הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0381 Tumi esecho na bale"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
הגעת מבלי סימן לאותת;
כעת בוא, התקרב, לידי אנא שב.
נגן, נגן, נגן
בחלילך, עם ריקוד ועם קצב.

אוזני הייתה כרויה לבואך
עידנים רבים, לילות וימים.
באת בעונת האביב, עם חיוך מתוק ועדין,
והשכחת את כל אומללותי.

היום, הדהוד ענוג נושא האויר,
והתודעה רוטטת עם הרהור מסעיר.
בעת שריבון הבריאה הופיע,
טלטלה חדשה הוא בעולם הניע.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Unheralded, You've arrived
.Now come closer, and stay nearby
Play, play, play
.On Your flute in cadence and dance

Ear to the ground for Your advent
.So many ages, day and night, was I
,In spring, smiling tenderly, You came
.And made me forget all my pain

,Today the air carries sweet resonance
.And mind vibrates with thrilling thought
,When the Lord of the universe appeared
.He gave fresh impact to the world
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
(Tumi) Esecho ná bale
(Tabe) Áro káche eso pásht́ite baso
Bájáo bájáo bájáo
Báṋsharii náce tále

Tava ásá pathe káń pete pete
Chinu kata juge kata dine ráte
Ele madhumáse mrdu hese hese
Sab klesh bhulále

Vayu bahe áj madhura svanane
Hiyá spandita madira manane
Ese gele áj carácara ráj
Nava dolá bhuvane dile
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___381%20TUMI%20ESECHO%20NA%27%20BOLE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tumi esecho na bale'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]