https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0193_Andhar_sagare_patha_hariyeשיר מס' 0193 Andhar sagare patha hariye - היסטוריית גרסאות2026-05-01T19:15:00Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0193_Andhar_sagare_patha_hariye&diff=466&oldid=prevAbhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 193 Andhar sagare patha hariye לשם שיר מס' 0193 Andhar sagare patha hariye בלי להשאיר הפניה2025-04-23T16:00:54Z<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_193_Andhar_sagare_patha_hariye&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 193 Andhar sagare patha hariye (הדף אינו קיים)">שיר מס' 193 Andhar sagare patha hariye</a> לשם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0193_Andhar_sagare_patha_hariye" title="שיר מס' 0193 Andhar sagare patha hariye">שיר מס' 0193 Andhar sagare patha hariye</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־16:00, 23 באפריל 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>Abhidevanandahttps://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0193_Andhar_sagare_patha_hariye&diff=404&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 1932025-04-19T18:36:39Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 193</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
כאשר דרכך אובדת בתוככי ים חשוך,<br />
אל תשכחהו לעולם, הפולאריס של הקיום.<br />
הבט, מעבר לים הקדרות, כגונב-לב אמורפי,<br />
הרוקד סביב עלטת היאוש!<br />
<br />
על מקדש התודעה, ערמת פרחים שמר;<br />
חיוכים שטופי טל בתוככי תודעה החדר.<br />
מעבר לשמיים אדירים, ראה, זוהרו נישא<br />
התגלמות ההכרה על פני ים חסר צורה.<br />
<br />
אין תחינה ואין רצון ותמורה;<br />
התבונן בו בקירבה ועד גדות לבך ימלא.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,When the way gets lost in a sea of darkness<br />
.Forget Him never, the polestar of existence<br />
,Lo, past the sea of gloom, like heart-thief amorphous<br />
!Who dances round and round light's absence<br />
<br />
On mind's altar, keep a fresh heap of blooms<br />
.Inside mind, infuse smiles washed with dew<br />
Cross the vast and lovely sky, see arise His luster<br />
.On a form-free ocean, personifying Consciousness<br />
<br />
There's not any entreaty, there's no want-and-receive<br />
.Just behold Him very near, and life is replete<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Áṋdhár ságare patha háriye<br />
Jiivaner dhruvatárá bhulo ná re<br />
Śaŕo timiraságara páre arúpa citacore<br />
Je bá náce áṋdhárke ghire ghire<br />
<br />
Mánasavediite rákho tájá phularáshi<br />
Citta te bhare dáo shishira dhaota hási<br />
Maiṋjula mahákáshe dekho tár jyoti bháse<br />
Rúpátiita cinmaya ságare<br />
<br />
Kono prárthaná nay kono cáoyá páoyá nay<br />
Dekho táre káchákáchi paráńa bhare<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___193%20A%27NDHA%27R%20SA%27GARE%20PATHA%20HA%27RIYE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Andhar sagare patha hariye'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___193%20Andhar%20Sagare%20Patha%20Hariye.mp3 להאזין לשיר]''' ''Andhar sagare patha hariye'' על ידי unknown performer ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala