https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0171_Manamainjusa_mor_satata_jagiya_acheשיר מס' 0171 Manamainjusa mor satata jagiya ache - היסטוריית גרסאות2026-06-25T01:40:11Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0171_Manamainjusa_mor_satata_jagiya_ache&diff=444&oldid=prevAbhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 171 Manamainjusa mor satata jagiya ache לשם שיר מס' 0171 Manamainjusa mor satata jagiya ache בלי להשאיר הפניה2025-04-23T15:52:15Z<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_171_Manamainjusa_mor_satata_jagiya_ache&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 171 Manamainjusa mor satata jagiya ache (הדף אינו קיים)">שיר מס' 171 Manamainjusa mor satata jagiya ache</a> לשם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0171_Manamainjusa_mor_satata_jagiya_ache" title="שיר מס' 0171 Manamainjusa mor satata jagiya ache">שיר מס' 0171 Manamainjusa mor satata jagiya ache</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־15:52, 23 באפריל 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>Abhidevanandahttps://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0171_Manamainjusa_mor_satata_jagiya_ache&diff=380&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 1712025-04-12T15:29:38Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 171</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
קופסת העיטורים של תודעתי, ערה היא תמידית;<br />
בשביל בואך צופה אני, הו מורי, הו אדוני.<br />
קרוב יותר ויותר, בוא בשיר ומחול,<br />
את שער ליבי, לעולם במנעול לא אסגור.<br />
<br />
בוא אלי במאורות וקטורת, בוא במתק אבקני פרחים,<br />
עם התמסרות ואהבה, בתוככי רכות טללים.<br />
כל העת דלוקה נותרת, להבת מאור דוממת,<br />
בעבור פולחנך, ריבון עולמים.<br />
<br />
כל רוח פרצים שתביא ,או חזיז נורא שירד,<br />
על אף כל זאת, מנורתי, כלל לא תכבה.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
My mental casket is ever bestirred<br />
.Watching Your arrival path, oh my Lord and Master<br />
Please come with song and dance, close and still closer<br />
.Never do I bolt heart's door<br />
<br />
,Come mid incense, lights, and flower's sweet pollen<br />
.Mid the gentle dew, drenched with love and devotion<br />
Free from wind, a lamp-flame is always kept lit<br />
.For purpose of Your árati,[nb 2] Ruler of the Universe<br />
<br />
,Any high wind You may bring or dread firebolt rain down<br />
.In spite of that, my lamp won't be able to get doused<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche<br />
Tava ásá path ceye ogo mor prabhu<br />
Eso tumi gáne náce áro káche áro káche<br />
Hrday duyár bandha kari ná kabhu<br />
<br />
Eso tumi dhúpe diipe kusuma madhuparáge<br />
Snigdha shishire dhoyá ráge anuráge<br />
Nirváta diipa shikhá sadái jvaliyá áche<br />
Tomár árati lági vishvavibhu<br />
<br />
Jatai jhat́iká áno rudra ashani háno<br />
Mor diip niváite páribe ná tabu<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Manamainjusa mor satata jagiya ache'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala