הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0383 Ajke tomar saunge sabar"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
היום, אליך, כולם
מתוודעים מחדש.
משחק הגורל, המשחק הקוסמי,
בלעדייך אין דבר.

הנך וישנו, היהלום שבכתר,
צליל האום, הממלא בקצב.
אהבתי הנך, יקיר עיניי,
חברם של כול, כל הזמן.

בכול הנך מסתתר,
אך תמיד מאפשר בך להאחז.
בנישה עמוקה בכל לב ותודעה,
שוכן אתה בסודיות ומתיקות מרובה.

עם זוהר האור וקסמה של צורה,
טול את ליבנו בתמורה לליבך.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Today, with You, everyone
.Got acquainted anew
,The game of fate, the cosmic sport
.Without You there is naught

,You are Visnu, most glorious
.The rhythm-filling omkara
,You are the apple of love's eye
.Everyone's friend, all of the time

,In each and everything You lie veiled
.But You remain ready to be embraced
,In a secluded corner of everyone's mind
.Secretly full of sweetness You abide

,By radiance of light and wizardry of form
.Please swap Your heart in exchange for ours
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Ájke tomár sauṋge sabár
Halo nútan paricay
Vidhir khelá vishvaliilá
Tumi cháŕá kichui nay

Cakradhárár madhyamańi
Chande bhará prańavadhvani
Bhálabásár nayantárá
Sabár bandhu sab samay

Lúkiye ácho sab kichute
Taerii tháko dhará dite
Sabár mane gahan końe
Saḿgopane madhumay

Álor chat́áy rúper máyáy
Hrday karo vinimay
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___383%20A%27JKE%20TOMA%27R%20SAUNGE%20SABA%27R.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ajke tomar saunge sabar'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse

[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]