
.Witnessing the Enchanter in a hundred forms

,Today all language and all speech, go you silently
.Time and again, reflecting on the Heart-Thief
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Runu jhunu jhunu rave práńbhará saorabhe
(Se eseche) Hrdayke udvela kariyá
Viińára jhauṋkáre ákula karilo more
Mohanke manomájhe dhariyá

Ujáŕ kariyá dáo jata kichu malinatá
Nihsheś kare dáo jaŕatár sthaviratá
Bhule jáo vyatháhata sab kichu dúragata
Mohanke shatarúpe heriyá

(Áj) Sab bháśá sab vák niirave caliyá ják
Manacore báre báre smariyá
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==


* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___184%20RUNU%20JHUNU%20JHUNU%20RAVE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]