הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0702 Tava preranay puspita halo"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
בהשראתך, בפרחים התכסו
כל העצים במדבר היבש.
ריחני וזהוב,
קריר ונעים הפך המדבר החרב.

דבר שמעולם לא חלמתי עליו
ואף כעת איני יכול לדמיין...
לבבות שבורים השתקמו;
החלו שוב לדבר.

עבור כל ההוויות הגשמיות, אתה מצוי בכל מקום;
אף בהיותך דומם, מהירה תנועתך עד מאד.
את אוקיינוס אור התבל אתה מציף,
בסובבך את ציר הצוף אל העבר הנגדי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Goaded by Thee, with flower were
All the trees in an arid desert
Become fragrant and well-colored
Pleasantly cool was that once-dead wilderness

It's something I could never dream
And even still I can't conceive
Broken hearts were restored
They began to speak once more

For all corporeal beings, You are ubiquitous
But even being stationary, Your movement is quite rapid
You make a planet’s ocean of light spill over
Spinning nectar's axis in reverse direction
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Tava prerańáy puśpita halo
Shuśka marur jata taru
Surabhita halo suvarńa halo
Susnigdha halo mará maru

Je kathá bhávite párini kakhano
Jáhá bháviteo pári ná ekhano
Bheuṋge paŕá hiyá nútan kariyá
Ábár karilo calá shuru

Sarvamúrati tumi sarvaga
Sthir haiyáo ati drutaga
Udvel karo jyotisamudra
Vimathan kari madhu meru
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___702%20TAVA%20PRERAN%27A%27Y%20PUS%27PITA%20HOLO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tava preranay puspita halo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]