https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0151_Esechile_tumi_prabhu
שיר מס' 0151 Esechile tumi prabhu - היסטוריית גרסאות
2026-05-01T18:58:13Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.44.0
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0151_Esechile_tumi_prabhu&diff=424&oldid=prev
Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 151 Esechile tumi prabhu לשם שיר מס' 0151 Esechile tumi prabhu בלי להשאיר הפניה
2025-04-23T15:43:09Z
<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_151_Esechile_tumi_prabhu&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 151 Esechile tumi prabhu (הדף אינו קיים)">שיר מס' 151 Esechile tumi prabhu</a> לשם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0151_Esechile_tumi_prabhu" title="שיר מס' 0151 Esechile tumi prabhu">שיר מס' 0151 Esechile tumi prabhu</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־15:43, 23 באפריל 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>
Abhidevananda
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0151_Esechile_tumi_prabhu&diff=423&oldid=prev
Abhidevananda ב־15:42, 23 באפריל 2025
2025-04-23T15:42:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־15:42, 23 באפריל 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">שורה 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= מילים ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</ins>= מילים ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0151_Esechile_tumi_prabhu&diff=342&oldid=prev
Sharala: יצירת עמוד שיר מס' 151
2025-04-05T14:16:16Z
<p>יצירת עמוד שיר מס' 151</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>= מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
הופעת אלוהיי,<br />
מגיח מצידו האחר של האופל.<br />
למענך מחכה עודי,<br />
עידן ועידנים, לילות גם ימים.<br />
<br />
באו והלכו רבים הירחים-<br />
אל הקרקע נפלו אינספור כוכבים.<br />
וחרף זאת, הייתי ערני,<br />
אל נתיב הגעתך שלחתי מבטי.<br />
<br />
באור ממלא את כל תקוותי,<br />
בליל ענוג הגעת, אלי.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,Lord, You had appeared<br />
.Coming from gloom's other bank<br />
,For Your sake I had been waiting<br />
.Age after age, both night and day<br />
<br />
-So many lunar days have passed<br />
.So many stars, dropped and detached<br />
,In spite of that, I remained vigilant<br />
.Watching Your arrival-path<br />
<br />
,Filling all hopes mine with light<br />
.One sweet night You had arrived<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Esechile tumi prabhu<br />
Andhakárer pár hate<br />
Tomá lági basechinu<br />
Juge juge dine ráte<br />
<br />
Kata tithi geche jhare<br />
Kata tárá khase' paŕe'<br />
Tabu ámi chinu jege<br />
Ceye tava ásá pathe<br />
<br />
Sab áshá áloy bhare (ámár)<br />
Esechile madhuráte<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___151%20ESECHILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Esechile tumi prabhu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>
Sharala