https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0284_Eso_phire_abar_phire שיר מס' 0284 Eso phire abar phire - היסטוריית גרסאות 2026-06-25T01:40:15Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.44.0 https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0284_Eso_phire_abar_phire&diff=557&oldid=prev Sharala: יצירת עמוד שיר מס' 0284 2025-06-01T15:21:46Z <p>יצירת עמוד שיר מס&#039; 0284</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> !תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group=&quot;nb&quot;}}<br /> ! תרגום לאנגלית<br /> ! אלפבית רומי<br /> |-<br /> |<br /> &lt;poem div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;<br /> אנא חזור, חזור שנית.<br /> מלא את ליבנו;<br /> הצת את מאור חיינו.<br /> בפרחים מרהיבים עטר נתיבנו.<br /> <br /> מצפים לבואך,<br /> אנו עתה מחכים.<br /> רגע אחר רגע, את הדקות סופרים,<br /> עד כי נשוב עמך לשיר.<br /> <br /> זו השתקפות מאושרת על פני קנווס תודעתנו,<br /> לעד תיוותר, בהירה תמיד.<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> | &lt;poem div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;<br /> .Come back, come back again<br /> Fill our heart<br /> .Light our lifelamp<br /> .Adorn our path with exquisite flowers<br /> <br /> ,Anticipating Your arrival<br /> .We now await<br /> ,We&#039;ll count the time, moment by moment<br /> .Till once again we shall sing with Thee<br /> <br /> ,This happy reflection on the canvas of our mind<br /> .It will endure, ever bright<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> | &lt;poem div style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;<br /> Eso phire ábár phire<br /> Moder manke bhariye diye<br /> Práńer pradiip jváliye diye<br /> Phuler shobháy patha sájiye<br /> <br /> Tomár ásár apekśáte<br /> Raibo base áji hate<br /> Guńbo je kál pale pale<br /> (Ábár) Gáibo kabe tomáy niye<br /> <br /> Ei sukher smrti mánaspat́e<br /> Raibe sadái jhalamaliye<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> == הערות ==<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;&gt;&lt;/references&gt;<br /> <br /> == הקלטות ==<br /> <br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___284%20ESO%20PHIRE%20A%27BA%27R%20PHIRE.mp3 להאזין לשיר]&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Eso phire abar phire&#039;&#039; על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br /> <br /> <br /> [[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div> Sharala