משתמש:Sharala/טיוטה - היסטוריית גרסאות

Sharala: הסרת כל התוכן מהדף

2025-11-29T09:58:46Z

הסרת כל התוכן מהדף

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־09:58, 29 בנובמבר 2025
שורה 1:		שורה 1:
	~~== מילים ==~~
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|-
	~~!תרגום לעברית{{#tag:ref\|תורגם על ידי Sharala\|group="nb"}}~~
	~~! תרגום לאנגלית~~
	~~! אלפבית רומי~~
	\|-
	\|
	~~<poem div style="text-align:right;">~~
	~~בממלכת השינה, בסופו של יום,~~
	~~בחצר שופעת אור,~~
	~~הכול מיחלים לברכת שלום שקטה,~~
	~~בי נגעת ביד רמה.~~

	~~כאשר אור לא היה,~~
	~~אזי היית שם לבדך...~~
	~~טוב או רע, אף אחד אחר,~~
	~~רק אתה לבדך, ער, מודע.~~
	~~הו אדון עולם, האחד אשר היה תמיד,~~
	~~אתה קיים ותמיד תשאר בכל הדברים חשוכי הפנים.~~

	~~כאשר אפלת הלב נוקבה~~
	~~ופרץ של קדרות החוצה יצא,~~
	~~רק אתה שם הייתה כעד ראייה;~~
	~~אז רק בפניך יכולנו לקוד קידה.~~
	~~מעבר לכל דיבור או מחשבה,~~
	~~ממשיך אתה לנוע לאורך נתיבך.~~
	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~,At end of day within the realm of sleep~~
	~~,In a courtyard filled with light~~
	~~,Everyone seeking a silent greeting~~
	~~.You touched me with a heavy hand~~

	~~,When there was no effulgence~~
	~~...Then You alone were there~~
	~~,Good or bad, no one else~~
	~~.No one sentient but Thee~~
	~~,Oh Lord, one and the same Who was~~
	~~.You are and will stay in all things dark-faced~~

	~~When dark's heart was pierced~~
	~~,And the spew of gloom undone~~
	~~Only You were there to see~~
	~~.So only You could we salute~~
	~~,Transcending what we speak or think~~
	~~.You go on traversing Your very own way~~
	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~Diner sheśe ghumer deshe~~
	~~Áloy bhará áuṋgináte~~
	~~Sabár ceye niirav ohe~~
	~~Parash dile niviŕ háte~~

	~~Álo jakhan chilo náko~~
	~~Takhan keval tumi chile~~
	~~Bhála manda keu chilo ná~~
	~~Eklá tumi jege chile~~
	~~Sei atiiter prabhu ogo~~
	~~Thákbe ácho sab kálete~~

	~~Tamasári vakśa bhedi~~
	~~Udgiirita hato tamah~~
	~~Dekhte shudhu tumii chile~~
	~~Táito tomáy namo namah~~
	~~(Tumi) Vákya maner pathátiita~~
	~~Cale tháko nijer pathe~~
	~~</poem></div>~~
	\|}

	~~== הערות ==~~
	~~<references group="nb"></references>~~

	~~== הקלטות ==~~


	* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___502%20DINER%20SHESE%27%20GHUMER%20DESHE%20A%27LOY.mp3 להאזין לשיר]''' ''Diner shese ghumer deshe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



	~~[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]~~



	~~____________________________________________________________________________________________________~~
	~~1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.~~
	~~2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.~~
	~~3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.~~
	~~4. Clear all of the text in your Sandbox.~~

	~~[[שיר מס' 0502 Diner shese ghumer deshe]]~~

Sharala: יצירת עמוד שיר מס' 0502

2025-11-28T20:45:28Z

יצירת עמוד שיר מס' 0502

→ הגרסה הקודמת	גרסה מ־20:45, 28 בנובמבר 2025
שורה 1:	שורה 1:
		== מילים ==
		{\| class="wikitable"
		\|-
		!תרגום לעברית{{#tag:ref\|תורגם על ידי Sharala\|group="nb"}}
		! תרגום לאנגלית
		! אלפבית רומי
		\|-
		\|
		<poem div style="text-align:right;">
		בממלכת השינה, בסופו של יום,
		בחצר שופעת אור,
		הכול מיחלים לברכת שלום שקטה,
		בי נגעת ביד רמה.

		כאשר אור לא היה,
		אזי היית שם לבדך...
		טוב או רע, אף אחד אחר,
		רק אתה לבדך, ער, מודע.
		הו אדון עולם, האחד אשר היה תמיד,
		אתה קיים ותמיד תשאר בכל הדברים חשוכי הפנים.

		כאשר אפלת הלב נוקבה
		ופרץ של קדרות החוצה יצא,
		רק אתה שם הייתה כעד ראייה;
		אז רק בפניך יכולנו לקוד קידה.
		מעבר לכל דיבור או מחשבה,
		ממשיך אתה לנוע לאורך נתיבך.
		</poem></div>
		\| <poem div style="text-align:left;">
		,At end of day within the realm of sleep
		,In a courtyard filled with light
		,Everyone seeking a silent greeting
		.You touched me with a heavy hand

		,When there was no effulgence
		...Then You alone were there
		,Good or bad, no one else
		.No one sentient but Thee
		,Oh Lord, one and the same Who was
		.You are and will stay in all things dark-faced

		When dark's heart was pierced
		,And the spew of gloom undone
		Only You were there to see
		.So only You could we salute
		,Transcending what we speak or think
		.You go on traversing Your very own way
		</poem></div>
		\| <poem div style="text-align:left;">
		Diner sheśe ghumer deshe
		Áloy bhará áuṋgináte
		Sabár ceye niirav ohe
		Parash dile niviŕ háte

		Álo jakhan chilo náko
		Takhan keval tumi chile
		Bhála manda keu chilo ná
		Eklá tumi jege chile
		Sei atiiter prabhu ogo
		Thákbe ácho sab kálete

		Tamasári vakśa bhedi
		Udgiirita hato tamah
		Dekhte shudhu tumii chile
		Táito tomáy namo namah
		(Tumi) Vákya maner pathátiita
		Cale tháko nijer pathe
		</poem></div>
		\|}

		== הערות ==
		<references group="nb"></references>

		== הקלטות ==


		* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___502%20DINER%20SHESE%27%20GHUMER%20DESHE%20A%27LOY.mp3 להאזין לשיר]''' ''Diner shese ghumer deshe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



		[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]



		____________________________________________________________________________________________________
		1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.
		2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.
		3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.
		4. Clear all of the text in your Sandbox.

		[[שיר מס' 0502 Diner shese ghumer deshe]]

Sharala: הסרת כל התוכן מהדף

2025-08-19T19:41:52Z

הסרת כל התוכן מהדף

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־19:41, 19 באוגוסט 2025
שורה 1:		שורה 1:
	=

Sharala ב־07:28, 19 באוגוסט 2025

2025-08-19T07:28:12Z

→ הגרסה הקודמת	גרסה מ־07:28, 19 באוגוסט 2025
שורה 1:	שורה 1:
		=

Sharala: הסרת כל התוכן מהדף

2025-07-15T07:20:03Z

הסרת כל התוכן מהדף

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־07:20, 15 ביולי 2025
שורה 1:		שורה 1:
	~~== הערות ==~~
	~~<references group="nb"></references>~~

	~~== הקלטות ==~~

	* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___361%20RA%27TER%20BELA%27Y%20SABAI%20GHU%27MA%27Y.mp3 להאזין לשיר]''' ''Rater belay sabai ghumay'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



	~~[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]~~



	~~____________________________________________________________________________________________________~~
	~~1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.~~
	~~2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.~~
	~~3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.~~
	~~4. Clear all of the text in your Sandbox.~~

	~~[[שיר מס' 0361 Rater belay sabai ghumay]]~~

Sharala: /* מילים */

2025-07-08T09:35:16Z

מילים

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־09:35, 8 ביולי 2025
שורה 1:		שורה 1:
	~~== מילים ==~~
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|-
	~~!תרגום לעברית{{#tag:ref\|תורגם על ידי Sharala\|group="nb"}}~~
	~~! תרגום לאנגלית~~
	~~! אלפבית רומי~~
	\|-
	\|
	~~<poem div style="text-align:right;">~~
	~~פעוט~~
	~~בשעות הליל הכול נמים;~~
	~~מדוע ער רק היסמין?~~
	~~אנא הסבירי לי, הו אימי–~~
	~~לפני שארדם, הסבירי נא לי.~~

	~~שאר הפרחים, ביום ערים;~~
	~~ובלילה ישנים.~~
	~~בשעות יום, הם ניחוח מפיצים;~~
	~~במתיקות רבה שרים.~~

	~~ישנים הכלבלבים והתוכים הקטנים;~~
	~~ישנות הדבורים.~~
	~~שיח היסמין מחייך ואומר:~~
	~~"ער אני".~~
	~~אנא עני לי אימי, היסמין נותר ערני~~
	~~מתוך אהבה למי?~~

	~~אמא~~
	~~ילדי יקירי, זו הסיבה שער היסמין הלילי~~
	~~בלילות אפלים.~~
	~~באור היום הוא חש בושה;~~
	~~נשמט אל אדמה.~~
	~~בתום הליל, הוא צונח מטה~~
	~~מעט אחרי אורו של שחר.~~
	~~באותו זמן, ילדי הזהוב,~~
	~~תנומתך כבר תעזוב.~~

	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~Infant~~
	~~At nighttime everybody slumbers;~~
	~~Why do the shiuli stay awake?~~
	~~Please explain, oh mother mine–~~
	~~Please tell me ere I sleep.~~

	~~Other flowers are awake by day;~~
	~~They slumber in the night.~~
	~~During the day, fragrance they emanate;~~
	~~Sweetly they sing.~~
	~~Their acquaintance I make~~
	~~Through our mutual love of light.~~

	~~Asleep are the puppies and the parakeets;~~
	~~Asleep are the honeybees.~~
	~~The shiuli shrub smiles and says:~~
	~~"I am awake."~~
	~~Mother, please reply, shiuli stay awake~~
	~~Out of love for whom?~~

	~~Mother~~
	~~Darling child, here's why shiuli stay awake~~
	~~In the dark of night.~~
	~~By daylight they feel shy;~~
	~~To the ground they fall.~~
	~~At end of night, shiuli drop~~
	~~Shortly after dawn.~~
	~~At that time, my golden child,~~
	~~The sleep that's yours will leave.~~
	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~Báccá~~
	~~Ráter beláy sabái ghumáy~~
	~~Shiuli kena jáge~~
	~~Balte habe má go ámáy~~
	~~Balte habei áge~~

	~~Ár phulerá dine jáge~~
	~~Rátrire ghumáy~~
	~~Diner beláy suvása d́hále~~
	~~Madhute gán gáy~~
	~~Táder sáthe mor paricay~~
	~~Álor anuráge~~

	~~Ghumáy mayná kukurcháná~~
	~~Ghumáy je maumáchi~~
	~~Shiuli taru hese bale~~
	~~Ámi jege áchi~~
	~~Balo ná má shiuli jáge~~
	~~Káhár anuráge~~

	~~Mátá~~
	~~Shon re khokan shiuli jáge~~
	~~Ráter andhakáre~~
	~~Diner áloy lajjá peye~~
	~~Mát́ite jáy paŕe~~
	~~Ráter sheśe shiuli jhare~~
	~~Hale parei bhor~~
	~~Sei samaye sońár khokan~~
	~~Ghumt́i jábe tor~~
	~~</poem></div>~~
	\|}

	== הערות ==		== הערות ==
	<references group="nb"></references>		<references group="nb"></references>

Sharala ב־09:23, 8 ביולי 2025

2025-07-08T09:23:27Z

→ הגרסה הקודמת	גרסה מ־09:23, 8 ביולי 2025
שורה 1:	שורה 1:
		== מילים ==
		{\| class="wikitable"
		\|-
		!תרגום לעברית{{#tag:ref\|תורגם על ידי Sharala\|group="nb"}}
		! תרגום לאנגלית
		! אלפבית רומי
		\|-
		\|
		<poem div style="text-align:right;">
		פעוט
		בשעות הליל הכול נמים;
		מדוע ער רק היסמין?
		אנא הסבירי לי, הו אימי–
		לפני שארדם, הסבירי נא לי.

		שאר הפרחים, ביום ערים;
		ובלילה ישנים.
		בשעות יום, הם ניחוח מפיצים;
		במתיקות רבה שרים.

		ישנים הכלבלבים והתוכים הקטנים;
		ישנות הדבורים.
		שיח היסמין מחייך ואומר:
		"ער אני".
		אנא עני לי אימי, היסמין נותר ערני
		מתוך אהבה למי?

		אמא
		ילדי יקירי, זו הסיבה שער היסמין הלילי
		בלילות אפלים.
		באור היום הוא חש בושה;
		נשמט אל אדמה.
		בתום הליל, הוא צונח מטה
		מעט אחרי אורו של שחר.
		באותו זמן, ילדי הזהוב,
		תנומתך כבר תעזוב.

