https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0415_Prabhu_kii_ar_balibo_amiשיר מס' 0415 Prabhu kii ar balibo ami - היסטוריית גרסאות2026-05-26T02:02:06Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0415_Prabhu_kii_ar_balibo_ami&diff=719&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 04152025-08-30T13:15:19Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0415</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אלוהיי, מה עוד יש לומר?<br />
חיים אחר חיים, מן הערש אל הקבר,<br />
עמי אתה נותר.<br />
<br />
משחר הבריאה<br />
עימי היית כל שנייה.<br />
מנטרת ההתקדמות אשר אני שר,<br />
אותה למדתי בעזרת חסדך.<br />
את שירך לשיר אמשיך;<br />
בשום אופן ובפני אף מכשול לא אפסיק.<br />
<br />
יהיו סופות המטאורים רבות ככל שיהיו,<br />
גם אז, לא תסתיים תנועתי.<br />
נוסע בדרך אל האינסופי,<br />
אני לחסדך מתחנן ובפני כפות רגלייך מרכין ראשי.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
?Lord, what more is there to say<br />
,Life after life, from cradle to grave<br />
.With me You remain<br />
<br />
From the very dawn of creation<br />
.You were with me every instant<br />
,The mantra for progress that I chant<br />
,I have learned it by Your grace<br />
Your song I'll go on singing<br />
.By no means and for no hurdle do I cease<br />
<br />
,However many storms of meteors appear<br />
.Even then, my movement will not end<br />
,A traveler on the highway to infinity<br />
.I crave Your grace and prostrate at Your feet<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
(Prabhu) Kii ár balibo ámi<br />
Jiivane jiivane janame marańe<br />
Mor sáthe theko tumi<br />
<br />
Srśt́ir sei ádi uśákále<br />
Chile mor sáthe pale anupale<br />
Egiye calár mantra je gái<br />
Táo shikhiyáchi tava krpábale<br />
Tava gán ámi geye cale jábo<br />
Kona bádhátei kichute ná thámi<br />
<br />
Ulká jhaiṋjhá katai eseche<br />
Mor calá tabu sheś ná hayeche<br />
Ananta pather pathik je ámi<br />
Tava krpá jáci tava pade nami<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___415%20Prabhu%20kii%20ar%20balibo%20ami%20TV.mp3 להאזין לשיר]''' ''Prabhu kii ar balibo ami'' על ידי Acarya Tattvavedananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___415%20PRABHU%20KII%20A%27RO%20BOLIBO%20A%27MI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Prabhu kii ar balibo ami'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala