https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0486_Kache_nahi_aso_kabhuשיר מס' 0486 Kache nahi aso kabhu - היסטוריית גרסאות2026-05-26T00:09:23Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.44.0https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0486_Kache_nahi_aso_kabhu&diff=801&oldid=prevSharala: יצירת עמוד שיר מס' 04862025-11-07T20:28:12Z<p>יצירת עמוד שיר מס' 0486</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
אף פעם אינך מתקרב,<br />
מהי זו אהבתך?<br />
אני אותך כל כך אוהב,<br />
ואף על כן, כמעט שאינך מבקר.<br />
<br />
בניחוחם של פרחים, אותך אני זוכר<br />
בעונג לבבי תמיד אתה נגלה.<br />
הנך הטעם לחיי;<br />
סביבך חגות כל תקוותיי.<br />
<br />
באין לי אותך, מרה אני בוכה;<br />
עליך אני כל כולי מסתמך.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
You don't come near<br />
?What is this love of Yours<br />
,I love You so much<br />
.And yet You visit infrequently<br />
<br />
In the fragrance of flowers, You spring to mind<br />
.In my heart's delight, You always appear<br />
You are the vitality of my life<br />
.All my hopes revolve around Thee<br />
<br />
Not getting You, I weep bitterly<br />
.On Thee I rely entirely<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Káche náhi áso kabhu<br />
E ki tomár bhálabásá<br />
Ámi eta bhálabási<br />
Náhi tabu jáoyá ásá<br />
<br />
(Phulera suváse) Tumi mane paŕo<br />
Hiyára suháse tumi sadá jharo<br />
Tumi práńer práńiinatá<br />
Tomáy ghire sakal áshá<br />
<br />
Náhi peye keṋde mari<br />
Tumii ámár sab bharasá<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___486%20KA%27CHE%20NA%27HI%20A%27SO%20KABHU.mp3 להאזין לשיר]''' ''Kache nahi aso kabhu'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>Sharala