https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0270_Tomar_katha_ami
שיר מס' 0270 Tomar katha ami - היסטוריית גרסאות
2026-05-01T18:01:53Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.44.0
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0270_Tomar_katha_ami&diff=543&oldid=prev
Sharala: יצירת עמוד שיר מס' 0270
2025-05-20T07:30:32Z
<p>יצירת עמוד שיר מס' 0270</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אודותייך, אני<br />
תכופות חושב.<br />
לבד ממך, מי<br />
אותי באמת אוהב?<br />
<br />
כשהלילה נעלם,<br />
ושמש הבוקר עוטה ארגמן,<br />
בזה הגוון, אני מקבל<br />
את מגע קרבתך, הנובע מאור הירח שלך.<br />
<br />
מאותתת בערב חמה,<br />
קוראת וקוראת, להגיד היא רוצה:<br />
אף פעם אינני לבד!<br />
אתה כאן, משגיח עלי.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
About You I<br />
.Think frequently<br />
But for You, who else<br />
?Truly loves me<br />
<br />
When the night gets vanquished<br />
,By the crimson glow of morning sun<br />
In that hue, I obtain<br />
.Your touch from Your moonlight<br />
<br />
...The evening sun beckons<br />
:Calling, calling, would it make known<br />
!Oh, I am never alone<br />
.You are here; You watch over me<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Tomár kathá ámi<br />
Bhávi báre báre<br />
Tumi cháŕá ke bá<br />
Bhálabáse more<br />
<br />
Rátri jakhan háráye jáy<br />
Prabhát ravir aruń ábháy<br />
Sei rauṋetei ámi je pái<br />
Tomár parash tomár sudháy<br />
<br />
Sáṋjher ravi hátcháni dey<br />
D́eke d́eke balite cáy<br />
Kabhu ámi naiko eká<br />
Tumi ácho dekho ámáy<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<br />
<br />
<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Tomar katha ami'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>
Sharala