https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0355_Ogo_amar_adarer_matiשיר מס' 0355 Ogo amar adarer mati - היסטוריית גרסאות2026-05-26T20:35:17Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0355_Ogo_amar_adarer_mati&diff=642&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 03552025-07-02T18:23:01Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0355</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
הו אימי היקרה,<br />
מכרה זהב ויהלומים, טהור יותר מסוכר...<br />
בבואי לזה העולם, הדבר הראשון שראיתי, היה אותך.<br />
מול יופיך, מתמלאה תודעה בחסד ירקרק;<br />
אם, על נוכחותך, בדרכים רבות אני לך חב.<br />
<br />
סיפקת לי מזון ומים, אשר להם אני תאב;<br />
בריח ניחוח, מציפה את חיי מתיקותך.<br />
<br />
בכך שאשרת אותך, את היקום נאמנה אשרת.<br />
גאולתך, בעולם כולו שלשלאות תנפץ.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,Oh my dear mother<br />
...Mine of gold and diamonds, purer than sugar<br />
.On my coming to this world, I've seen you first<br />
Before your beauty, mind fills with verdant grace<br />
.Mother, by your presence, I'm indebted in many ways<br />
<br />
You've provided me the food and drink I crave<br />
.Your sweetness inundates my life with fragrance<br />
<br />
By serving you, faithfully I'll serve the universe<br />
.Your deliverance will shatter fetters everywhere<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Ogo ámár ádarer mát́i<br />
Sońár khani hiirá mańir ceyeo cini kháṋt́i<br />
Dharáy ese pratham ámi dekhechi tomáy<br />
Tomár rúpe shyámal shobháy man je bhare jáy<br />
Tomár káche shatek rńe rńii ámi mát́i<br />
<br />
Tumi ámáy jogáyecho kśudhár anna jal<br />
Tomár madhu bhese áne práńe parimal<br />
<br />
Tomár seváy vishvasevá karbo avical<br />
Tomár mukti sarvabhúme chiṋŕibe shrṋkhal<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___355%20OGO%2C%20A%27MA%27R%20A%27DARER%20MA%27T%27I.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ogo amar adarer mati'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala