https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0014_Aj_mane_pare_harano_dinete 2026-06-25T01:40:10Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.44.0 https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0014_Aj_mane_pare_harano_dinete&diff=187&oldid=prev 2025-01-07T19:09:23Z

<p>יצירת דף עם התוכן &quot;== מילים == {| class=&quot;wikitable&quot; |- !תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group=&quot;nb&quot;}} ! תרגום לאנגלית ! אלפבית רומי |- | &lt;poem div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt; היום בדעתי עולה, כי בימים עברו, בעת חיי מלאו כל טוב, בבכי אלייך נודעתי, אלוהים שלי, בדמותם של עניינים פעוטים. ימים רבים באים, חולפים; לילות...&quot;</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> !תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group=&quot;nb&quot;}}<br /> ! תרגום לאנגלית<br /> ! אלפבית רומי<br /> |-<br /> |<br /> &lt;poem div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;<br /> היום בדעתי עולה, כי בימים עברו,<br /> בעת חיי מלאו כל טוב,<br /> בבכי אלייך נודעתי,<br /> אלוהים שלי, בדמותם של עניינים פעוטים.<br /> <br /> ימים רבים באים, חולפים;<br /> לילות רבים הליטו אור<br /> מעבר לממלכת עלטה וזריחה,<br /> נותרת, במלוא זוהרך,<br /> אלוהים שלי, בדמותם של מבעים שגיבים.<br /> <br /> מעבר לרגשות מן המוכר או לא-מוכר,<br /> המתק שבהתמסרות לעד נותר,<br /> סביב כפות רגלייך עומד איתן,<br /> אל נשגב, שופע דבש,<br /> אלוהים שלי, בדמותו של שיר.<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> | &lt;poem div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;<br /> Today it springs to mind, in days gone by<br /> At the auspicious dawn of my life<br /> By crying did I come to know Thee<br /> Lord of mine, in the form of tiny things<br /> <br /> So many days arrive and then retire<br /> Many a night does hide the light<br /> Above the realms of light and darkness<br /> You&#039;ve remained, full of effulgence<br /> Lord of mine, in the form of grand expressions<br /> <br /> Beyond emotions from what&#039;s known or unknown<br /> There&#039;s the sweetness of devotion, for eternity<br /> It has endured, revolving around Your two feet<br /> Ever-transcendent, filled with honey<br /> Lord of mine, in the form of song<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> | &lt;poem div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;<br /> Áj mane paŕe háráno dinete<br /> Jiivaner shubha práte<br /> Krandane paricay<br /> Ogo mor ańumay<br /> <br /> Katai divas áse ár jáy<br /> Kata vibhávarii áloke lukáy<br /> Álo-áṋdhárer úrdhva lokete<br /> Rayecho jyotirmay<br /> Ogo mor rúpamay<br /> <br /> Jáná ajánár anubhúti páre<br /> Bháver mádhurii cirakál tare<br /> Rayeche tomár padajuga ghire<br /> Máyátiita madhumay<br /> Ogo mor giitimay<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> == הערות ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;&gt;&lt;/references&gt;<br /> <br /> == הקלטות ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 להאזין לשיר]&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Aj mane pare harano dinete&#039;&#039; על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br /> <br /> <br /> [[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>

Sharala