		</poem></div>
		\| <poem div style="text-align:left;">
		Infant
		At nighttime everybody slumbers;
		Why do the shiuli stay awake?
		Please explain, oh mother mine–
		Please tell me ere I sleep.

		Other flowers are awake by day;
		They slumber in the night.
		During the day, fragrance they emanate;
		Sweetly they sing.
		Their acquaintance I make
		Through our mutual love of light.

		Asleep are the puppies and the parakeets;
		Asleep are the honeybees.
		The shiuli shrub smiles and says:
		"I am awake."
		Mother, please reply, shiuli stay awake
		Out of love for whom?

		Mother
		Darling child, here's why shiuli stay awake
		In the dark of night.
		By daylight they feel shy;
		To the ground they fall.
		At end of night, shiuli drop
		Shortly after dawn.
		At that time, my golden child,
		The sleep that's yours will leave.
		</poem></div>
		\| <poem div style="text-align:left;">
		Báccá
		Ráter beláy sabái ghumáy
		Shiuli kena jáge
		Balte habe má go ámáy
		Balte habei áge

		Ár phulerá dine jáge
		Rátrire ghumáy
		Diner beláy suvása d́hále
		Madhute gán gáy
		Táder sáthe mor paricay
		Álor anuráge

		Ghumáy mayná kukurcháná
		Ghumáy je maumáchi
		Shiuli taru hese bale
		Ámi jege áchi
		Balo ná má shiuli jáge
		Káhár anuráge

		Mátá
		Shon re khokan shiuli jáge
		Ráter andhakáre
		Diner áloy lajjá peye
		Mát́ite jáy paŕe
		Ráter sheśe shiuli jhare
		Hale parei bhor
		Sei samaye sońár khokan
		Ghumt́i jábe tor
		</poem></div>
		\|}

		== הערות ==
		<references group="nb"></references>

		== הקלטות ==

		* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___361%20RA%27TER%20BELA%27Y%20SABAI%20GHU%27MA%27Y.mp3 להאזין לשיר]''' ''Rater belay sabai ghumay'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



		[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]



		____________________________________________________________________________________________________
		1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.
		2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.
		3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.
		4. Clear all of the text in your Sandbox.

		[[שיר מס' 0361 Rater belay sabai ghumay]]

Sharala: הסרת כל התוכן מהדף

2025-04-13T19:36:28Z

הסרת כל התוכן מהדף

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־19:36, 13 באפריל 2025
שורה 1:		שורה 1:
	~~== מילים ==~~
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|-
	~~!תרגום לעברית{{#tag:ref\|תורגם על ידי Sharala\|group="nb"}}~~
	~~! תרגום לאנגלית~~
	~~! אלפבית רומי~~
	\|-
	\|
	~~<poem div style="text-align:right;">~~
	~~לב רדום לתחייה קם, מתעורר,~~
	~~אל עברך הוא מתקדם.~~
	~~את כל הקשרים וכל הכבלים~~
	~~עם שיר ועוד שיר משבר.~~

	~~כל סיב של זיקה עיוורת לא יקשר;~~
	~~כל ארציות לא תכרוך ותסבך.~~
	~~כל רשת-אשלייה וכל אינרציה~~
	~~לגזרים קורע, בעוד הוא לכיוונך פוסע.~~

	~~לעומת עוזו של הפיל החזק,~~
	~~איזהו אונם של קורי עכביש?~~
	~~הוא כופר בערכו, אותו מעליו משליך;~~
	~~וממשיך בדרכו, אל הנשגב, האדיר.~~
	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~,Dormant heart, reviving, has arisen~~
	~~.Has advanced in Your direction~~
	~~All the ties and all the fetters~~
	~~.Torn, she's gone on with song after song~~

	~~Any fiber of attachment blind shall not bind~~
	~~.Any worldliness won't be able to entwine~~
	~~,All unreal strings and all inertia~~
	~~.Ripped asunder, she proceeds in Your direction~~

	~~,Compared to the vigor of a mighty elephant~~
	~~?How much power do the cobwebs have~~
	~~She disregards them as rejected~~
	~~.She moves on, under pull of the Immense~~
	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~Supta hrday jágiyá ut́heche~~
	~~Egiye caleche tava páne~~
	~~Sab bandhan sab shrṋkhal~~
	~~Chiṋŕe se caleche gáne gáne~~

	~~Kona mohad́or báṋdhite náribe~~
	~~Kona jaŕatá ná jaŕáte páribe~~
	~~Sab mohad́or sakal jaŕatá~~
	~~Chiṋŕe bheuṋge jáy[nb 2] tava páne~~

	~~Práńete prabal bárańer pare~~
	~~Lútátanturá kata bal dhare~~
	~~Avahele táre asviikár kare~~
	~~Cale se virát́er t́áne~~
	~~</poem></div>~~
	\|}

	~~== הערות ==~~
	~~<references group="nb"></references>~~

	~~== הקלטות ==~~


	* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___180%20SUPTA%20HRDAY%20JA%27GIA%27%20UT%27HECHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Supta hrday jagiya utheche'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



	~~[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]~~



	~~____________________________________________________________________________________________________~~
	~~1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.~~
	~~2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.~~
	~~3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.~~
	~~4. Clear all of the text in your Sandbox.~~

	~~[[שיר מס' 180 Supta hrday jagiya utheche]]~~

Sharala: יצירת עמוד שיר מס' 180

2025-04-13T19:35:32Z

יצירת עמוד שיר מס' 180

→ הגרסה הקודמת	גרסה מ־19:35, 13 באפריל 2025
שורה 1:	שורה 1:
		== מילים ==
		{\| class="wikitable"
		\|-
		!תרגום לעברית{{#tag:ref\|תורגם על ידי Sharala\|group="nb"}}
		! תרגום לאנגלית
		! אלפבית רומי
		\|-
		\|
		<poem div style="text-align:right;">
		לב רדום לתחייה קם, מתעורר,
		אל עברך הוא מתקדם.
		את כל הקשרים וכל הכבלים
		עם שיר ועוד שיר משבר.

		כל סיב של זיקה עיוורת לא יקשר;
		כל ארציות לא תכרוך ותסבך.
		כל רשת-אשלייה וכל אינרציה
		לגזרים קורע, בעוד הוא לכיוונך פוסע.

		לעומת עוזו של הפיל החזק,
		איזהו אונם של קורי עכביש?
		הוא כופר בערכו, אותו מעליו משליך;
		וממשיך בדרכו, אל הנשגב, האדיר.
		</poem></div>
		\| <poem div style="text-align:left;">
		,Dormant heart, reviving, has arisen
		.Has advanced in Your direction
		All the ties and all the fetters
		.Torn, she's gone on with song after song

		Any fiber of attachment blind shall not bind
		.Any worldliness won't be able to entwine
		,All unreal strings and all inertia
		.Ripped asunder, she proceeds in Your direction

		,Compared to the vigor of a mighty elephant
		?How much power do the cobwebs have
		She disregards them as rejected
		.She moves on, under pull of the Immense
		</poem></div>
		\| <poem div style="text-align:left;">
		Supta hrday jágiyá ut́heche
		Egiye caleche tava páne
		Sab bandhan sab shrṋkhal
		Chiṋŕe se caleche gáne gáne

		Kona mohad́or báṋdhite náribe
		Kona jaŕatá ná jaŕáte páribe
		Sab mohad́or sakal jaŕatá
		Chiṋŕe bheuṋge jáy[nb 2] tava páne

		Práńete prabal bárańer pare
		Lútátanturá kata bal dhare
		Avahele táre asviikár kare
		Cale se virát́er t́áne
		</poem></div>
		\|}

		== הערות ==
		<references group="nb"></references>

		== הקלטות ==


		* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___180%20SUPTA%20HRDAY%20JA%27GIA%27%20UT%27HECHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Supta hrday jagiya utheche'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



		[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]



		____________________________________________________________________________________________________
		1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.
		2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.
		3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.
		4. Clear all of the text in your Sandbox.

		[[שיר מס' 180 Supta hrday jagiya utheche]]

Sharala: הסרת כל התוכן מהדף

2025-01-07T19:46:02Z

הסרת כל התוכן מהדף

→ הגרסה הקודמת		גרסה מ־19:46, 7 בינואר 2025
שורה 1:		שורה 1:
	~~== מילים ==~~
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|-
	~~!תרגום לעברית{{#tag:ref\|תורגם על ידי Sharala\|group="nb"}}~~
	~~! תרגום לאנגלית~~
	~~! אלפבית רומי~~
	\|-
	\|
	~~<poem div style="text-align:right;">~~
	~~אל נא תלך, אל תעזוב, הו רעי, אהובי;~~
	~~למענך חדלה תמידית מנוחתי.~~
	~~קיים הנך, ולפיכך קיים עולם.~~
	~~מאוהבים בך כולם.~~

	~~משבי הרוח, קרני האור והללו הצללים~~
	~~משתרעת לה כיפת שמיים ,בצבע תכול שזור בנצנצים.~~
	~~לצלילייך, לפעימותייך, הכול מחוללים~~
	~~לאהבתך וטוב-לבך, הכול מייחלים.~~
	~~הו רעי, הו אהובי, אל תזנח נא, אל תפקיר;~~
	~~כה קרוב הגעת, הוסף נא לחייך חיוך מתוק, מרנין.~~

	~~שחוק, שירים, פאר מרהיב;~~
	~~מלאו שחקים הגות נחמדת.~~
	~~עם מקצב שמך משתלהבים כולם;~~
	~~עמך לבד, חולקים הם עומק דעתם.~~
	~~אל תתלוש נא, אל תשליך, הו רע לי אוהב~~
	~~תן וזהו זר פרחים, בו רוח חי יגע ויתעורר.~~
	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~Do not leave, do not leave, oh Loving Friend~~
	~~For Your sake without sleep am I constantly~~
	~~You exist, and so the dwellers of Your cosmos be~~
	~~Everybody, one and all, we're in love with Thee~~

	~~These light rays and these shadows, these gusts of wind~~
	~~On blue with spangles woven is the vast firmament~~
	~~To Your melody, to Your beat, everyone is dancing~~
	~~For Your love and affection, everyone is praying~~
	~~Don't neglect, don't neglect, oh Loving Friend~~
	~~Having come near, go on laughing with Your smile sweet~~

	~~The laughter and the songs, the brilliant splendor~~
	~~Full of pleasant contemplation is the very heaven~~
	~~Rhythmically rapt with Your name are all of them~~
	~~Only with You they convey the inmost thoughts~~
	~~Don't discard, don't discard, oh Loving Friend~~
	~~Let this floral bouquet get Your animating touch~~
	~~</poem></div>~~
	~~\| <poem div style="text-align:left;">~~
	~~Jeo ná jeo ná ogo bandhu~~
	~~Tomá lági jege áchi divánishi~~
	~~Tumi ácho tái áche jagatavásii~~
	~~Tomáke sakale morá bhálabási~~

	~~Ei álo ei cháyá ei je vátás~~
	~~Niilete cumki gáṋthá oi je ákásh~~
	~~Tava sure tava tále sabái náce~~
	~~Tava rág anurág sabái jáce~~
	~~Bhulo ná bhulo ná ogo bandhu~~
	~~Káche ese hese jáo madhura hási~~

	~~Ei hási ei gán ei je álok~~
	~~Bháver mádhurii bhará ei je dyulok~~
	~~Tava náme erá sabe chande máte~~
	~~Maner kathát́i kay tomári sáthe~~
	~~Chiṋŕo ná chiṋŕo ná ogo bandhu~~
	~~Práńer parash páoyá puśparáshi~~
	~~</poem></div>~~
	\|}

	~~== הערות ==~~
	~~<references group="nb"></references>~~

	~~== הקלטות ==~~

	* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__15%20JEONA%27%2C%20JEONA%27%2C%20OGO%20BANDHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Jeo na jeo na ogo bandhu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse


	~~[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]~~



	~~____________________________________________________________________________________________________~~
	~~1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.~~
	~~2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.~~
	~~3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.~~
	~~4. Clear all of the text in your Sandbox.~~

	~~[[שיר מס' 0015 Jeo na jeo na ogo bandhu]]~~

	~~== הערות ==~~
	~~<references group="nb"></references>~~

	~~== הקלטות ==~~

	* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__15%20JEONA%27%2C%20JEONA%27%2C%20OGO%20BANDHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Jeo na jeo na ogo bandhu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse


	~~[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]~~



	~~____________________________________________________________________________________________________~~
	~~1. In RTL mode, copy and paste everything in this file to your Sandbox.~~
	~~2. Use the link below to create the new article (blank), in Code Editor mode.~~
	~~3. Copy from Code Editor (Hebrew - RTL) everything above this line, and paste it into the new article.~~
	~~4. Clear all of the text in your Sandbox.~~

	~~[[שיר מס' 0015 Jeo na jeo na ogo bandhu]]~~