https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0213_Eso_eso_bandhu_esoשיר מס' 0213 Eso eso bandhu eso - היסטוריית גרסאות2026-06-25T01:40:12Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0213_Eso_eso_bandhu_eso&diff=486&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 02132025-04-29T16:23:09Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0213</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אלי, חבר ללא תנאי, אנא בוא אליי<br />
בכל שאיפת חיים, בכל נשימה.<br />
אנא שב, שב בקרבה,<br />
במתק ניחוח מלא תודעה.<br />
<br />
מלבדך מי עוד נמצא<br />
לסיפורי ליבי להאזין?<br />
עם אף לא אחד, חולק אני<br />
את סודותיי האישיים.<br />
זמר אלי, חבר תמידי, פצח בשיר,<br />
בתקווה מלא אוויר.<br />
<br />
קח ברצון, אנא טול,<br />
ועם חיוך, קח את הכול.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Come, come, Abiding Friend, come<br />
.In every breath of life<br />
,Please be seated, sit close by<br />
.Filling mind with fragrance<br />
<br />
Who else but You is there<br />
?To hear my heart's tales<br />
To none else do I confide<br />
.My private secrets<br />
Sing, sing, Abiding Friend, sing<br />
.To charge the air with hope<br />
<br />
Please take, take willingly<br />
.And with a smile, my everything<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Eso eso bandhu eso<br />
Jiivanera prati nihshváse<br />
Baso baso káche baso<br />
Manke bhare suváse<br />
<br />
Tumi cháŕá ár ke áche<br />
Ámár manera kathá shonáte<br />
Ár keha nái jáháke shonái<br />
Gopana kathá nibhrite<br />
Gáo gáo bandhu gáo<br />
Ásháy bharite vátáse<br />
<br />
Náo náo khushimane náo<br />
Sab kichu mor hese hese<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___213%20ESO%2C%20ESO%2C%20BANDHU%20ESO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Eso eso bandhu eso'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala