https://he.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0518_Ami_diip_jvele_jai_caliya
שיר מס' 0518 Ami diip jvele jai caliya - היסטוריית גרסאות
2026-05-26T00:09:22Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.44.0
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0518_Ami_diip_jvele_jai_caliya&diff=868&oldid=prev
Sharala: מקדש במקום מזבח
2025-12-22T19:19:43Z
<p>מקדש במקום מזבח</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־19:19, 22 בדצמבר 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">שורה 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><poem div style="text-align:right;"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><poem div style="text-align:right;"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>עם מנורה דולקת אני צועד</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>עם מנורה דולקת אני צועד</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>למרגלות <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מזבחך</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>למרגלות <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מקדשך</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מפרחי הניפ קלעתי זר;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מפרחי הניפ קלעתי זר;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>בו לעטר אותך.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>בו לעטר אותך.</div></td></tr>
</table>
Sharala
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0518_Ami_diip_jvele_jai_caliya&diff=856&oldid=prev
Abhidevananda: Abhidevananda העביר את הדף שיר מס' 518 Ami diip jvele jai caliya לשם שיר מס' 0518 Ami diip jvele jai caliya בלי להשאיר הפניה
2025-12-19T20:18:33Z
<p>Abhidevananda העביר את הדף <a href="/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_518_Ami_diip_jvele_jai_caliya&action=edit&redlink=1" class="new" title="שיר מס' 518 Ami diip jvele jai caliya (הדף אינו קיים)">שיר מס' 518 Ami diip jvele jai caliya</a> לשם <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0518_Ami_diip_jvele_jai_caliya" title="שיר מס' 0518 Ami diip jvele jai caliya">שיר מס' 0518 Ami diip jvele jai caliya</a> בלי להשאיר הפניה</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="he">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ הגרסה הקודמת</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">גרסה מ־20:18, 19 בדצמבר 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="he"><div class="mw-diff-empty">(אין הבדלים)</div>
</td></tr></table>
Abhidevananda
https://he.sarkarverse.org/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_0518_Ami_diip_jvele_jai_caliya&diff=846&oldid=prev
Sharala: יצירת עמוד שיר מס' 0518
2025-12-13T15:53:29Z
<p>יצירת עמוד שיר מס' 0518</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>== מילים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}<br />
! תרגום לאנגלית<br />
! אלפבית רומי<br />
|-<br />
|<br />
<poem div style="text-align:right;"><br />
עם מנורה דולקת אני צועד<br />
למרגלות מזבחך.<br />
מפרחי הניפ קלעתי זר;<br />
בו לעטר אותך.<br />
<br />
חלפו שעות הבטלה;<br />
בליבי מומנטום בא.<br />
בים החיים סכר נפרץ;<br />
באת אלי, קרבת אליי.<br />
<br />
במראת נפשי ראיתי<br />
שאהבתי רק אותך.<br />
מלבדך, על הכול ויתרתי;<br />
בוא אהובי, אל תוככי הגורו-צ'קרה.<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Lamp lit, I keep on moving<br />
At the foot of Your altar<br />
I have strung a garland of kadam flowers<br />
Soon I will make You wear it<br />
<br />
The time for idleness has gone<br />
In my heart of hearts has come momentum<br />
A dam has burst in the sea of life<br />
Lord, You arrive, having drawn nigh<br />
<br />
In my mental mirror I have seen<br />
That I've been loving You only<br />
Except for You I've renounced everything<br />
Into my guru cakra come, my Sweet<br />
</poem></div><br />
| <poem div style="text-align:left;"><br />
Ámi diip jvele jái caliyá<br />
Tomári vediira tale<br />
Niipaphule málá geṋthechi<br />
Tomáre parábo bale<br />
<br />
Alas prahar cale geche<br />
Maramer májhe druti eseche<br />
Práńer ságare báṋdh bheuṋgeche<br />
Eso go nikat́e cale<br />
<br />
Maner mukure ámi dekhechi<br />
Tomárei bhálobesechi<br />
Tumi cháŕá sab kichu bhúlechi<br />
Eso madhu shatadale<br />
</poem></div><br />
|}<br />
<br />
== הערות ==<br />
<references group="nb"></references><br />
<br />
== הקלטות ==<br />
<br />
<br />
* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___518%20A%27MI%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%20CALIYA%27.mp3 להאזין לשיר]''' ''Ami diip jvele jai caliya'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse<br />
<br />
<br />
<br />
[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]</div>
Sharala