https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0206_Manera_ankhi_satata_rakhiשיר מס' 0206 Manera ankhi satata rakhi - היסטוריית גרסאות2026-05-01T18:25:37Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0206_Manera_ankhi_satata_rakhi&diff=479&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 02062025-04-26T18:52:41Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0206</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
את עין תודעתי אשמור תמידית<br />
מכוונת אל שירייך, חברי הנצחי.<br />
יום וליל עם זרם לחנים,<br />
אותך אראה בעומקי ליבי.<br />
<br />
עם הילת ארגמן של חמת השחר,<br />
הקיום עד גדות מלא.<br />
זוהרה הססגוני של שמש הערב,<br />
מודעות חדשה מעורר.<br />
<br />
איזהו משחק אהבים הוא זה!<br />
התנסות חדשה בכל עת<br />
קווים של אהבה חורט<br />
על פני תודעתי ולבבי.<br />
<br />
אכן כך, שוכני גן העדן והאדמה<br />
עם התמסרות במדיטציה, מקדמים אותך בברכה.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
My mind's eye I always keep<br />
.Trained on Your songs, Abiding Friend<br />
,Day and night, with the stream of melodies<br />
.I behold You in the core of my heart<br />
<br />
,By the crimson glow of dawn's sun<br />
.Life is filled to the brim<br />
The colorful luster of evening sun<br />
.Stimulates new awareness<br />
<br />
!What an amorous sport is Yours<br />
Ever-new experience<br />
Etches lines of love<br />
.On my mind and on my heart<br />
<br />
So it is, the denizens of earth and heaven<br />
.Welcome You with devotion in their meditation<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Manera áṋkhi satata rákhi<br />
Jágáye bandhu tomári gáne<br />
Surera srote divasa ráte<br />
Tomáre heri hiyára końe<br />
<br />
Prabháta súrja aruńa ábháy<br />
Práń bhare dey kánáy kánáy<br />
Sandhyá ravir rauṋiin chavi<br />
Jiivita kare nava cetanáy<br />
<br />
E kii liilákhelá tava<br />
Nitya nútan anubhava<br />
Bhálabásár dág eṋke dey<br />
Ámári mane ámári práńe<br />
<br />
Tái dyulokavásii bhúlokavásii<br />
Barańa kare tomáre dhyáne<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___206%20MANERA%20A%27NKHI%20SATATA%20RA%27KHI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Manera ankhi satata rakhi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala