https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0445_Prabhu_mama_priyatamaשיר מס' 0445 Prabhu mama priyatama - היסטוריית גרסאות2026-05-26T01:05:51Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0445_Prabhu_mama_priyatama&diff=757&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 04452025-09-30T14:07:00Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0445</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
הו אלוהיי, היקיר לי מכול,<br />
אני רץ אחריך בדרכים נידחות,<br />
כמו אייל המושק, הו אל רחוק.<br />
<br />
מתוך אור השחר הנזרה ודרך לילות של חשכה גמורה,<br />
על שבילים מוכרים או אבוד בשממה,<br />
תמיד עימי הנך, אך אני עודי מחפש,<br />
אחר חזיון תעתועים רודף, כזו טעות אני עושה,<br />
הו אל, הכי קרוב שיש.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,Oh Lord, my Dearest<br />
,I run after You down lonesome roads<br />
.Like the musk deer, oh Most Remote<br />
<br />
,From dawn's sprinkled light through darkest night<br />
,On paths well-frequented or lost in the wild<br />
,Always with me are You, yet still I pursue<br />
,Chasing ignis fatuus, such a blunder I do<br />
.Oh Lord, my Nearest<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Prabhu mama priyatama<br />
(Chút́i tomáy pete) eklá pathe<br />
Kastúriimrga sama he dúratama<br />
<br />
(Álo jhará práte) áṋdhára nisháte<br />
Cená pathe pathe háráno marute<br />
Ácho sáthe sáthe tabu chút́i pete<br />
Áleyári piche e kii bhrama mama<br />
Prabhu mama nikat́atama<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___445%20PRABHU%20MAMA%20PRIYATAMA.mp3 להאזין לשיר]''' ''Prabhu mama priyatama'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala