https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0177_Tava_patha_ceye_achiשיר מס' 0177 Tava patha ceye achi - היסטוריית גרסאות2026-05-01T19:15:00Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0177_Tava_patha_ceye_achi&diff=450&oldid=prevAbhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 177 Tava patha ceye achi לשם שיר מס' 0177 Tava patha ceye achi בלי להשאיר הפניה2025-04-23T15:53:54Z<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_177_Tava_patha_ceye_achi&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 177 Tava patha ceye achi (הדף אינו קיים)">שיר מס' 177 Tava patha ceye achi</a> לשם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0177_Tava_patha_ceye_achi" title="שיר מס' 0177 Tava patha ceye achi">שיר מס' 0177 Tava patha ceye achi</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־15:53, 23 באפריל 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>Abhidevanandahttps://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0177_Tava_patha_ceye_achi&diff=386&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 1772025-04-13T13:39:43Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 177</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אל עבר דרכך, אני מביטה;<br />
האין אתה יודע?<br />
כה רבים הימים כי חלפו;<br />
ואין-ספור הלילות כי נגוזו...<br />
ועדיין מחכה אני, ללא תנומה נותרת,<br />
פה, מחכה ויושבת.<br />
<br />
איזהו פלאי משחקך,<br />
אשר יום יום מתחדש!<br />
החשבת כי נואש אומר,<br />
מן הספורט אחרד, אצטנף?<br />
<br />
למעני, מול עיניי,<br />
מוכרח הנך ממעל לרדת!<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
I am gazing at Your path<br />
?Don't You know that<br />
So many days have passed<br />
...So many nights have vanished<br />
,Yet, without sleep, I am waiting<br />
.I sit here waiting<br />
<br />
,Your game divine is marvelous<br />
!Every day, always novel<br />
,Have You thought I will give up<br />
?Shrinking in fear from the sport<br />
<br />
,For my sake, in front of me<br />
!You must come, descending<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Tava patha ceye áchi<br />
Jáno ná ki tumi<br />
Kata din cale geche<br />
Kata nishi háráyeche<br />
Tabu jege base áchi<br />
Base áchi ámi<br />
<br />
E kii liilákhelá tava<br />
Niti niti nava nava<br />
Bhevecho ki cheŕe dobo<br />
Liilákhelár bhaye dami<br />
<br />
Mor lági sumukhete<br />
Ásite haibe námi<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___177%20TAVA%20PATHA%20CEYE%20A%27CHI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tava patha ceye achi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala