https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0422_Krpa_karo_prabhu_krpa_karoשיר מס' 0422 Krpa karo prabhu krpa karo - היסטוריית גרסאות2026-05-26T04:06:35Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0422_Krpa_karo_prabhu_krpa_karo&diff=730&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 04222025-09-06T09:41:26Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0422</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
היה רחום אלוהים, היה רחום;<br />
הרימני מתוך התהום החשוך.<br />
<br />
את העולם הזה, ברוב חנך עטר,<br />
לקצבך, עשה שתופעות הטבע, ירקדו אף יותר,<br />
את עיניי, מלא עוד ועוד בזיווך הקורן.<br />
<br />
הרחב את התודעה הקולקטיבית עם מידותייך הטובות;<br />
בתודעה האינטואיטיבית, הטבע את לחנייך עוד ועוד.<br />
עשה כי שקועה במחשבות אודותייך תהא תודעתי;<br />
רחוק ממני אל נא תלך, בך אני מפציר.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Be gracious, Lord, be gracious<br />
.Lift me from the dungeon of darkness<br />
<br />
,Adorn this world more with Your beauty<br />
,Make phenomena dance more with Your beat<br />
.And fill my eyes more with Your radiant splendor<br />
<br />
Broaden collective mind more with Your virtues<br />
.Embed causal mind more with Your tunes<br />
In Your ideation, make my mind absorbed<br />
!Far away from me, kindly don't withdraw<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Krpá karo prabhu krpá karo (tumi)<br />
Ámáy ándhár gahvar theke tule dharo<br />
<br />
Tomár rúper ei dharáke áro sájáo<br />
Tomár chander ei máyáke áro nácáo<br />
Ámár áṋkhi tomár áloy áro bharo<br />
<br />
Tomár guńer bhúmámánas áro baŕáo<br />
Tomár surer atimánas áro chaŕáo<br />
Tomár bháve ámár hiyá vibhor karo<br />
Kabhu ámár theke dúre náhi saro<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___422%20KRPA%27%20KARO%20PRABHU%20KRIPA%27%20KARO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Krpa karo prabhu krpa karo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala