https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0257_Asana_pata_ache_aj
שיר מס' 0257 Asana pata ache aj - היסטוריית גרסאות
2026-05-01T21:17:21Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.44.0
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0257_Asana_pata_ache_aj&diff=530&oldid=prev
Sharala: יצירת עמוד שיר מס' 0257
2025-05-11T17:37:49Z
<p>יצירת עמוד שיר מס' 0257</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
כעת המושב ערוך ומוכן,<br />
למענך.<br />
מקלעת פרחים שזורה,<br />
ואני, ער נותר.<br />
<br />
אנא בוא בקצב מתון ואיטי<br />
אל מקדש תודעתי.<br />
המנורה, עתה מאירה,<br />
לקבל אותך בברכה.<br />
<br />
אנא בוא, בוא אלי,<br />
אנא בוא בחיוך לבבי–<br />
לחסד, מתחנן אנוכי.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,Ready now is the seat<br />
.For Your sake<br />
,Strung is a wreath<br />
.And I am awake<br />
<br />
Please come slow and stately<br />
.Into shrine of psyche<br />
The lamp, now it is lit<br />
.For a welcome reverent<br />
<br />
Oh come, please appear<br />
–Arrive smilingly<br />
.Mercy I beseech<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Ásana pátá áche áj<br />
Tomá lági<br />
Málá gáṋthá áche áj<br />
Áchi jági<br />
<br />
Eso go dhiire dhiire<br />
Mánasa mandire<br />
Pradiipa jválá áche áj<br />
Árati lági<br />
<br />
Eso go eso go<br />
Eso go hese hese áj<br />
Krpá mági<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<br />
<br />
<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___257%20A%27SANA%20PA%27TA%27%20A%27CHE%20A%27J%20TOMA%27%20LA%27GI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Asana pata ache aj'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>
Sharala