https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0435_Agatira_gati_sabara_pranatiשיר מס' 0435 Agatira gati sabara pranati - היסטוריית גרסאות2026-07-26T13:34:02Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0435_Agatira_gati_sabara_pranati&diff=747&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 04352025-09-20T17:28:23Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0435</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
מפלטם של החלשים,ברכתם של הכול,<br />
היה נא רחום.<br />
אדון כל המקדשים, מושא כמיהת החיים,<br />
עשה כי בכפות רגלייך נאחז לעולמים.<br />
<br />
בזכותך, פרחים ניחוח מפזרים;<br />
בזכותך, דבש ממלא את הפרחים.<br />
כדי להיווכח במגעך אשר בעומק הוויתנו,<br />
הלבבות באמברוסיה שופעים.<br />
<br />
בזכותך, מנגינה מרחפת על פני שמי כוכבים;<br />
אך בעזרת חיבתך, מתקרבים הרחוקים.<br />
באמצעות השראתך בשמי תודעתי,<br />
עם מיקוד נכון, בך אני הוגה במדיטציה שלי.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,Recourse of the weak, everyone's greeting<br />
.Please be merciful to receive<br />
,Lord of all shrines, object of life's yearning<br />
.Keep us clinging to Your lotus feet<br />
<br />
Due to You, flowers scatter fragrance<br />
.Due to You, nectar fills the flowers<br />
,To realize Your touch in our very essence<br />
.Hearts are constantly filled with ambrosial elixir<br />
<br />
Due to You, a melody floats in the heavenly sky<br />
.But, by Your affection, the distant comes near<br />
,By Your inspiration in the sky of my mind<br />
.With right focus in meditation, I reflect on Thee<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Agatira gati sabára prańati<br />
Náo go karuńá kari<br />
(Sab) Tiirthera pati práńera ákuti<br />
Rákho go carańe dhari<br />
<br />
Tomá lági phul surabhi viláy<br />
Tomá tare phule madhu bhare jáy<br />
Tomár parash marme bujhite<br />
Sudhásáre sadá hiyá bhari<br />
<br />
Tomá lági mahákáshe sur bháse<br />
Tava mamatáy káche dúr áse<br />
Tava prerańáy mor cidákáshe<br />
Dhyáne dhárańáy tomá smari<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___435%20AGATIRA%20GATI%20SABA%27RA%20PRAN%27ATI.mp3 להאזין לשיר]''' ''Agatira gati sabara pranati'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala