https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0045_Bakula_gandhe_madhuranandeשיר מס' 0045 Bakula gandhe madhuranande - היסטוריית גרסאות2026-05-01T19:05:45Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0045_Bakula_gandhe_madhuranande&diff=226&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 452025-01-25T18:39:11Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 45</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
עם ריחו של באקול ואושר מתוק,<br />
הוא הגיע בקיצבה של דבורה.<br />
<br />
"אף לאחר הסיום, התחלה מחכה;<br />
אין אחרית." הוא אמר.<br />
<br />
"זרימת החיים היא ניצחית, אין לה קץ;<br />
בליבו של מדבר, תנועתה לא תאבד.<br />
במפעם שלך, בנתיבך,<br />
על פני זרימתך היא תמיד נמשכה".<br />
<br />
כל הייסורים, כל אבני הנגף...<br />
את אלו שערי הברזל הוא ניפץ.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
With bakul scent and bliss so sweet<br />
He had come in the rhythm of a honeybee<br />
<br />
"Even after termination did await an outset<br />
There is no finish." That is what He'd said<br />
<br />
"Life's current is eternal, without any end<br />
Never is its movement lost inside of a desert<br />
On your passage, at your speed<br />
In your stream, ever did it proceed<br />
<br />
All afflictions, all impediments<br />
Those iron gates He had shattered<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Bakula gandhe madhuránande<br />
Madhupa chande esechilo (se je)<br />
<br />
Sheśer pareo shuru haye tháke<br />
Sheś nái táhá balechilo<br />
<br />
Jiivaner dhárá asheś apár<br />
Marumájhe hárá hay ná calár<br />
Tomár gatite tomár drutite<br />
Tomár srote se calechilo<br />
<br />
Sab vedanár sakal bádhár<br />
Laohakapát́ bheuṋgechilo (se je)<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__45%20BAKULA%20GANDHE%20MADHURA%20A%27NANDE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Bakula gandhe madhuranande'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala