https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0205_Eso_go_sakha_tomari_asheשיר מס' 0205 Eso go sakha tomari ashe - היסטוריית גרסאות2026-05-01T18:07:37Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0205_Eso_go_sakha_tomari_ashe&diff=478&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 02052025-04-26T15:45:51Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0205</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
הו בן לוויה, בציפייה לך,<br />
מעפעפיי סרה תנומה.<br />
כאשר לפעמתך אתאים פעמתי,<br />
כהרף עין מתבטלת שלי.<br />
<br />
נעה תודעתי אל עבר מחשבות בזויות,<br />
השתוקקות לגוונים, כתמי תעתועים.<br />
על פני זרימתך להתמיד ולרקוד,<br />
יום וליל, הב לי כוחות.<br />
<br />
שלח ברק, שלח מטאור.<br />
בהם תן אומץ להילחם בעוז.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,O my companion, looking for You<br />
.On my eyelids is no sleep<br />
,To match my cadence with Your beat<br />
.Mine gets canceled at every wink<br />
<br />
,My mind moves toward mean thoughts<br />
.Passion for colors, a stained illusion<br />
,To dance ahead in only Your current<br />
.Furnish the might, day and night<br />
<br />
.Bring on thunderbolts, bring on meteors<br />
.Keep on giving the power to fight them<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Eso go sakhá tomári áshe<br />
Nid náhi mor áṋkhipáte<br />
Tomári tálete tál miláte<br />
Tál ket́e jáy prati muhúrte<br />
<br />
Man cale jáy chot́a bhávanáy<br />
Rauṋera nesháy rauṋiina máyáy<br />
Tomári srote náciyá calite<br />
Shakti jogáo divasa nishiithe<br />
<br />
Bajra ánáo ulká ánáo<br />
Bal diye jáo táre jujhite<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___205%20ESO%20GO%20SAKHA%27%20TOMA%27RI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Eso go sakha tomari ashe'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala