https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0179_Dhara_dile_tumi_prabhuשיר מס' 0179 Dhara dile tumi prabhu - היסטוריית גרסאות2026-06-25T01:21:53Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0179_Dhara_dile_tumi_prabhu&diff=452&oldid=prevAbhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 179 Dhara dile tumi prabhu לשם שיר מס' 0179 Dhara dile tumi prabhu בלי להשאיר הפניה2025-04-23T15:54:31Z<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_179_Dhara_dile_tumi_prabhu&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 179 Dhara dile tumi prabhu (הדף אינו קיים)">שיר מס' 179 Dhara dile tumi prabhu</a> לשם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0179_Dhara_dile_tumi_prabhu" title="שיר מס' 0179 Dhara dile tumi prabhu">שיר מס' 0179 Dhara dile tumi prabhu</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־15:54, 23 באפריל 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>Abhidevanandahttps://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0179_Dhara_dile_tumi_prabhu&diff=388&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 1792025-04-13T15:30:51Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 179</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אלוהיי, אל לב אימצת<br />
בקרב סופה ורוח עז.<br />
בצחור הלוטוס של ליבי, שהה נא,<br />
מבעד לעידנים, כל רגע, כל הזמן.<br />
<br />
כמה זריחות ארגמן וערבי דמדומים חלפו,<br />
לא רבים ללילות ירח הפכו!<br />
האם הייתה שעה הולמת, אל זורח,<br />
למרדף איתן אחרי הוא הניצחי שמעבר לזמן?<br />
<br />
אל תוך ליבי, אל תוך נפשי,<br />
בסתרי סתרים הופעת.<br />
על בואך, בשל זו המסתוריות,<br />
לא ידעה האנושות.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Lord, You did grant embrace<br />
.Mid the storm and hurricane<br />
,Stay in the mind's white lotus<br />
.Every minute, ages and ages<br />
<br />
,So many crimson morns and twilights<br />
!Not so many turned into a moonlit night<br />
,Was there a time opportune, hey Radiant Lord<br />
?For a steadfast chase of the Timeless One<br />
<br />
,Inside my heart, inside my psyche<br />
.You had shown up secretly<br />
Due to that stealth, Your arrival<br />
.Was not known by any people<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Dhará dile tumi prabhu<br />
Jhaiṋjhá jhaŕer májhkháne<br />
Theko maner shvet kamale<br />
Juge juge sarva kśańe<br />
<br />
Kata sandhyá ráuṋá prabhát<br />
Geche kata ná jyotsná rát<br />
Halo samay he jyotirmay<br />
Kálátiiter abhidhyáne<br />
<br />
Mor práńe mor mane<br />
Esechile saḿgopane<br />
Gopane sei ásá tava<br />
Jánilo ná vishvajane<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Dhara dile tumi prabhu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala