https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0250_Kena_dharay_esechiשיר מס' 0250 Kena dharay esechi - היסטוריית גרסאות2026-05-01T18:58:12Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0250_Kena_dharay_esechi&diff=523&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 02502025-05-10T08:31:24Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0250</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
מדוע לעולם הזה הגעתי–<br />
זה הדבר מזכרוני נשכח;<br />
את זה הסיפור לגמרי שכחתי.<br />
מדוע אתה אינך בא?<br />
הו אלוהים, מדוע בנפשי מרירות תנטע?<br />
<br />
לאדמה לבד נשלחתי,<br />
מרוחק ונשכח,<br />
מהי זו אהבתך?<br />
איזוהי חמלתך?<br />
<br />
מאור אבעיר בחדר אפל,<br />
עמך להיות אני מייחל.<br />
לא עוד עיכוב, הזמן עובר–<br />
את זו דריכותי אנא הבן.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
–Why I came to this world<br />
I have forgotten<br />
.I have forgotten that story<br />
?Why do You not come<br />
?Lord, why do You trouble my mind<br />
<br />
,Sent to earth alone<br />
,Distanced and ignored<br />
?What is this love of Yours<br />
?What sort of affection is this<br />
<br />
,Lighting a lamp in a dark room<br />
.I am waiting to be with You<br />
–No more delay, time is passing<br />
.Understand my unease<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Kena dharáy esechi<br />
Gechi bhule<br />
Bhule gechi se kathá<br />
Kena tumi náhi áso<br />
Kena dáo go mane vyathá<br />
<br />
Eká dharáy pát́hiye deoyá<br />
Dúre rekhe bhule jáoyá<br />
E kii tava bhálabásá<br />
E kii tava mamatá<br />
<br />
Pradiip jvele áṋdhár ghare<br />
Base áchi tomár tare<br />
Ár derii nay jáy je samay<br />
Bojho mor ákulatá<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<br />
<br />
<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___250%20KENO%20DHARA%27Y%20ESECHI%20GECHI%20BHU%27LE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Kena dharay esechi'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala