https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0483_Milaner_dine_prabhata_kiraneשיר מס' 0483 Milaner dine prabhata kirane - היסטוריית גרסאות2026-05-26T04:49:33Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0483_Milaner_dine_prabhata_kirane&diff=798&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 04832025-11-04T18:41:31Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0483</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
ביום נשואינו עם עלות השחר,<br />
קדרות הנפש נעלמה.<br />
עם ניחוח פריחה וחיוך של חיים רווי מתיקה,<br />
כל הכאב הצידה נדחק.<br />
<br />
אינספור גלגולים הגיעו למימושם;<br />
כל המעשים הטובים והרעים, גמולם הושלם.<br />
בשבריר שנייה לאן זה נסחף;<br />
כשהפכתי לשלך, הכל נשכח.<br />
<br />
אתה קיים ואני רק מחזיק מעמד;<br />
בכל חילוף או תמורה זכיתי בך.<br />
אשליות מתפוגגות בזכות חסדך;<br />
כל תשוקה וכל השגה מתמזגות לאחד.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
,On our wedding day, with dawn's sunrays<br />
.The psyche's darkness no longer stayed<br />
,With floral fragrance and sweet smile of life<br />
.Everything painful was swept aside<br />
<br />
Countless past lives have come to fruition<br />
.Requited were all good and bad actions<br />
In a split second where does it drift away<br />
.All was forgotten when become Yours have I<br />
<br />
You exist, whereas I just persist<br />
.In every exchange, it is You I've obtained<br />
By Your grace, attachments are erased<br />
.All desires and acquires become alike<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Milaner dine prabháta kirańe<br />
Maner kálimá chilo ná ár<br />
Phuler suváse práńer suháse<br />
Sare giyechilo jata vyathábhár<br />
<br />
Shata janamer jame ásá bhár<br />
Chilo jata shubháshubha saḿskár<br />
Ek lahamáy kothá bhese jáy<br />
Sab bhule giye hayechi tomár<br />
<br />
Tumi ácho ár ámi shudhu áchi<br />
Sab vinimaye tomáre peyechi<br />
Tomár krpáy moha muche jáy<br />
Cáoyá páoyá saba hay ekákár<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___483%20MILANER%20DINE%20PRABHA%27T%20KIRAN%27E.mp3 להאזין לשיר]''' ''Milaner dine prabhata kirane'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala